Hire a translator I am translator

Translate "constituyen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constituyen" from Spanish to English

Translations of constituyen

"constituyen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

constituyen constitute constitutes form make make up

Translation of Spanish to English of constituyen

Spanish
English

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

Spanish English
microservicios microservices
arquitectura architecture
independientes independent
software software
se is
un an
que approach
elementos components
aplicaciones apps
la their
en down

ES Las empresas de Internet y software constituyen un alto porcentaje de las pequeñas empresas que son clientes de Sprout Social, como Trello

EN Internet and Software organizations make up a good deal of Sprout Social’s small business clients, like Trello

Spanish English
internet internet
software software
pequeñas small
clientes clients
sprout sprout
trello trello
un a
empresas business
de of
y and
constituyen make

ES Tratar de imponer el mismo tipo de normas a la multitud de agentes, comerciales y no comerciales, que constituyen la red descentralizada que es Internet, en la que todos pueden consultar, pero también publicar contenidos, es una aberración

EN Trying to impose the same type of rules on the multitude of commercial and non-commercial entities that constitute the Internet, which is a decentralised network in which everyone can consult content, and equally well publish content, is appalling

Spanish English
multitud multitude
comerciales commercial
constituyen constitute
publicar publish
contenidos content
es is
internet internet
imponer impose
tipo type
normas rules
red network
en in
pueden can
consultar consult
de of
y and
a to
una a
que same

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.

Spanish English
mil thousand
imágenes images
movimientos movements
dedos finger
gran great
predictivo predictive
citas dating
un a
análisis analytics
aprendizaje learning
en in
profundo deep
para for
millones billion
constituyen make

ES Constituyen la ocasión perfecta para asociar con más precisión su cometido o su actividad a su nombre de dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

Spanish English
ocasión opportunity
o or
tattoo tattoo
photography photography
etc etc
actividad activity
fitness fitness
expert expert
dominio domain
de unique
precisión precisely
su your
nombre name
a to
más more

ES Las mujeres constituyen el 70% de los trabajadores de los sectores social y de salud a nivel mundial.

EN Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.

Spanish English
mujeres women
trabajadores workers
sectores sector
social social
salud health
a nivel mundial globally
de of
y and
constituyen make

ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

Spanish English
abierta open
adaptación adaptation
confianza trust
miembros members
equipo team
núcleo heart
ágil agile
comunicación communication
colaboración collaboration

ES Dichos enlaces no constituyen un respaldo por parte de Acquia de esos Sitios Web Externos

EN Such links do not constitute an endorsement by Acquia of those External Web Sites

Spanish English
constituyen constitute
acquia acquia
externos external
enlaces links
no not
sitios sites
un an
web web
de of

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

Spanish English
incertidumbre uncertainty
desafíos challenges
complejos complex
desconocido unknown
personas people
negocio business
es is
están are
datos data
a to
momentos time
y your
guía guides
de and

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

EN Its ultimate goal is to help close the gaps in health disparities between and within different regions of the world.

Spanish English
salud health
distintas different
meta goal
es is
mundo world
en in
estado to

ES Los servicios de soporte Premium constituyen la oferta de optimización ideal para aquellas empresas que buscan una relación directa con profesionales técnicos designados

EN Premium Support Services is the ideal optimization offering for those enterprises that want a direct relationship with named technical professionals

Spanish English
premium premium
optimización optimization
ideal ideal
empresas enterprises
relación relationship
directa direct
soporte support
técnicos technical
la the
oferta offering
servicios services
de those
con with
profesionales professionals
una a
para for

ES Las represalias contra las personas por denunciar constituyen una infracción de nuestro código de conducta

EN Reprisals against people for reporting are a breach of our code of conduct

Spanish English
infracción breach
código code
conducta conduct
personas people
una a
de of
contra against
nuestro our

ES El modelo supone un nivel extra de abstracción entre el diseño y la base de datos, al igual que los diagramas UML constituyen una abstracción del código fuente del proyecto.

