ES Hoy en día, Döhler Neuenkirchen suministra a nivel mundial a la industria de bebidas concentrados y saborizantes naturales para zumos de fruta, "schorles" de fruta y bebidas de zumos de fruta.
ES Hoy en día, Döhler Neuenkirchen suministra a nivel mundial a la industria de bebidas concentrados y saborizantes naturales para zumos de fruta, "schorles" de fruta y bebidas de zumos de fruta.
EN Today, Döhler Neuenkirchen supplies the beverage industry worldwide with natural concentrates and flavours for fruit juices, fruit splashes and fruit juice beverages.
Spanish | English |
---|---|
suministra | supplies |
concentrados | concentrates |
naturales | natural |
zumos | juices |
döhler | döhler |
hoy | today |
la | the |
mundial | worldwide |
industria | industry |
fruta | fruit |
bebidas | beverage |
para | for |
ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.
EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.
Spanish | English |
---|---|
azúcar | sugar |
natural | natural |
antojos | cravings |
postres | desserts |
pruebe | try |
batido | smoothie |
un | a |
tiene | has |
montón | plenty |
de | of |
satisfacer | satisfy |
en lugar | instead |
en | around |
más | more |
sus | your |
frutas | fruit |
haga | to |
ES fruta de piña, al lado, fruta de sandía, piña, postre, aperitivo, fruta, jugo, cultivo, sandía Public Domain
EN red abstract painting, red, white, sack, food, cook, meat, raw, minimalist, studio shot Public Domain
Spanish | English |
---|---|
fruta | food |
public | public |
domain | domain |
al | red |
ES Hoy en día, Döhler Neuenkirchen suministra a nivel mundial a la industria de bebidas concentrados y saborizantes naturales para zumos de fruta, "schorles" de fruta y bebidas de zumos de fruta.
EN Today, Döhler Neuenkirchen supplies the beverage industry worldwide with natural concentrates and flavours for fruit juices, fruit splashes and fruit juice beverages.
Spanish | English |
---|---|
suministra | supplies |
concentrados | concentrates |
naturales | natural |
zumos | juices |
döhler | döhler |
hoy | today |
la | the |
mundial | worldwide |
industria | industry |
fruta | fruit |
bebidas | beverage |
para | for |
ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.
EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.
Spanish | English |
---|---|
azúcar | sugar |
natural | natural |
antojos | cravings |
postres | desserts |
pruebe | try |
batido | smoothie |
un | a |
tiene | has |
montón | plenty |
de | of |
satisfacer | satisfy |
en lugar | instead |
en | around |
más | more |
sus | your |
frutas | fruit |
haga | to |
ES "Todos podemos recoger la fruta que cuelga más baja, pero en algún momento, esa fruta se acaba. Duetto es su escalera hacia la mejor fruta del árbol"
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
Spanish | English |
---|---|
recoger | pick |
momento | point |
escalera | ladder |
árbol | tree |
baja | low |
la | the |
es | is |
pero | but |
su | your |
fruta | fruit |
mejor | best |
podemos | can |
en | on |
todos | all |
que | gone |
ES Ofrezca a su hijo agua o leche baja en grasa más a menudo que el jugo de fruta. El jugo de fruta es una opción saludable pero alto en calorías.
EN Offer your child water or low-fat milk more often than fruit juice. Fruit juice is a healthy choice but is high in calories.
Spanish | English |
---|---|
ofrezca | offer |
agua | water |
leche | milk |
grasa | fat |
jugo | juice |
fruta | fruit |
saludable | healthy |
calorías | calories |
o | or |
es | is |
más | more |
en | in |
menudo | often |
pero | but |
de | than |
baja | low |
alto | high |
a | a |
ES Una ración dependiendo de la fruta oscila entre 50-100 g de fruta.
