Translate "dedicarse" to German

DE Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

• tun
• Konfigurationen mühsam Klick

DE Unsere Lösungen sparen Menschen Zeit, damit sich Ihre Mitarbeiter und Kunden auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Lösungen sparen Menschen
• damit sich Ihre
• konzentrieren

DE Erhöhung der MargenOptimieren Sie die Ressourcen, damit Ihre Teams sich auf verrechenbare Arbeit statt auf mühselige administrative Aufgaben konzentrieren können

• Erhöhung der MargenOptimieren
• Ressourcen
• damit Ihre Teams
• verrechenbare Arbeit statt
• mühselige administrative Aufgaben

DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform können Sie noch heute zu SAP S/4HANA® migrieren. Sie ermöglicht es Ihnen, die Automatisierung Ihrer gesamten IT- und?Beitrag lesen

• Red
• heute zu SAP
• migrieren
• ermöglicht es Ihnen
• Automatisierung Ihrer gesamten
• Beitrag lesen

DE Mit Red Hat Runtimes lässt sich der Orchestrierungsprozess sehr viel effizienter gestalten, sodass Sie sich ganz auf die wirklich wichtigen Aufgaben konzentrieren können.

• Red Hat Runtimes
• Orchestrierungsprozess sehr viel
• gestalten
• wirklich wichtigen Aufgaben

DE Auf diese Weise kannst du die einzigartige Landschaft von Central Otago genießen und auch ein Gefühl für die Abgeschiedenheit und Geschichte der Südinsel von Neuseeland bekommen

• Otago genießen
• Geschichte der Südinsel
• Neuseeland bekommen

DE Als Reisefotograf hat man immer die Landschaft im Blick. Neuseeland hat in dieser Hinsicht besonders viel zu bieten – von Regenwäldern über Berge bis hin zu Traumstränden.

• Landschaft im Blick
• Hinsicht besonders viel
• bieten
• Regenwäldern über Berge

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt geworden ist, hat sich das Unternehmen auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

• Fahrgemeinschafts-Service bekannt geworden
• Wahl für Tausende
• Unternehmen etabliert

DE Doch im Alter von 18 Jahren traf er die ausschlaggebende Entscheidung, sich ganz auf seine Leidenschaft Tennis zu konzentrieren und unermüdlich zu trainieren, um seine Kraft, Präzision und Konzentration zu verbessern

• Doch im Alter
• Jahren traf er
• ausschlaggebende Entscheidung
• ganz auf seine
• Tennis zu konzentrieren
• unermüdlich zu trainieren
• seine Kraft
• Präzision
• Konzentration zu verbessern

DE Wenn Sie sich um das Team kümmern, können Sie sich auf Ihr Geschäft und Ihre Werbung konzentrieren, anstatt sich mit der Ausführung und dem Versand von Produkten zu befassen.

• Team kümmern
• Ihr Geschäft
• Werbung konzentrieren
• Ausführung
• Versand von Produkten

DE Die Mitarbeiter:innen können ein größeres Volumen von Anfragen abwickeln und profitieren davon, dass sie weniger wiederholt durchgeführte manuelle Aufgaben durchführen müssen.

• abwickeln
• profitieren davon
• weniger wiederholt durchgeführte
• Aufgaben durchführen

DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.

• Partnerschaft mit TechRow
• entwerfen wir Programme
• Unterstützung von Lehrpersonal
• AR-Technologie
• Rahmen derer Schüler
• Erstellung von AR-Lösungen

DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.

• Codieren
• bereitstellen
• nutzen
• Jelastic Cloud bietet
• ultraflexible Lösung
• Generierung von Mehrwert
• System-

DE Göksel Demirpençe (* 25. November 1971 in Istanbul) ist eine türkische Popsängerin. Nach einem abgebrochenen Philosophiestudium an der … mehr erfahren

• Göksel Demirpençe
• November in Istanbul
• türkische Popsängerin
• erfahren

DE Garnbret möchte Teil dieser Revolution sein, und die sechsfache Weltmeisterin verrät, wie sie mit Druck umgeht und welche Pläne sie hat, die nächste Generation von Kletterern zu trainieren.

• Garnbret möchte Teil
• sechsfache Weltmeisterin verrät
• Druck umgeht

DE Angreifer können einfach gültige Konten auf Darknet-Märkten kaufen und müssen nicht erst mühsam Passwörter knacken.