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

Spanish English
abstracción abstraction
nivel level
diseño design
diagramas diagrams
uml uml
modelo model
código code
fuente source
proyecto project
un a
de of
y your
base de datos database

ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas

EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides

Spanish English
humilde humble
claramente clearly
niebla mist
prados meadows
constituyen constitute
mareas tides
mar sea
alta high
mañana morning
en in
de of
y and
durante during
por covered

ES En la medida que los datos de cookies constituyen información personal identificable, procesamos dichos datos sobre la base de tu consentimiento.

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.

Spanish English
cookies cookies
constituyen constitutes
identificable identifiable
procesamos we process
en in
la the
información information
medida extent
datos data
sobre to
de such

ES Los muebles no son solamente un lugar donde nos sentamos, comemos y descansamos: constituyen un escenario vital para nuestras experiencias, especialmente en compañía de otros

EN Furniture isn’t simply where we sit, eat our meals and recline: it constitutes a vital frame for our experiences – especially in the company of others

Spanish English
muebles furniture
constituyen constitutes
vital vital
experiencias experiences
especialmente especially
compañía company
otros others
un a
y and
en in
donde where
nuestras our
nos we
para for

ES Principio 2: Los grupos culturales que están representados en las comunidades y en las familias de cada programa Head Start constituyen las fuentes principales de información para efectuar una programación pertinente desde el punto de vista cultural

EN Principle 2: The cultural groups represented in the communities and families of each Head Start program are the primary sources for culturally relevant programming.

Spanish English
representados represented
head head
pertinente relevant
grupos groups
comunidades communities
programa program
start start
fuentes sources
programación programming
en in
el the
están are
familias families
de of
y and
cada each
para for

ES Los cinco primeros años de vida constituyen una etapa extraordinaria de desarrollo y aprendizaje

EN The first five years of life is a time of wondrous development and learning

Spanish English
vida life
desarrollo development
aprendizaje learning
primeros the
a a

ES En conjunto constituyen una fuerza impulsora que proporciona liderazgo y dirección estratégica.

EN Together, they are a powerful force that provides leadership and strategic direction.

Spanish English
estratégica strategic
fuerza force
liderazgo leadership
una a
proporciona provides
y and
en direction
que together

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Spanish English
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Estas imágenes se asocian a la belleza de la isla y constituyen el ámbito de especialización de Mallorca Gold

EN These visions are associated with the beauty of the island and exactly what Mallorca Gold specialises in

Spanish English
belleza beauty
mallorca mallorca
gold gold

ES Los mallorquines autóctonos todavía constituyen la mayoría de la población en esta zona, especialmente en la parte más interior y en el barrio de El Molinar

EN Native Mallorcans still make up the majority of the local population, especially in the more inland areas and the El Molinar neighbourhood

Spanish English
población population
molinar molinar
el el
barrio neighbourhood
la the
la mayoría majority
zona local
en in
especialmente especially
todavía still
constituyen make

ES Por lo tanto, el desempeño de las organizaciones está sujeto a las nociones de ? decir demasiado ? o ? no digo lo suficiente ?que constituyen el estrategias de empresas .

EN The performance of organizations is therefore subject to the notions of ?saying too much? or ?not saying enough? which constitute the strategies of companies.

Spanish English
nociones notions
constituyen constitute
estrategias strategies
organizaciones organizations
o or
empresas companies
el the
sujeto subject to
a to
de of
por lo tanto therefore
está is
no enough

ES Estos términos y condiciones constituyen su Contrato de la tarjeta Go CT (“Contrato”) y aplican a todas las actividades asociadas con el uso de su tarjeta Go CT

EN These terms and conditions constitute your Go CT Card Agreement (“Agreement”) and apply to all activities associated with the use of your Go CT Card

ES Es más probable que las compañías B2C adopten una solución omnicanal, ya que, en términos de su grupo meta, constituyen la mayor parte de las compañías que tienen una solución omnicanal integrada.

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.

Spanish English
probable likely
omnicanal omnichannel
integrada integrated
compañías companies
la the
que approach
de of
la mayor largest
es target

ES El uso de la nube domina la web, y los servicios en la nube constituyen la mayor parte del tráfico web de la empresa

EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic

Spanish English
nube cloud
domina dominates
tráfico traffic
empresa enterprise
y making
servicios services
web web
de of
mayor majority
el uso usage

ES Red Hat y Lenovo constituyen una base sólida para las iniciativas de SAP que ofrece seguridad integrada, rendimiento uniforme y compatibilidad con los contenedores, la automatización y los entornos de nube híbrida.

