Translate "autonomía" to German

DE Privatsphäre bedeutet individuelle Autonomie und Ihr Recht, in Ruhe gelassen zu werden

• Privatsphäre bedeutet individuelle
• Ihr Recht

DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen

• Offenheit
• Vertrauen
• Währung für Unternehmen
• besten Mitarbeiter suchen
• deren Talent optimal
• wollen

DE Wir setzen vermehrt auf agile, dedizierte Teams, die weitestgehend autonom arbeiten

• dedizierte Teams
• weitestgehend autonom arbeiten

DE Aus der Eigenständigkeit einer jungen Inselnation in der fernen südlichen Hemisphäre entstand eine Kultur der Innovation

• Eigenständigkeit einer jungen
• fernen südlichen Hemisphäre
• Kultur der Innovation

DE Erhalten Sie wertvolle Einblicke und Prognosen über Ihre Unternehmens- und Netzwerkabläufe. Verwenden Sie diese Erkenntnisse um das Kundenerlebnis zu verbessern und die Produktivität in Ihrem Unternehmen zu erhöhen.

• Erhalten Sie wertvolle
• Prognosen über Ihre
• Netzwerkabläufe
• Kundenerlebnis zu verbessern
• Produktivität in Ihrem

DE In einer Kultur, die von der Anwesenheitspflicht geplagt ist, stehen wir für Autonomie und Fokus

• Kultur
• Fokus

DE Skaliere mit einer unbegrenzten Anzahl Instanzen, um Unternehmensautonomie bereitzustellen, Daten aus Sicherheitsgründen zu trennen oder Umgebungen basierend auf Marketplace-Apps, spezifischen Projektkonfigurationen und mehr anzupassen.

• Anzahl Instanzen
• Unternehmensautonomie bereitzustellen
• Sicherheitsgründen zu trennen
• spezifischen Projektkonfigurationen

DE Skaliere mit unbegrenzten Instanzen und profitiere von Unternehmensautonomie, Datentrennung und Anpassung.

• Skaliere mit unbegrenzten
• profitiere von Unternehmensautonomie
• Datentrennung

DE Sinclair stellte das Faltrad erstmals im Jahr 2006 vor, aber diese neue Version wird mit einer abnehmbaren 24-V-Batterie geliefert und bietet Ihnen eine Reichweite von bis zu 25 km.

• erstmals im Jahr
• abnehmbaren geliefert

DE Und Parker Brothers gibt eine Höchstgeschwindigkeit von "über 100 mph" sowie eine Reichweite von 100 Meilen mit einer einzigen Ladung an (mit 35 Minuten Ladezeit).

• Reichweite von Meilen
• Minuten Ladezeit

DE „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Nutzern mehr Kontrolle darüber geben können, wie unsere Technologie für sie arbeitet“, sagt DeepLs Geschäftsführer Jaroslaw Kutylowski

• freuen uns sehr
• sagt DeepLs Geschäftsführer
• Kutylowski

DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie

• Lufthansa spart
• Zeit
• gewinnt Entscheidungsflexibilität
• Fachabteilungsautonomie

DE Hohe Autonomie durch Self-Service-Reporting

DE Mehr Autonomie der Fachabteilungen durch Self-Service-Reporting

• Autonomie der Fachabteilungen
• Self-Service-Reporting

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

• Dank dieses Selfservice-Konzepts
• Rolle eines Befehlsempfängers
• Zusammenarbeit
• zwischen dem IT-Team
• Geschäftsanwendern

DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).

• Wählen Sie zwischen
• direkter Sonneneinstrahlung
• jährlicher Tageslichtversorgung
• einschließlich Tageslichtautonomie
• Spatial Daylight Autonomy
• sDA

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

• möchten einen Online-Shop
• wo Sie anfangen
• Ihr Projekt konkretisieren
• vollkommener Autonomie erstellen

DE Das Unternehmen hat auch Pläne für den Bau einer Batterie für Elektrofahrzeuge bekannt gegeben, die in fünf Minuten aufgeladen werden kann und eine Reichweite von 300 Meilen bietet.

