Hire a translator I am translator

Translate "dedicarse" to Dutch

Showing 18 of 18 translations of the phrase "dedicarse" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of dedicarse

Spanish
Dutch

ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.

NL Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

Spanish Dutch
configuraciones configuraties
que wel
a opnieuw
hacer doen
crear maken
de met

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur

Spanish Dutch
pudo kon
arte kunst
observación observatie
la de
y en
naturaleza natuur
allí daar
sombra schaduw

ES Por lo tanto, quien quiera dedicarse al desarrollo web debe estudiar lenguajes informáticos.

NL Iedereen die zich wil toeleggen op webontwikkeling moet dus computertalen studeren.

Spanish Dutch
estudiar studeren
quien die
debe moet
quiera wil
por op
al zich
tanto dus

ES Nuestra misión es facilitar su éxito dándoles más ancho de banda para dedicarse a su oficio.

NL Het is onze missie om ervoor te zorgen dat ondernemers meer tijd hebben om hun werk uit te voeren en succes te behalen.

Spanish Dutch
misión missie
es is
éxito succes
a om
más meer
para ervoor
de en
su hun

ES Nuestro mobiliario inspira la vida tanto como se inspira en la vida, es como tomarse un respiro. Invita a dedicarse tiempo a uno mismo, a dejar que los pensamientos se alejen... Una oda a la calma y al confort.

NL Ons meubilair inspireert het leven, net zoals het er inspiratie uit put. Een natuurlijk proces, zo simpel als ademhalen. Onze meubelen nodigen uit om tijd te nemen voor uzelf, uw gedachten de vrije loop te laten. Een ode aan sereniteit en comfort.

Spanish Dutch
mobiliario meubilair
inspira inspireert
pensamientos gedachten
confort comfort
tomarse nemen
y en
la de
en te
tiempo tijd
vida leven
nuestro ons
como als
mismo het

ES Nuestro mobiliario inspira la vida tanto como se inspira en la vida, es como tomarse un respiro. Invita a dedicarse tiempo a uno mismo, a dejar que los pensamientos se alejen... Una oda a la calma y al confort.

NL Ons meubilair inspireert het leven, net zoals het er inspiratie uit put. Een natuurlijk proces, zo simpel als ademhalen. Onze meubelen nodigen uit om tijd te nemen voor uzelf, uw gedachten de vrije loop te laten. Een ode aan sereniteit en comfort.

Spanish Dutch
mobiliario meubilair
inspira inspireert
pensamientos gedachten
confort comfort
tomarse nemen
y en
la de
en te
tiempo tijd
vida leven
nuestro ons
como als
mismo het

ES Jamf School brinda la capacidad de implementar y administrar dispositivos Apple (la mejor tecnología para la educación) de manera sencilla; para que pueda dedicarse por completo a la educación del alumnado.

NL Met Jamf School kun je Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.

Spanish Dutch
jamf jamf
school school
administrar beheren
apple apple
sencilla moeiteloos
la de
y en
pueda kunt
implementar implementeren
mejor beste
para op

ES Tras casi una década trabajando en esa área, optó por dejar su puesto de diseñadora en 2020 para dedicarse a tiempo completo al dibujo.

NL Nadat ze bijna een decennium werkte in de kledingontwerpbranche, besloot ze haar functie als ontwerper te verlaten en een fulltimetekencarrière na te streven in 2020.

Spanish Dutch
diseñadora ontwerper
década decennium
de en
tras na
casi bijna
una een
en in
dejar de

ES También te hablará de todas las vueltas que dio su vida antes de emprender finalmente la aventura de dedicarse a transformar el barro en piezas de cerámica que perduraren en el tiempo.

NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
aventura avontuur
también ook
transformar transformeren
vida leven
a om
antes de voordat
de over
todas je
piezas stukken
su zich
en in

ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.

NL Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

Spanish Dutch
configuraciones configuraties
que wel
a opnieuw
hacer doen
crear maken
de met

ES No es necesario invertir tiempo, dinero y recursos en matricularse en un curso a tiempo completo en una escuela de diseño y obtener un título en diseño gráfico para dedicarse al diseño gráfico como profesión

NL U hoeft geen tijd, geld en middelen te investeren in het volgen van een fulltime cursus aan een ontwerpschool en het behalen van een graad in grafisch ontwerp om grafisch ontwerp als beroep op te nemen

Spanish Dutch
gráfico grafisch
profesión beroep
tiempo completo fulltime
obtener behalen
curso cursus
diseño ontwerp
invertir investeren
y en
no geen
tiempo tijd
recursos middelen
no es necesario hoeft
dinero geld
a om
en in
como als

ES Ahorra tiempo y trabajo. La simplificación de tu flujo de gestión de pedidos libera horas de tu tiempo y del de tu equipo, que pueden dedicarse a lo más importante.

NL Bespaar tijd en arbeidskosten. Een vereenvoudiging van je online orderbeheer zorgt ervoor dat zowel jij als je team terug meer tijd krijgen voor wat écht belangrijk is.

Spanish Dutch
ahorra bespaar
tiempo tijd
equipo team
importante belangrijk
y en
más meer

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur

Spanish Dutch
pudo kon
arte kunst
observación observatie
la de
y en
naturaleza natuur
allí daar
sombra schaduw

ES Lo mejor es seguir un plan 80/20. El 80% del tiempo debe dedicarse a la construcción de backlinks y el 20% al SEO on-page.

NL Het is het beste om hier een 80/20 plan te volgen. 80% van de tijd moet worden besteed aan het opbouwen van backlinks en 20% aan on-page SEO.

Spanish Dutch
plan plan
backlinks backlinks
seo seo
es is
tiempo tijd
mejor beste
y en
debe moet
a om
construcción opbouwen
seguir volgen

ES Su tiempo puede dedicarse a otras tareas.

NL Uw tijd kan worden besteed aan andere taken.

Spanish Dutch
otras andere
tiempo tijd
tareas taken
a aan
puede kan
su worden

ES "Me encanta como Pleo permite a los empleados dedicarse a sus tareas, empoderarles y compartir la responsabilidad."

NL "Met Pleo kun je mensen meer zelfstandigheid en verantwoordelijkheid geven in hun werk. Dat vind ik echt geweldig."

Spanish Dutch
permite geven
empleados mensen
tareas werk
responsabilidad verantwoordelijkheid
y en

ES Cuando un sistema de IA proporciona de forma proactiva conocimientos a los representantes del servicio de atención al cliente, estos ya no tienen que dedicarse a buscar las respuestas que necesitan y, por consiguiente, los clientes esperan menos tiempo

NL Als medewerkers proactief kennis aangeboden krijgen uit een AI-systeem, hoeven ze geen tijd te spenderen om naar antwoorden te zoeken en hoeven klanten minder lang te wachten

Spanish Dutch
sistema systeem
ia ai
proactiva proactief
representantes medewerkers
esperan wachten
menos minder
necesitan hoeven
respuestas antwoorden
tiempo tijd
tienen ze
y en
clientes klanten
a om
no geen
buscar zoeken
por te

ES Brinda la capacidad de implementar y administrar dispositivos Apple —la mejor tecnología para la educación— de manera sencilla, para que pueda dedicarse por completo a la educación del alumnado.

NL Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

dedicarse aventura de dedicarse