• Angreifer können einfach
• Konten auf Darknet-Märkten
• müssen nicht erst
• Passwörter

DE Bevor er einen Fuß in die Welt der Innenarchitektur setzte, begann der schwedische Designer Magnus Erhland seine Karriere in der Mode, hauptsächlich für den Mode ? Giganten Diesel

• Welt der Innenarchitektur
• begann der schwedische
• Magnus Erhland seine
• Mode
• Giganten Diesel

DE Neben der Herstellung von Honig haben sie gelernt, Bienenköniginnen zu züchten und Bienenvölker zu bilden, die sie verkaufen können.

• Neben der Herstellung
• Bienenköniginnen zu züchten
• Bienenvölker zu bilden
• verkaufen

DE Svenn ist Norweger und war in seiner Tourismus-Karriere auch schon als Flugbegleiter tätig.

• Svenn ist Norweger
• war in seiner
• schon als Flugbegleiter

DE Aber seine Leidenschaft für diesen Sektor zog ihn unweigerlich zurück in die Welt der Gastronomie, doch auf eine ganz andere, wärmere Insel?

• Sektor zog ihn
• Gastronomie
• andere
• wärmere Insel

DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.

• bescheidene Mallorquiner
• Jahre damit verbrachte
• Antiquitäten zu sammeln
• Fuß fasste
• ruhige
• liebenswürdige
• allem sehr authentische

DE Durch den Einsatz neuer technologischer Fortschritte haben Mitarbeiter also mehr Autonomie und Reisemanager mehr Zeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren.

• Einsatz neuer technologischer
• Reisemanager mehr Zeit

DE Statt endlose Datenfelder durchsuchen zu müssen, können sich Ihre Mitarbeiter auf den eigentlichen Dialog mit dem Kunden konzentrieren.

• Statt endlose Datenfelder
• müssen

DE "Es ist großartig zu sehen, wie Pleo Mitarbeiter:innen einfach ihre Arbeit tun lässt, sie motiviert und sie zu eigenverantwortlichem Handeln ermuntert."

• großartig zu sehen
• Pleo
• einfach ihre Arbeit
• lässt
• motiviert
• eigenverantwortlichem Handeln

DE Eliminieren Sie manuelle, sich wiederholende Dateneingaben, verbessern Sie die Motivation und geben Sie Mitarbeitern die Zeit für höherwertige Arbeiten.

• Eliminieren Sie manuelle
• wiederholende Dateneingaben
• geben Sie Mitarbeitern
• Zeit für höherwertige

DE Unsere Verpflichtung zu Innovationen bedeutet, dass Microban® über eine Reihe von antimikrobiellen Mitteln für Papier, Zellstoffmedien und Metallanwendungen verfügt.

• Verpflichtung zu Innovationen
• Reihe von antimikrobiellen
• Papier
• Zellstoffmedien
• Metallanwendungen

DE Dieses Personal kann unter anderem in die Erfüllung Ihrer Bestellung, die Verarbeitung Ihrer Zahlungsdaten und die Bereitstellung von Supportdiensten eingebunden sein.

• Ihrer Bestellung
• Verarbeitung Ihrer Zahlungsdaten
• Bereitstellung von Supportdiensten

DE Die Entscheidung für ein Fitnessstudio zu Hause ist die ideale Lösung für alle, die wenig Zeit zum Trainieren haben oder jederzeit trainieren möchten und ist zu einer trendigen Lösung geworden, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

• jederzeit trainieren möchten
• trendigen Lösung geworden
• immer größerer Beliebtheit

DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter, damit sie stolz auf ihre Arbeit sind

• Unterstützen Sie Ihre
• damit sie stolz

DE Von Indie-Unternehmern bis hin zu Branchenführern lieben Entwickler Setapp, weil wir uns um den Vertrieb ihrer Apps kümmern, sodass sie sich ganz darauf konzentrieren können, sie zu perfektionieren.

• Indie-Unternehmern bis hin
• Branchenführern lieben Entwickler
• Vertrieb ihrer Apps

DE Wir helfen Ihnen gern dabei, Ihre Sicherheit zu verbessern und Ihr Team optimal einzusetzen, sodass Sie sich auf andere Themen konzentrieren können.

• helfen Ihnen gern
• Sicherheit zu verbessern
• Ihr Team optimal
• andere Themen konzentrieren

DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.

• Codieren
• bereitstellen
• nutzen
• Jelastic Cloud bietet
• ultraflexible Lösung
• Generierung von Mehrwert
• System-

DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter, damit sie stolz auf ihre Arbeit sind

• Unterstützen Sie Ihre
• damit sie stolz

DE Den Nachmittag können Sie am Strand verbringen oder Sie entscheiden sich für einen Ausflug in die Höhle von Postojnaeines der schönsten Symbole der slowenischen Naturwelt.