• Bau einer Batterie
• Elektrofahrzeuge bekannt gegeben
• fünf Minuten aufgeladen
• Reichweite von Meilen

DE Oder Sie entscheiden sich für die EGO+ mit größerer Reichweite und noch mehr Drehmoment, jetzt mit neuem ECME-Motor/Inverter.

• größerer Reichweite
• Drehmoment
• neuem ECME-Motor

DE Novotel Suites steht für eine moderne Lebensweise und bietet Hotels der etwas anderen Art.

• Novotel Suites steht
• moderne Lebensweise
• anderen

DE Die Ohrhörer halten 5 Stunden lang, und die tragbare Ladebox hält vier zusätzliche Ladungen bereit, sodass du die Ohrhörer bei Bedarf in der Ladebox wieder aufladen kannst

• Ohrhörer halten Stunden
• tragbare Ladebox hält
• zusätzliche Ladungen bereit
• wieder aufladen kannst

DE Im „autonomen“ Modus bewegt sich der Roboter völlig autonom bis zu den zuvor definierten Punkten

• autonomen
• Roboter völlig autonom
• zuvor definierten Punkten

DE Leichtbau während der Vorprogrammierung für ausgewogenes Design: Die Reduzierung der Masse ist ein Schlüsselfaktor für die Reichweite der Batterie und die Leistung des E-Antriebs

• ausgewogenes Design
• Reduzierung der Masse
• Batterie
• Leistung des E-Antriebs

DE Größere Fahrzeugreichweite: Leichtere Fahrzeuge benötigen weniger Batterieleistung zum Beschleunigen und Halten der Geschwindigkeit, sodass mit einer einzigen Aufladung eine größere Reichweite erzielt werden kann

• Größere Fahrzeugreichweite
• Leichtere Fahrzeuge benötigen
• Batterieleistung zum Beschleunigen
• Halten der Geschwindigkeit
• Aufladung eine größere

DE Die Ergänzung zu seinem E-Bike-Angebot richtet sich an diejenigen, die wirklich die maximal mögliche Reichweite wünschen.

• Ergänzung zu seinem
• wirklich die maximal
• Reichweite

DE Ist dies mit einer Reichweite von 30 Meilen die kompakte SUV für Sie?

• Meilen die kompakte

DE Der Audi e-tron GT macht wirklich Spaß, wenn man sich nicht um die Reichweite kümmert

• Audi e-tron GT
• wirklich Spaß
• Reichweite kümmert

DE Es ist ein großartiges Auto mit einer sehr brauchbaren Reichweite, wenn Sie mit dem rechten Fuß leichter sind.

• sehr brauchbaren Reichweite
• rechten Fuß leichter

DE Typisches Vorortfahren im Eco-Modus gab uns einen Durchschnitt von 5,6 Meilen pro kWh, was mit der 64-kWh-Batterie eine Reichweite von 558 Meilen ergeben würde

• Meilen pro kWh
• Reichweite von Meilen
• würde

DE Aber der Hyundai Kona Electric bleibt eines der besten Elektroautos für den Preis und die Reichweite, die Sie bekommen. Es ist großartig für kleine Familien, da diese 64-kW-Option wirklich ansprechend ist.

• Hyundai Kona Electric
• eines der besten
• Preis
• Reichweite
• bekommen
• großartig für kleine
• da diese wirklich

DE Also auf die große: elektrische Reichweite, Aufladen und, na ja, Batterieangst

• elektrische Reichweite
• Aufladen
• na ja
• Batterieangst

DE Insgesamt machen der komfortable Antrieb, das großzügige Platzangebot und die beachtliche Reichweite den ID4 zu einem unserer beliebtesten Familien-Elektroautos.