EN One serving, depending on the fruit, is 50-100g.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
dependiendo | depending |
fruta | fruit |
ES Comer solo fruta durante un día entero adelgaza: Comer sólo fruta o disminuir la ingesta de alimentos durante un día, no hace perder grasa
EN Eating only fruit for a day is slimming: eating only fruit reduces the intake of food for one day, but it does not help with losing fat
Spanish | English |
---|---|
ingesta | intake |
perder | losing |
grasa | fat |
la | the |
lo | it |
fruta | fruit |
no | not |
alimentos | food |
día | day |
durante | for |
un | a |
ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.
EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.
Spanish | English |
---|---|
acompañado | accompanied |
grupos | groups |
podría | could |
o | or |
en | in |
la | the |
fruta | fruit |
como | as |
con | with |
un | a |
imagen | picture |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
prueba | try |
ensaladas | salads |
jugos | juices |
fruta | fruit |
fresca | fresh |
diarias | daily |
especialidades | speciality |
o | or |
más | more |
simplemente | simply |
incluso | even |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES Con nuestras bases nutricionales le ofrecemos zumos de fruta refinados de forma natural, con hasta un 50% menos de calorías y un 100% de contenido de fruta
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content
Spanish | English |
---|---|
bases | bases |
zumos | juices |
fruta | fruit |
refinados | refined |
menos | fewer |
calorías | calories |
contenido | content |
con | with |
hasta | up |
ofrecemos | we offer |
ES manzanas, frutas, comida, saludable, corazón, fruta, alimentación saludable, manzana - fruta, comida y bebida, bienestar Public Domain
EN keyboard, office, desk, business, work, paper,notebook, pen, writing, study, wooden Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES fotografía, naranja, jugo, tiempo del día, jugo de naranja, día, tiempo, fruta, naranja - Fruta, frescura Public Domain
EN still, items, things, paper, stack, arrange, lines, patterns, shapes, geometric Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de | lines |
ES limones, frutas, cítricos, agua, salpicaduras, comida, amarillo, fruta cítrica, fruta, comida y bebida Public Domain
EN prepared, chopping, board, Food, chopping board, food/Drink, healthy, wood - Material, freshness, healthy Eating Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
comida | food |
ES manzana roja, roja, manzana, fruta, comida, jugosa, salud, manzana - fruta, alimentación saludable, comida y bebida Public Domain
EN variety, fruits, white, surface, flat, lay, food, dessert, flat lay, orange Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
comida | food |
ES piña, tazón, cítricos, fruta, limón, lima, comida y bebida, comida, alimentación saludable, fruta tropical Public Domain
EN cereal, milk, bowl, food, breakfast, spoon, red, brown, wood - Material, seed Public Domain
Spanish | English |
---|---|
tazón | bowl |
public | public |
domain | domain |
comida | food |
ES Manzanas, fruta, manzana - Fruta, comida, frescura, alimentación saludable, manzana Granny Smith, comida y bebida, color verde, primer plano Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
frescura | freshness |
comida | food |
ES Con nuestras bases nutricionales le ofrecemos zumos de fruta refinados de forma natural, con hasta un 50% menos de calorías y un 100% de contenido de fruta
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content
Spanish | English |
---|---|
bases | bases |
zumos | juices |
fruta | fruit |
refinados | refined |
menos | fewer |
calorías | calories |
contenido | content |
con | with |
hasta | up |
ofrecemos | we offer |
ES aguacate, comida, adorable, personaje, kawaii, fruta, sabroso, dinomike
EN avocado, food, cute, character, kawaii, fruit, tasty, dinomike
Spanish | English |
---|---|
aguacate | avocado |
adorable | cute |
personaje | character |
kawaii | kawaii |
sabroso | tasty |
fruta | fruit |
comida | food |
ES Si usted está buscando un poco de fantasía montaña, estos posavasos con forma de fruta son para usted. No son tan resbaladiza que se adhieren a su escritorio y hace que tu escritorio bastanteVer en AmazonVer en AliExpress
EN If you?re looking for some fancy coaster, these fruit-shaped coasters are for you. They are not slippery so they stick to your desk and makes your desk look prettyView On AmazonView On Aliexpress
Spanish | English |
---|---|
fantasía | fancy |
posavasos | coasters |
fruta | fruit |
escritorio | desk |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
son | are |
no | not |
a | to |
en | on |
tu | your |
buscando | looking for |
estos | these |
ES Comienza el día con un desayuno saludable (en inglés). Come cereal integral con frutas y leche semidescremada o 2 huevos revueltos con tostada integral y jugo de pura fruta.