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

Spanish English
hat hat
lenovo lenovo
sólida solid
iniciativas initiatives
sap sap
seguridad security
contenedores containers
automatización automation
entornos environments
nube cloud
híbrida hybrid
rendimiento performance
red red
una a
para for
con with
integrada built
los in

ES También se conoce como dermatitis; constituyen un rito de iniciación de la infancia

EN Also known as dermatitis – are a rite of passage for childhood

Spanish English
conoce known
un a
rito rite
infancia childhood
de of
también also
como as

ES Las riberas del Río Teribe, en la provincia Bocas del Toro constituyen el hogar del pueblo Naso Teribe, una de las poblaciones indígenas que viven entre Panamá y Costa Rica. 

EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.  

Spanish English
río river
provincia province
poblaciones populations
indígenas indigenous
viven living
panamá panama
toro toro
rica rica
en in
costa costa
o people

ES Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y Peli con respecto a su uso del Sitio

EN These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Peli with regard to your use of the Site

Spanish English
constituyen constitute
completo entire
peli peli
términos terms
acuerdo agreement
el the
sitio site
a to
de of
uso use
con with
y your
con respecto a regard

ES Los valores mostrados son estimaciones que se basan en los datos que proporciona y no constituyen ningún tipo de oferta o garantía. El monto estimado que conserva no incluye impuestos ni otras deducciones.

EN The values displayed are estimations only based on the data you provide and do not constitute an offer or guarantee of any kind. The estimated amount you keep does not include taxes or other deductions.

Spanish English
basan based
constituyen constitute
garantía guarantee
estimado estimated
impuestos taxes
otras other
deducciones deductions
o or
valores values
el the
en on
datos data
no not
son are
tipo kind
oferta offer

ES Ni el descontento de otros trabajadores ni las preferencias de los clientes constituyen dificultades excesivas.

EN Neither co-worker disgruntlement nor customer preference constitutes undue hardship.

Spanish English
trabajadores worker
preferencias preference
constituyen constitutes
clientes customer

ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

Spanish English
constituyen constitute
asesoramiento advice
legal legal
otro other
relacionado related
formularios forms
modelos model
o or
el the
aquí here
sin embargo however
no note
de provided
y and

ES Los enlaces a vendedores indirectos de literatura de Al-Anon se dan únicamente con fines informativos, y no constituyen apoyo a ningún proveedor de medios electrónicos, lector, ni ningún otro producto vendido por proveedores de medios electrónicos.

EN Links to third-party vendors of Al-Anon literature is informational only, and not an endorsement of any electronic media provider, reader, or other products sold by electronic media providers.

Spanish English
enlaces links
literatura literature
se is
informativos informational
medios media
electrónicos electronic
otro other
vendido sold
proveedor provider
proveedores providers
vendedores vendors
a to
no not
únicamente only
los third-party
de of
lector reader

ES Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y TAMOCO

EN This Terms of Use constitutes the entire agreement between You and TAMOCO

Spanish English
constituyen constitutes
completo entire
tamoco tamoco
condiciones terms
el the
acuerdo agreement
de of
uso use
y and

ES Este hecho tiene gran importancia para mí, puesto que estas tres facetas se inspiran recíprocamente de manera permanente, y para mí constituyen una unidad inseparable”.

EN This fact is of great importance to me, since these three facets are continuously inspiring one another, and, for me, constitute an inseparable whole.”

ES Estos pasos constituyen la base hacia la gran separación.

EN These steps build currency towards the big separation.

Spanish English
gran big
separación separation
la the
pasos steps

ES Todos estos elementos constituyen lo que la UNESCO ha denominado «Obras de Antoni Gaudí».

EN All of these elements are grouped together in the UNESCO listing called "Works of Antoni Gaudí".

