Hire a translator I am translator

Translate "autonomía" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autonomía" from Spanish to Portuguese

Translations of autonomía

"autonomía" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

autonomía autonomia tempo

Translation of Spanish to Portuguese of autonomía

Spanish
Portuguese

ES Con la carga completa, nuestro coche mostraba una autonomía de 264 millas, que se basa en los promedios alcanzados por la forma de conducir y las condiciones en las que se conduce, por lo que la autonomía siempre variará.

PT Nosso carro estava totalmente carregado e apresentava um alcance de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da forma como você dirige e das condições em que está dirigindo, portanto, o alcance sempre variará.

Spanish Portuguese
carga carregado
completa totalmente
millas milhas
forma forma
basa baseia
y e
condiciones condições
siempre sempre
la o
a um
nuestro nosso

ES Como nuevo país insular en el lejano hemisferio sur, la necesidad de autonomía inspiró una cultura de innovación

PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação

Spanish Portuguese
nuevo é
hemisferio hemisfério
sur sul
cultura cultura
innovación inovação
país nação
necesidad necessidade
en el no

ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.

PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.

Spanish Portuguese
colaboración colaboração
responsabilidad responsabilidade
autonomía autonomia
innovación inovação
comunidad comunidade
y e
lugar lugar
en de
un um
nuestro nosso
gran ótimo
de uma

ES Su autonomía como pilar fundamental

PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
fundamental centro
su sua

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.

Spanish Portuguese
ilimitadas ilimitadas
autonomía autonomia
motivos motivos
seguridad segurança
personalizar personalizar
entornos ambientes
aplicaciones aplicativos
marketplace marketplace
configuraciones configurações
proyecto projeto
o ou
y e
instancias instâncias
datos dados
más mais
a específicas
mucho muito
con com
de em
los de
para para

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.

PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.

Spanish Portuguese
escala escala
ilimitadas ilimitadas
autonomía autonomia
datos dados
personalización personalização
y e
instancias instâncias
con com

ES Sinclair presentó por primera vez la bicicleta plegable en 2006, pero esta nueva versión viene con una batería desmontable de 24 V y puede brindarle hasta 25 km de autonomía.

PT A Sinclair apresentou a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta nova versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.

Spanish Portuguese
presentó apresentou
bicicleta bicicleta
plegable dobrável
nueva nova
batería bateria
desmontable destacável
vez vez
viene vem
y e
puede pode
pero mas
v v
esta esta
con com
hasta até

ES Y Parker Brothers cita una velocidad máxima de "más de 100 mph", así como una autonomía de 100 millas con una sola carga (con tiempos de recarga de 35 minutos).

PT E a Parker Brothers cita uma velocidade máxima de "mais de 100 mph", bem como um alcance de 100 milhas com uma única carga (com tempos de recarga de 35 minutos).

Spanish Portuguese
parker parker
velocidad velocidade
millas milhas
y e
tiempos tempos
minutos minutos
máxima máxima
carga carga
a um
recarga recarga
una única
más mais
de uma
así de
con com

ES La industria ha considerado un movimiento hacia la autonomía industrial, y pienso que los hombres y las máquinas continuarán coexistir de una manera que leverages sus características respectivas

PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
máquinas máquinas
características características
respectivas respectivas
industrial industrial
y e
manera maneira
la a
los os
a as
de em
que que
una uma

ES Lufthansa aumenta la eficiencia en un 30 %, gana flexibilidad y autonomía departamental

PT Lufthansa aumenta a eficiência em 30%, ganha flexibilidade e autonomia

Spanish Portuguese
lufthansa lufthansa
aumenta aumenta
la a
gana ganha
flexibilidad flexibilidade
y e
autonomía autonomia
eficiencia eficiência
en em

ES Con este concepto de autoservicio, los usuarios tienen mucha más autonomía [con respecto al equipo de TI]

PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI

Spanish Portuguese
concepto conceito
autoservicio autoatendimento
de do
este este
con com
los de
más a

ES Ese tipo de autonomía no se expandió efectivamente con hojas de cálculo estáticas que contienen millones de filas de datos

PT Não era possível escalonar esse tipo de autonomia com planilhas estáticas contendo milhões de linhas de dados

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
contienen contendo
datos dados
tipo tipo
no não
filas linhas
ese o
con com
millones milhões

ES Datos de salida de luz natural anuales (incluida la Autonomía espacial de luz natural, sDA)

PT Resultados anuais da iluminação diurna (incluindo Autonomia Espacial da Iluminação Natural, sDA)

Spanish Portuguese
luz iluminação
natural natural
anuales anuais
incluida incluindo
la o
autonomía autonomia
espacial espacial
a resultados

ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!

PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!

Spanish Portuguese
tienda loja
online online
cms cms
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
autonomía autonomia
dificultad dificuldade
quieres quer
sabes sabe
empezar começar
proyecto projeto
y e
abre abra
crear criar
sin sem
podrá poderá
una uma
pero mas
con com
el o
tu seu

ES La compañía también ha revelado planes para construir una batería para vehículos eléctricos que se carga en cinco minutos y ofrece una autonomía de 300 millas.

PT A empresa também revelou planos para construir uma bateria para veículos elétricos que carrega em cinco minutos e oferece um alcance de 300 milhas.

Spanish Portuguese
revelado revelou
batería bateria
carga carrega
minutos minutos
ofrece oferece
millas milhas
planes planos
y e
compañía empresa
vehículos veículos
también também
construir construir
a um
la a
que que

ES En Workana puedo contratar varios profesionales al mismo tiempo, así evito retrasos y el resultado es siempre muy bueno. Claro que tuve problemas, pero tengo autonomía para resolverlos y avanzar con un nuevo profesional.

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

Spanish Portuguese
retrasos atrasos
problemas problemas
autonomía autonomia
resolverlos resolver
tiempo tempo
y e
es é
profesionales profissionais
el o
resultado resultado
siempre sempre
muy muito
claro claro
varios vários
tengo tenho
así que
a ao
un um
mismo mesmo
en na
bueno bom
pero mas
para para

ES Los comerciantes aumentan la inversión en tecnología para dar autonomía a sus empleados. Obtenga más información en el volumen 2 de nuestro Estudio Global del Consumidor. 

PT Os varejistas estão acelerando os investimentos em tecnologia para capacitar os funcionários. Obtenha percepções mais profundas com o Volume 2 do nosso Guia do Comprador Global. 

Spanish Portuguese
comerciantes varejistas
inversión investimentos
empleados funcionários
volumen volume
global global
tecnología tecnologia
más mais
los os
en em
nuestro nosso
el o
obtenga obtenha

ES La producción generalizada de electricidad a partir de fuentes renovables contribuye a una mayor autonomía energética de los países y, al mismo tiempo, garantiza su desarrollo sostenible. 

PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável. 

Spanish Portuguese
contribuye contribui
autonomía autonomia
garantiza garante
países nações
producción produção
electricidad eletricidade
fuentes fontes
renovables renováveis
y e
al ao
desarrollo desenvolvimento
sostenible sustentável
mayor maior
tiempo tempo
los de
de uma
partir para
a partir

ES Ofrezca autonomía al equipo de atención con una ventaja competitiva al conectarlo con los datos de los pacientes, los médicos y los proveedores en tiempo real y, así, aumente la calidad de la atención en general.

PT Capacite a sua equipe de assistência médica com uma vantagem competitiva conectando-a, em tempo real, aos dados dos pacientes, clínicos e fornecedores, e eleve a qualidade geral da assistência médica.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
competitiva competitiva
pacientes pacientes
proveedores fornecedores
atención assistência
y e
real real
la a
calidad qualidade
datos dados
ofrezca da
equipo equipe
general geral
tiempo tempo

ES Brinde autonomía a sus trabajadores de campo con soluciones de tecnología móvil alimentadas por datos críticos y diseñadas con propósito

PT Capacite seus funcionários em campo com soluções tecnológicas móveis impulsionadas por dados

Spanish Portuguese
trabajadores funcionários
soluciones soluções
móvil móveis
datos dados
de em
campo campo
con com
por por
sus seus

ES Y van más allá del hardware: ofrecen la autonomía, la inteligencia y —a diferencia de otras marcas, la seguridad— que le garantizan tranquilidad y una verdadera sensación de protección.