• Antrieb
• großzügige Platzangebot
• unserer beliebtesten

DE Die wahrgenommene Reichweite ist der am häufigsten genannte Nachteil von Elektroautos

• häufigsten genannte Nachteil
• Elektroautos

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass selbst das einfachste Benzinauto eine größere Reichweite hat als die meisten Elektroautos

• vermeiden
• selbst das einfachste
• meisten Elektroautos

DE Anstatt sich auf so etwas wie Reichweite einzulassen, bieten uns Elektroautos die Möglichkeit, die bevorstehende Veränderung anzunehmen.

• etwas wie Reichweite
• bieten uns Elektroautos
• Möglichkeit
• bevorstehende Veränderung

DE Durch die Auswahl an Optionen und Ansätzen können die Einstellungen auf das Alter Ihres Kindes und die gewünschte Autonomie abgestimmt werden

• Auswahl an Optionen
• Alter Ihres Kindes
• gewünschte Autonomie abgestimmt

DE Gute Akkulaufzeit und Reichweite

• Gute Akkulaufzeit
• Reichweite

DE Eine Rolle mit Autonomie und Zweck

• Rolle mit Autonomie
• Zweck

DE In 40 Ländern weltweit beraten Slalom-Teams eigenständig Unternehmen für eine schnelle Weiterentwicklung und eine erfolgreiche Geschäftsstrategie.

• Ländern weltweit beraten
• schnelle Weiterentwicklung
• erfolgreiche

DE Das passiert jetzt nicht mehr, denn nun können wir Prioritäten setzen und auf Daten zugreifen, wann immer wir sie brauchen.”

• Prioritäten setzen
• zugreifen

DE “Das Wichtigste, was Tealium uns gegeben hat, ist, dass wir Eigentümer von allem sind, was wir in unsere Plattformen einpflegen … Wir haben die Autonomie erhalten, Prioritäten zu setzen und auf die Daten zuzugreifen, wann immer wir sie brauchen."

• Wichtigste
• Tealium uns gegeben
• Eigentümer von allem
• Plattformen einpflegen
• Autonomie erhalten
• Prioritäten zu setzen
• zuzugreifen

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht es, das Unternehmensschicksal selbst in die Hand zu nehmen und eine langfristige Vision zu verfolgen

• Hand zu nehmen

DE Geben Sie Ihren Reisenden die Übersichtlichkeit und Selbstständigkeit, die sie verdienen, indem Sie alle Reibungspunkte und Unsicherheiten beim Buchungsprozess ausschalten.

• Geben Sie Ihren
• Übersichtlichkeit
• Selbstständigkeit
• verdienen
• Unsicherheiten beim Buchungsprozess

DE Durch den Einsatz neuer technologischer Fortschritte haben Mitarbeiter also mehr Autonomie und Reisemanager mehr Zeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren.

• Einsatz neuer technologischer
• Reisemanager mehr Zeit

DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden

• Aufbau eines höheren
• Autonomie für Leads
• Kunden

DE Die Hochspannungsbatterie hat eine Mindestreichweite von 235 km (146 Meilen) im Stadtverkehr.

• km
• Meilen

DE Ein 10,9 cm großes vollfarbiges Flüssigkristall-Display mit Touchscreen-Funktion hält Dich auf der brandneuen LiveWire™ ständig über Geschwindigkeit, Reichweite und Batteriestatus auf dem Laufenden

• cm großes vollfarbiges
• Touchscreen-Funktion hält Dich
• brandneuen
• ständig über Geschwindigkeit
• Reichweite

DE Beim Datenschutz geht es um individuelle Autonomie und Ihr Recht, in Ruhe gelassen zu werden

• Autonomie
• Ihr Recht

DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.

• deiner Cloud-Plattform machen
• eines ist sicher
• Jelastic Cloud kannst
• benötigst
• völliger Eigenregie

DE Ein Non-managed Cloud-Server gestattet Ihnen, Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) zu verwalten

• Non-managed Cloud-Server gestattet
• Ihren Server selbstständig
• beliebigen Linux-Distribution
• Debian
• Ubuntu
• openSUSE
• verwalten