EN Start the day with a healthy breakfast. For example, try whole-grain cereal with fruit and low-fat milk.
Spanish | English |
---|---|
desayuno | breakfast |
saludable | healthy |
cereal | cereal |
integral | whole |
leche | milk |
el | the |
con | with |
día | day |
un | a |
ES La gente de Te Puke obtiene mucha vitamina C, dado que este pueblo es el centro de producción de la industria del kiwi. Incluso hay un parque temático inspirado en esa fruta.
EN Te Puke is not only the hub of the kiwifruit growing industry, but also to Comvita one of the countries largest exporters of manuka honey and natural health products.
Spanish | English |
---|---|
te | te |
es | is |
centro de | hub |
industria | industry |
de | of |
ES Aquí podrás aprender cómo se cultiva y se exporta la fruta, y degustar kiwis verdes, rojos y dorados
EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit
Spanish | English |
---|---|
exporta | exported |
verdes | green |
dorados | gold |
podrás | you can |
la | the |
aquí | here |
cómo | how |
se | is |
ES El soleado pueblo de Motueka produce fruta, lúpulo y té verde para el resto de Nueva Zelanda. Existe una animada cultura de cafés y dos parques nacionales maravillosos en las cercanías.
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
Spanish | English |
---|---|
parques | park |
nacionales | national |
café | café |
pueblo | town |
animada | lively |
el | the |
cultura | culture |
existe | is |
una | a |
ES Reemplazá las bolsas de papel o las bolsas de plástico de un solo uso para la fruta y la verdura con tus propias bolsas reutilizables
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags
Spanish | English |
---|---|
bolsas | bags |
papel | paper |
plástico | plastic |
reutilizables | reusable |
o | or |
solo | single |
uso | use |
con | with |
y | your |
de | own |
ES Coma menos alimentos dulces como caramelos, galletas, pasteles y frutas secas. Tome menos bebidas azucaradas como las bebidas con sabor de fruta, bebidas gaseosas y jugo de frutas. Si consume dulces o bebidas azucaradas, hágalo solo durante las comidas.
EN Eat fewer sweets like candy, cookies, cake, and dried fruits. Drink fewer sugary drinks like fruit-flavored drinks, pop (soda), and fruit juice. If you eat sweets or drink sugary drinks, have them only at mealtimes.
Spanish | English |
---|---|
menos | fewer |
galletas | cookies |
pasteles | cake |
jugo | juice |
si | if |
o | or |
durante | at |
bebidas | drinks |
dulces | sweets |
frutas | fruit |
ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.
EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.
Spanish | English |
---|---|
jugo | juice |
fruta | fruit |
vaso | cup |
si | if |
día | day |
o | or |
servir | serve |
no | not |
en | in |
un | a |
pequeños | toddlers |
a | to |
dar | give |
de | of |
debe | you |
más | more |
ES Si se les sirve jugo a los niños, no se le debe dar más de 4 a 6 onzas de jugo de 100 % fruta por día.
EN If you serve juice to young children, give no more than 4 to 6 oz of 100 percent fruit juice per day.
Spanish | English |
---|---|
jugo | juice |
fruta | fruit |
si | if |
niños | children |
día | day |
sirve | serve |
a | to |
no | no |
dar | give |
de | of |
debe | you |
más | more |
ES La barra de ensalada y fruta se ha convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.
EN The salad and fruit bar have been converted to all pre-packaged grab-and-go items
Spanish | English |
---|---|
barra | bar |
ensalada | salad |
convertido | converted |
la | the |
fruta | fruit |
todos | all |
los | items |
ES Puedes usarlas para entregar cientos de artículos en tu tienda física, como ropa, accesorios, aparatos electrónicos, verdura, fruta, alimentos envasados, etc
EN Printed cotton bags tick multiple boxes for various applications and products
Spanish | English |
---|---|
para | for |
ES ¡Vida sana! Fruta diaria y clases de yoga.