PT Indo muito além do hardware, elas oferecem autonomia, inteligência e, diferentemente de outras marcas, segurança, garantindo sua tranquilidade e uma genuína sensação de proteção.

Spanish Portuguese
hardware hardware
ofrecen oferecem
autonomía autonomia
inteligencia inteligência
marcas marcas
garantizan garantindo
tranquilidad tranquilidade
sensación sensação
y e
otras outras
protección proteção
seguridad segurança
de do
una uma
la elas

ES Mayor flexibilidad y autonomía en grandes transacciones.

PT Maior flexibilidade e autonomia em grandes transacções.

Spanish Portuguese
flexibilidad flexibilidade
y e
autonomía autonomia
transacciones transacções
mayor maior
grandes grandes
en em

ES Con 30 millas de autonomía eléctrica, ¿es este el SUV compacto para usted?

PT Com 30 milhas de autonomia elétrica, este é o SUV compacto para você?

Spanish Portuguese
millas milhas
autonomía autonomia
eléctrica elétrica
suv suv
compacto compacto
es é
el o
con com

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.

Spanish Portuguese
faros faróis
lluvia chuva
totalmente totalmente
eléctrica elétrica
porsche porsche
da dando
y e
si se
real real
es é
en de
ojos olhos
correr correr
no não
la a
diferencia diferença
realidad realmente
de uma

ES Así que pasemos al grande: autonomía eléctrica, recarga y, bueno, ansiedad por la batería

PT Então, para o grande problema: alcance elétrico, recarga e, bem, ansiedade com a bateria

Spanish Portuguese
eléctrica elétrico
recarga recarga
ansiedad ansiedade
grande grande
y e
batería bateria
así com
la a

ES En general, el automóvil nos decía que obtendríamos aproximadamente 3.4 millas por kW, por lo que una autonomía de 250 millas (420 km) es realmente alcanzable según nuestra evaluación, en todo tipo de estilos de conducción y velocidades.

PT Ao todo, o carro estava nos dizendo que conseguiríamos cerca de 3,4 milhas por kW, então um alcance de 250 milhas (420 km) é genuinamente alcançável por nossa avaliação - em todos os tipos de estilos de direção e velocidades.

Spanish Portuguese
millas milhas
evaluación avaliação
estilos estilos
velocidades velocidades
y e
es é
realmente genuinamente
conducción direção
tipo tipos
que estava
a ao
nos que

ES Conducción, batería y autonomía

PT Condução, bateria e autonomia

Spanish Portuguese
batería bateria
y e
autonomía autonomia
conducción condução

ES La autonomía de cualquier coche eléctrico depende en gran medida de cómo lo conduzcas y el Mokka-e viene con tres modos de conducción: eco, normal y deportivo

PT O alcance de qualquer carro elétrico depende muito de como você o dirige e o Mokka-e vem com três modos de direção - eco, normal e esportivo

Spanish Portuguese
eléctrico elétrico
depende depende
modos modos
conducción direção
eco eco
normal normal
deportivo esportivo
y e
en de
viene vem
cualquier qualquer
de três
coche carro
con com

ES No se puede evitar que incluso el automóvil de gasolina más básico tendrá una mayor autonomía que la mayoría de los automóviles eléctricos

PT Não há como evitar que até o carro a gasolina mais básico terá um alcance maior do que a maioria dos carros elétricos

Spanish Portuguese
evitar evitar
gasolina gasolina
a um
básico básico
no não
más mais
tendrá que
de do
mayor maior
que terá
la a

ES La variedad de opciones y enfoques significa que la configuración se puede adaptar a la edad de su hijo y a la autonomía que desea que tenga

PT A variedade de opções e abordagens significa que as configurações podem ser personalizadas de acordo com a idade de seu filho e quanta autonomia você deseja que ele tenha

Spanish Portuguese
enfoques abordagens
autonomía autonomia
variedad variedade
y e
significa significa
configuración configurações
desea deseja
la a
opciones opções
edad idade
tenga de
que que
puede ser
de tenha

ES Un rol con autonomía y propósito

PT Um papel com autonomia e propósito

Spanish Portuguese
rol papel
autonomía autonomia
propósito propósito
y e
con com

ES Slalom es una empresa global de consultoría centrada en la estrategia, la tecnología y la transformación comercial. Los equipos de Slalom cuentan con la autonomía para moverse rápido en 40 mercados mundiales y tomar las decisiones adecuadas.