• Nachmittag können Sie
• Strand verbringen
• Postojnaeines der schönsten
• slowenischen

DE Eliminieren Sie manuelle, sich wiederholende Dateneingaben, verbessern Sie die Motivation und geben Sie Mitarbeitern die Zeit für höherwertige Arbeiten.

• Eliminieren Sie manuelle
• wiederholende Dateneingaben
• geben Sie Mitarbeitern
• Zeit für höherwertige

DE Eliminieren Sie manuelle, sich wiederholende Dateneingaben, verbessern Sie die Motivation und geben Sie Mitarbeitern die Zeit für höherwertige Arbeiten.

• Eliminieren Sie manuelle
• wiederholende Dateneingaben
• geben Sie Mitarbeitern
• Zeit für höherwertige

DE Neben der Herstellung von Honig haben sie gelernt, Bienenköniginnen zu züchten und Bienenvölker zu bilden, die sie verkaufen können.

• Neben der Herstellung
• Bienenköniginnen zu züchten
• Bienenvölker zu bilden
• verkaufen

DE Statt endlose Datenfelder durchsuchen zu müssen, können sich Ihre Mitarbeiter auf den eigentlichen Dialog mit dem Kunden konzentrieren.

• Statt endlose Datenfelder
• müssen

DE Mit Jamf School können Sie Apple Geräte — die beste Lerntechnologie — problemlos bereitstellen und verwalten, sodass Sie sich auf Ihre eigentliche Aufgabe konzentrieren können: das Unterrichten.

• Apple Geräte
• beste Lerntechnologie
• problemlos bereitstellen
• verwalten
• eigentliche Aufgabe konzentrieren

DE Im Durchschnitt können Sie die Geschwindigkeit von Sicherungsaufträgen sowohl über ein ausgelastetes LAN als auch über ein WAN um das bis zu 2-Fache erhöhen.

• Durchschnitt können Sie
• Geschwindigkeit von Sicherungsaufträgen

DE Frühzeitig hatten sie sich die Unterstützung zweier finanz­kräftiger deutscher Investoren gesichert, sodass sie Anfang 2020 alles auf eine Karte setzen konnten

• Unterstützung zweier
• deutscher Investoren gesichert
• sodass sie Anfang
• Karte setzen konnten

DE Mit seinem Vater, einem Tierarzt, fuhr er im Rheinland von Bauernhof zu Bauernhof und studierte später zunächst  Veterinärmedizin in München, bevor er sich in Gießen der Mikrobiologie widmete

• seinem Vater
• Tierarzt
• Bauernhof zu Bauernhof
• studierte später zunächst
• München
• Gießen der Mikrobiologie

DE 1973 gab er seinen Beruf auf, um ganz als Fotograf zu arbeiten.

• gab er seinen
• ganz als Fotograf

DE Als Sohn des Malers Philipp Ernst begann er 1909 ein Philosophiestudium an der Universität Bonn, gab diesen Weg jedoch schnell auf, um sich der Kunst zu widmen

• Sohn des Malers
• Ernst begann er
• Bonn
• gab diesen Weg
• Kunst zu widmen

DE 1923 beschloss er, sich ganz der Kunst zu widmen und studierte Zeichnung in New York.

• beschloss er
• ganz der Kunst
• widmen

DE Als Medizinstudent beschloss Georges Rousse, sich ganz der Fotografie zu widmen

• Medizinstudent beschloss Georges
• ganz der Fotografie
• widmen

DE Verbessere dein Unternehmensmanagement, reduziere Strukturkosten und treffe bessere Unternehmensentscheidungen. Mit Factorial wird dein Personalteam produktiver und kann sich auf das konzentrieren, was wirklich zählt.

• Verbessere dein Unternehmensmanagement
• reduziere Strukturkosten
• treffe bessere Unternehmensentscheidungen
• Factorial wird dein
• produktiver
• konzentrieren
• wirklich

DE Sie können Kundenfragen schneller beantworten und Probleme kompetenter lösen, sodass Sie sich besser auf die Aufgaben konzentrieren können, die Ihnen mehr Gewinn bringen.

• Kundenfragen schneller beantworten
• Probleme kompetenter lösen
• Ihnen mehr Gewinn

DE Nach fast einem Jahrzehnt in der Modedesignbranche beschloss sie 2020, ihre Stelle als Designerin aufzugeben und in Vollzeit zu zeichnen.

• fast einem Jahrzehnt
• Stelle als Designerin

DE Eine gute Nachtruhe auf frischen sauberen Laken ist genau das, was Sie vor einem Tag voller Entdeckungen in Schottland brauchen. Wenn es um Hotels geht, haben Sie in Schottland die Qual der Wahl.

• Tag voller Entdeckungen
• Schottland brauchen
• Hotels geht
• Schottland die Qual