EN A healthy life! Daily fruit and yoga classes.
Spanish | English |
---|---|
sana | healthy |
fruta | fruit |
clases | classes |
yoga | yoga |
vida | life |
diaria | daily |
ES Cóctel de alcohol con jugo de naranja, fruta, amargo y hielo
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
Spanish | English |
---|---|
cóctel | cocktail |
alcohol | alcohol |
jugo | juice |
naranja | orange |
fruta | fruit |
hielo | ice |
con | with |
ES Uchuva fruta y bloc de notas sobre Fondo de De madera blanco
EN Cape gooseberry fruit and notepad on white wooden background
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
bloc | notepad |
fondo | background |
blanco | white |
sobre | on |
de madera | wooden |
ES O facilitando la agricultura inteligente, para que máquinas autónomas reconozcan el calibre, aspecto y punto de maduración de la fruta y puedan proceder a su recolección sin apenas supervisión
EN It can also facilitate smart agriculture by allowing autonomous machines to recognise the size, appearance and ripeness of fruit, which it can then harvest with little supervision
Spanish | English |
---|---|
agricultura | agriculture |
inteligente | smart |
máquinas | machines |
autónomas | autonomous |
supervisión | supervision |
a | to |
de | of |
fruta | fruit |
y | and |
puedan | can |
ES Cinco desayunos frescos y nutritivos con fruta
EN 5 fresh and nutritious breakfasts with fruit
Spanish | English |
---|---|
desayunos | breakfasts |
frescos | fresh |
fruta | fruit |
y | and |
con | with |
ES Lo tenemos más que claro: fruta hay que comer cada día, dos piezas como mínimo. Durante todo el año tenemos una amplia variedad de frutas dulces y jugosas. Además, sus vitaminas y?
EN It is more than obvious to us: we should eat fruit every day, at least two portions. There is a wide variety of sweet and juicy fruit available throughout the year. What?
Spanish | English |
---|---|
amplia | wide |
variedad | variety |
dulces | sweet |
lo | it |
tenemos | we |
año | year |
el | the |
a | to |
de | of |
dos | two |
y | and |
día | day |
hay | there |
cada | every |
mínimo | least |
Spanish | English |
---|---|
a | of |
ES fruta y helado sobre hormigón 2025533 Foto de stock en Vecteezy
EN Fruit and ice cream on concrete 2025533 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
helado | ice |
hormigón | concrete |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | on |
ES fruta y helado sobre hormigón Foto gratis
EN Fruit and ice cream on concrete Free Photo
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
helado | ice |
hormigón | concrete |
foto | photo |
gratis | free |
y | and |
sobre | on |
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica 1229580 Foto de stock en Vecteezy
EN Sliced fruit in ceramic bowl 1229580 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
tazón | bowl |
cerámica | ceramic |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | in |
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica Foto gratis
EN Sliced fruit in ceramic bowl Free Photo
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
en | in |
tazón | bowl |
cerámica | ceramic |
foto | photo |
gratis | free |
ES Alquila un coche o elige una excursión organizada alrededor de la isla, donde podrás detenerte a comprar fruta y a visitar los pueblos en el camino.
EN Rent a car or take an escorted tour and circle the island, stopping off at fruit stands and villages along the way.
Spanish | English |
---|---|
alquila | rent |
pueblos | villages |
o | or |
un | a |
fruta | fruit |
coche | car |
excursión | tour |
en | at |
ES El desayuno debe aportar al menos 3 de los 5 grupos de alimentos básicos: lácteos, cereales y fruta fresca (preferiblemente entera) o en zumo natural. Se considera un desayuno de baja calidad si el aporte energético es menor de 200 kcal.
EN This is one of the main meals of the day, but despite this, some 10-15% of children begin the school day without having eaten breakfast and 20-30% eat too little for breakfast.