PT A Slalom é uma empresa global de consultoria com foco em estratégia, tecnologia e transformação de negócios. Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.

Spanish Portuguese
consultoría consultoria
estrategia estratégia
transformación transformação
autonomía autonomia
rápido rapidez
es é
global global
tecnología tecnologia
y e
equipos equipes
mercados mercados
la a
empresa empresa
a ao
con com
mundiales mundo

ES Adyen es pionera en el mercado mexicano. El equipo tiene autonomía para aprender y construir sobre la marcha, a la manera de una startup pero con la guía de una empresa internacional cuando la necesitan.

PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.

Spanish Portuguese
adyen adyen
pionera pioneira
mexicano mexicano
autonomía autonomia
internacional global
startup startup
y e
es é
mercado mercado
en de
en el no
equipo equipe
pero mas
empresa empresa
aprender aprender
cuando quando
con com
de uma
para para

ES Gracias a la tecnología de IA, el Answer Bot ofrece recomendaciones directamente dentro del canal de tu preferencia y da autonomía a los empleados que piden ayuda (y a los que la brindan).

PT Usando inteligência artificial, ele oferecerá recomendações no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e os que oferecem ajuda.

Spanish Portuguese
canal canal
preferencia escolha
recomendaciones recomendações
y e
empleados funcionários
ayuda ajuda
gracias a usando
dentro de
que que

ES Construir un mayor nivel de autonomía para los clientes y clientes potenciales

PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes

Spanish Portuguese
nivel nível
autonomía autonomia
construir construindo
y e
clientes clientes
los de

ES Esto presenta el reto de mantener la autonomía de dichos equipos, mientras se integra su trabajo en una única aplicación

PT Isso introduz o desafio de manter a autonomia dos times, ao mesmo tempo integrando seu trabalho em um único aplicativo

Spanish Portuguese
reto desafio
mantener manter
autonomía autonomia
equipos times
aplicación aplicativo
trabajo trabalho
a ao
la a
una único

ES El Vauxhall Corsa-e es uno de los coches eléctricos más asequibles en la carretera, con una batería razonable de 50 kWh, que ofrece más de 200 millas de autonomía, que es el verdadero atractivo a este precio.

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais baratos na estrada, com uma bateria razoável de 50 kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.

Spanish Portuguese
batería bateria
razonable razoável
millas milhas
precio preço
ofrece dando
es é
en de
más mais
a um
verdadero verdadeiro
carretera estrada
con com

ES Un nuevo diseño, una batería más grande con mayor autonomía y una gran conducción le dan al Nissan Leaf un gran atractivo

PT Um novo design, uma bateria maior com maior autonomia e uma excelente condução conferem ao Nissan Leaf muito atractivo

Spanish Portuguese
nuevo novo
diseño design
batería bateria
autonomía autonomia
y e
mayor maior
con com
conducción condução
a ao
un um
una uma

ES Mercedes-Benz está trabajando en el Vision EQXX , cuyo objetivo es ofrecer 1000 km de autonomía en el mundo real. Mercedes se basa en la experiencia de la F1 para cumplir con los ambiciosos planes, con el estreno mundial previsto para 2022.

PT A Mercedes-Benz está trabalhando no Vision EQXX , que visa oferecer 1000 km de alcance no mundo real. A Mercedes se baseia na experiência da F1 para cumprir os planos ambiciosos, com a estreia mundial prevista para 2022.