Spanish English
unesco unesco
denominado called
obras works
la the
elementos elements
de of
todos all

ES La Manresa ignaciana la constituyen todos los espacios y elementos patrimoniales que forman parte de legado de Ignacio a su paso por la ciudad en 1522

EN Ignatian Manresa is comprised of all the spaces and heritage assets that form part of Ignatius' legacy as he engaged with the city in 1522

Spanish English
manresa manresa
espacios spaces
ignacio ignatius
legado legacy
la the
forman form
ciudad city
en in
todos all

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas. Y constituyen una manera eficaz de disuadir el mal comportamiento e influir positivamente en las acciones de los usuarios de cámaras y del público por igual.

EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.

Spanish English
soluciones solutions
axis axis
capturan capture
pruebas evidence
valiosas valuable
eficaz effective
mal bad
influir influence
positivamente positively
cámaras camera
comportamiento behavior
acciones actions
público public
el the

ES Los controladores de puerta en red de Axis, que ofrecen las ventajas de las redes IP de arquitectura abierta, constituyen el núcleo de las soluciones de control de acceso

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions

Spanish English
controladores controllers
axis axis
ip ip
arquitectura architecture
núcleo heart
control control
puerta door
abierta open
soluciones solutions
acceso access
red network
ventajas benefits
el the
de of
ofrecen are
en at

ES Los productos electrónicos desechados constituyen una de las fuentes de desechos en más rápido crecimiento en el mundo

EN Discarded electronics are one of the world’s fastest growing sources of waste

Spanish English
electrónicos electronics
fuentes sources
desechos waste
crecimiento growing
mundo worlds
más rápido fastest
de of
el the
en one

ES Los grabadores AXIS Camera Station Serie S11 constituyen una familia de soluciones de grabación listas para usar y diseñadas para proporcionar una vigilancia fiable en alta definición

EN AXIS Camera Station S11 Recorder Series is a family of out-of-the-box, ready-to-use recording solutions designed to deliver reliable high-definition surveillance

Spanish English
axis axis
camera camera
station station
serie series
familia family
soluciones solutions
listas ready
vigilancia surveillance
definición definition
usar use
grabación recording
proporcionar to
alta high
s a
de of
fiable reliable
para designed

ES Las amenazas a la capa 7 constituyen el principal campo de batalla en el ámbito de la seguridad de las API y aplicaciones web. Fastly y Okta se han asociado para compartir información sobre…

EN Layer 7 is a primary battleground for web application and API security. Fastly and Okta have partnered together to share threat intelligence, so security and development teams can better…

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

Spanish English
condiciones terms
constituyen constitute
correspondencia correspondence
o or
el the
acuerdo agreement
nosotros us
a to
conversación and
en all

ES Además, las herramientas profesionales Klauke de corte y engarzado constituyen la base tecnológica de soluciones personalizadas en numerosos sectores

EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors

Spanish English
corte cutting
constituyen form
base base
tecnológica technological
soluciones solutions
personalizadas customised
sectores sectors
en in
herramientas tools
la the
profesionales professional
numerosos many

ES Los datos que recabamos a través de nuestros usuarios, incluyendo sus Datos Personales, constituyen un activo empresarial

EN Information that we collect from our users, including Personal Data, is a business asset

Spanish English
usuarios users
activo asset
empresarial business
datos data
recabamos collect
un a
que that
de our

ES Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

Spanish English
intercambio trading
monetario monetary
contenido content
categoría category
derecho rights
en in
reconoce acknowledge
no not
valor value
a to
de of
y and
los items

ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

Spanish English
saldo balance
refleja reflect
monetario monetary
constituyen constitute
o or
dinero money
valor value
moneda currency
tipo type
no not
acepta agree
propiedad property
ningún no
de of
y and
virtual virtual
que that

ES Usted puede facilitar aportaciones, observaciones y sugerencias para mejorar los Servicios ("Aportaciones") contactando con nosotros a través de redes sociales o de los canales de soporte. Las Aportaciones constituyen una forma del Contenido de Usuario.

EN You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.

Spanish English
mejorar improvements
canales channels
contenido content
usuario user
sugerencias suggestions
servicios services
o or
observaciones comments
soporte support
puede can
nosotros us
de of
sociales social
a to
constituyen form
una a

Showing 50 of 50 translations