Spanish | English |
---|---|
desayuno | breakfast |
es | is |
el | the |
baja | for |
de | of |
y | and |
menos | little |
ES Un desayuno adecuado, en periodos de crecimiento o actividad física importante, no es incompatible con la ingesta de un alimento a media mañana, basado en un pequeño bocadillo o una pieza de fruta o un lácteo.
EN Breakfast should contribute at least 3 of the 5 groups of basic foods: dairy products, cereals and fresh fruit (preferably whole) or as fresh juice. A breakfast with an energetic value of less than 200 kcal is considered to be poor.
Spanish | English |
---|---|
desayuno | breakfast |
o | or |
es | is |
la | the |
un | a |
fruta | fruit |
a | to |
en | at |
de | of |
ES El menú puede consistir en un primer plato a base de verduras y legumbres, pasta o arroz; un segundo plato de carne magra, pescado o huevos y el postre, preferiblemente fruta o un lácteo.
EN The menu should comprise a starter based on vegetables or legumes, pasta or rice; a main course of lean meat, fish or eggs, and a dessert of, preferably, fruit or a dairy product.
Spanish | English |
---|---|
verduras | vegetables |
arroz | rice |
carne | meat |
pescado | fish |
huevos | eggs |
postre | dessert |
preferiblemente | preferably |
o | or |
menú | menu |
el | the |
base | based |
en | on |
un | a |
de | of |
pasta | pasta |
fruta | fruit |
y | and |
ES La fruta después de comer engorda: El orden en que se comen los alimentos no influye en su capacidad de engordar, lo que cuenta es el total de calorías diarias
EN Fruit after meals is fattening: the order in which foods are eaten does not affect their ability to fatten, what counts is the daily total of calories
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
calorías | calories |
diarias | daily |
en | in |
cuenta | counts |
es | is |
alimentos | foods |
no | not |
fruta | fruit |
de | of |
total | total |
capacidad | ability |
después | to |
su | their |
después de | after |
ES El tomar agua antes de las comidas o tomar la fruta al principio de la comida da sensación de saciedad, por su alto contenido en agua y fibra, y puede ayudar a comer menos de otros alimentos
EN Drinking water before meals or eating fruit before a meal gives a feeling of satiety, owing to its water and fibre content, and can help with eating less of other foods
Spanish | English |
---|---|
agua | water |
sensación | feeling |
contenido | content |
fibra | fibre |
menos | less |
tomar | drinking |
o | or |
fruta | fruit |
puede | can |
otros | other |
comidas | meals |
alimentos | foods |
ayudar | help |
comida | meal |
a | to |
de | of |
y | and |
da | gives |
comer | eating |
ES Por otro lado, tomar la fruta al inicio de las comidas, cuando hay sensación de hambre, puede ser un buen truco para que niños o niñas que no les gusta mucho, ingieran estos alimentos fundamentales en una alimentación sana y equilibrada.
EN Moreover, for children who don´t really like eating fruit, eating it before meals when there is a feeling of hunger, could be a good trick to including these foods which are fundamental to a healthy balanced.
Spanish | English |
---|---|
sensación | feeling |
hambre | hunger |
truco | trick |
sana | healthy |
equilibrada | balanced |
fruta | fruit |
niños | children |
comidas | meals |
buen | good |
cuando | when |
un | a |
alimentos | foods |
ser | be |
fundamentales | fundamental |
de | of |
hay | there |
estos | these |
y | moreover |
la | which |
ES Al tomar exclusivamente fruta durante un día, aportas a tu organismo una buena dosis de vitaminas, minerales, fibra y antioxidantes, pero no de proteínas, hidratos de carbono y grasa.
EN Eating only fruit for a day gives you a good dose of vitamins, minerals, fibre and antioxidants, but not of protein, carbohydrates, and fat.
Spanish | English |
---|---|
fruta | fruit |
buena | good |
dosis | dose |
vitaminas | vitamins |
minerales | minerals |
fibra | fibre |
antioxidantes | antioxidants |
proteínas | protein |
grasa | fat |
día | day |
un | a |
pero | but |
no | not |
de | of |
y | and |
durante | for |
Showing 50 of 50 translations