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
real real
mercedes mercedes
ambiciosos ambiciosos
planes planos
basa baseia
mundo mundo
ofrecer oferecer
experiencia experiência
mundial mundial
en de
en el no
cuyo que
la a
cumplir cumprir
con com
objetivo para

ES El Kia Soul EV se encuentra ahora en su segunda generación, y comparte mucho con el Kia e-Niro en lo que respecta a la batería, la autonomía y la experiencia de conducción en general

PT O Kia Soul EV está agora em sua segunda geração, compartilhando muito com o Kia e-Niro no que diz respeito à bateria, alcance e experiência geral de direção

Spanish Portuguese
kia kia
ev ev
generación geração
comparte compartilhando
conducción direção
ahora agora
y e
experiencia experiência
batería bateria
general geral
mucho muito
con com

ES Pero este es un gran automóvil eléctrico, encantador de conducir y elimina los puntos débiles comunes como la ansiedad por la autonomía.

PT Mas este é um ótimo carro elétrico, adorável de dirigir e elimina pontos comuns de dor, como ansiedade de alcance.

Spanish Portuguese
eléctrico elétrico
encantador adorável
elimina elimina
puntos pontos
ansiedad ansiedade
es é
y e
gran ótimo
comunes comuns
el alcance
conducir dirigir
los de
pero mas

ES Se espera que este último tenga una batería de 120kWh, 660hp y una autonomía de 320 millas

PT Espera-se que este último tenha uma bateria de 120 kWh, 660 cv e alcance de 320 milhas

Spanish Portuguese
espera espera
batería bateria
millas milhas
y e
que que
tenga de
de uma
este este

ES Utilizará materiales reciclados y veganos, tendrá una batería de 80 kWh y una autonomía de 250 a 300 millas

PT Ele usará materiais reciclados e veganos, terá uma bateria de 80 kWh e um alcance de 250-300 milhas

Spanish Portuguese
utilizará usar
materiales materiais
batería bateria
millas milhas
y e
a um
de uma

ES Ha sido diseñado para un rendimiento máximo, con 2000PS y una batería de 70kWh que apunta a dar 250 millas de autonomía

PT Ele foi projetado para desempenho máximo, com 2.000 CV e uma bateria de 70 kWh que visa dar 250 milhas de alcance

Spanish Portuguese
máximo máximo
batería bateria
dar dar
millas milhas
y e
rendimiento desempenho
sido foi
que que
de uma

ES El apartahotel en total autonomía

PT Apart-hotel com total autonomia

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
total total

ES Permite a los equipos de DevOps el nivel de autonomía suficiente para crear y aprobar cambios en minutos.

PT Dê ao DevOps a autonomia para criar e aprovar mudanças em minutos.

Spanish Portuguese
devops devops
autonomía autonomia
aprobar aprovar
cambios mudanças
minutos minutos
y e
crear criar
el a
suficiente para
en em

ES En 2020, Modaxo se constituyó para llevar estas actividades bajo una sola bandera global, manteniendo la presencia local y la autonomía de cada una.

PT Em 2020, a Modaxo foi constituída para reunir essas empresas sob a mesma bandeira global, ao mesmo tempo retendo a presença e a autonomia locais de cada uma delas.

Spanish Portuguese
bandera bandeira
presencia presença
autonomía autonomia
global global
y e
la a
a ao
actividades empresas
local locais
cada cada

ES para promover el desarrollo profesional de las mujeres y fomentar su autonomía y empoderamiento, así como para apoyar a colectivos en riesgo de exclusión social, entre otros fines.

PT para promover o desenvolvimento profissional das mulheres e incentivar sua autonomia e empoderamento, assim como para apoiar grupos em risco de exclusão social, entre outros objetivos.

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
empoderamiento empoderamento
riesgo risco
exclusión exclusão
social social
otros outros
fines objetivos
desarrollo desenvolvimento
mujeres mulheres
y e
apoyar apoiar
promover promover
fomentar incentivar
profesional profissional
el o

ES Un año repleto de eventos para celebrar el centenario del acuerdo de autonomía de las islas Åland

PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos

Spanish Portuguese
centenario centenário
acuerdo acordo
autonomía autonomia
eventos eventos
de do

ES El 60% del equipo de Workana trabaja de manera remota. El 100% trabaja con autonomía.

PT 60% da equipe da Workana trabalha remotamente. 100% de trabalho com autonomia.

Spanish Portuguese
autonomía autonomia
remota remotamente
trabaja trabalha
equipo equipe
del de
con com

Showing 50 of 50 translations