Hire a translator I am translator

Translate "denominado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "denominado" from Spanish to Dutch

Translations of denominado

"denominado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

denominado genaamd genoemd

Translation of Spanish to Dutch of denominado

Spanish
Dutch

ES Google también vende un modelo más premium, denominado Nest Learning Thermostat, que está diseñado para rastrear sus hábitos de cambio de temperatura y comenzar a implementarlos automáticamente

NL Google verkoopt ook een premiummodel, de Nest Learning Thermostat genaamd, dat is ontworpen om je temperatuurveranderende gewoonten bij te houden en deze automatisch te implementeren

Spanish Dutch
vende verkoopt
denominado genaamd
learning learning
hábitos gewoonten
implementarlos implementeren
automáticamente automatisch
google google
también ook
y en
nest nest
diseñado ontworpen
está is
a bij

ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.

NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.

Spanish Dutch
el de
de bij
contra van

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la... Leer más

NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent... Meer informatie

Spanish Dutch
a digitale
más meer
y en
base een

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanish Dutch
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend

Spanish Dutch
sesión sessie
navegador browser
el de

ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web

NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen

Spanish Dutch
google google
pequeño klein
cookie cookie
visitante bezoeker
recopilar verzamelen
datos gegevens
navegador browser
a om
y en
el de
usted u
uso gebruik
en in
como als
web websites

ES Me involucré en un grupo de aprendizaje sin fines de lucro denominado Organización de Empresarios, donde puedo compartir experiencias y beneficiarme de la experiencia compartida de otros empresarios y empresas que varían en diferentes tamaños

NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes

Spanish Dutch
lucro profit
empresarios ondernemers
sin fines de lucro non-profit
en in
grupo groep
empresas bedrijven
la de
compartir delen
y en
experiencia ervaring
compartida gedeelde
puedo kan
otros andere
diferentes verschillende
aprendizaje learning
de bij
un een

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.

Spanish Dutch
datos gegevens
comisión commissie
firmado ondertekend
active active
protección de datos gegevensbescherming
y en
garantizar garanderen
de inzake
con met
ha heeft

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

Spanish Dutch
datos gegevens
intercom intercom
comisión commissie
ue eu
firmado ondertekend
protección de datos gegevensbescherming
y en
garantizar garanderen

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

Spanish Dutch
datos gegevens
comisión commissie
ue eu
firmado ondertekend
protección de datos gegevensbescherming
y en
garantizar garanderen

ES Ahora denominado Metal 2, el resultado final debería significar mejores gráficos tanto para juegos como para aplicaciones de edición de fotos / videos

NL Nu Metal 2 genoemd, zou het eindresultaat betere graphics moeten betekenen voor zowel games als foto- / videobewerkings-apps

Spanish Dutch
ahora nu
denominado genoemd
significar betekenen
juegos games
aplicaciones apps
metal metal
gráficos graphics
fotos foto
mejores betere
debería als

ES También hay soporte para el nuevo lápiz óptico de Huawei, denominado M-Pencil (también se vende por separado)

NL Er is ook ondersteuning voor Huaweis nieuwe stylus, genaamd de M-Pencil (ook apart verkrijgbaar)

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
denominado genaamd
el de
también ook
nuevo nieuwe
hay er
separado apart

ES Con todo esto combinado con un nuevo sensor de frecuencia cardíaca, denominado TruSeen 4.0+, significa que su actividad física y esfuerzo también serán monitoreados con mayor precisión que antes

NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen

Spanish Dutch
denominado genaamd
actividad activiteit
física fysieke
esfuerzo inspanning
combinado gecombineerd
nuevo nieuwe
y en
también ook
ser worden
serán zal

ES Un atractivo especial es la posibilidad de hacer rafting en el denominado «Gran Cañón Suizo».

NL Een bijzonder highlight is het river raften op de “Swiss Grand Canyon”.

Spanish Dutch
es is
cañón canyon
la de
de een
en op

ES El pequeño valle de Melchtal, en el cantón de Obwalden, también denominado Tobel, es una zona muy popular para hacer senderismo durante todo el año desde tiempos inmemoriales

NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied

Spanish Dutch
pequeño kleine
cantón kanton
denominado genoemd
popular populair
es is
en in
también ook
año jaar
para wel

ES En un tour «Bike’n’Wine» se puede descubrir sobre dos ruedas el otoñal Mendrisiotto, también denominado «la Toscana de Suiza»

NL Tijdens een “Bike'n'Wine”-tocht ontdek je op twee wielen het herfstachtige Mendrisiotto, ook wel het “Toscane van Zwitserland” genoemd

Spanish Dutch
tour tocht
descubrir ontdek
ruedas wielen
denominado genoemd
toscana toscane
suiza zwitserland
dos twee
también ook
en op

ES Alrededor del lugar de peregrinación denominado Heiligkreuz se han creado rutas entre lo mítico y lo mágico, como el Gesundheitspfad y el Seelensteg.

NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).

Spanish Dutch
alrededor rond
mágico magische
y en
lo het
el de

ES Para reconocer este compromiso con la seguridad en el buceo, DAN ha creado un programa de reconocimiento denominado Especialista en Emergencias de Buceo.

NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.

Spanish Dutch
compromiso toewijding
buceo diving
reconocimiento erkenning
denominado genaamd
especialista specialist
en te

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

NL  MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";

Spanish Dutch
sede zetel
unidos verenigde
procesador verwerker
el de
y en
en in
américa amerika
estados unidos staten

ES Apple Music TV es diferente de Apple Music 1 (anteriormente denominado Beats 1)

NL Apple Music TV is anders dan Apple Music 1 (voorheen gebrandmerkt als Beats 1)

Spanish Dutch
apple apple
music music
tv tv
diferente anders
anteriormente voorheen
es is
de dan

ES Uno de estos métodos es el denominado ataque de intermediario ("man-in-the-middle" o MITM en inglés).

NL Een van deze methoden heet een Man-in-the-Middle-aanval, of MITM-aanval.

Spanish Dutch
métodos methoden
ataque aanval
o of
en in

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la

NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,

Spanish Dutch
ventas marketing
es is
la de
y en

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones..

NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons

Spanish Dutch
verduras groenten
denominado genoemd
perfecto perfect
champiñones champignons
es is
también ook
de en
para voor
el dit

ES El acero se trabaja en el estado denominado «recocido», es decir, con un nivel de dureza reducido

NL Het staat wordt bewerkt door het zogenaamde “uitgloeien”, zij het op een minder hard niveau

Spanish Dutch
estado staat
nivel niveau
reducido minder
de een
el het
en op

ES El primero, denominado «templado», consiste en llevar la hoja a más de 800 °C y enfriarla a continuación rápidamente

NL De eerste wordt de het "afschrikken" genoemd en bestaat erin het mesblad op een temperatuur van meer dan 800°C te brengen en het vervolgens snel af te koelen

Spanish Dutch
denominado genoemd
c c
rápidamente snel
y en
consiste bestaat
en te
a brengen

ES Entonces, tiene sentido que Asus también esté listo para revelar su línea de nuevos productos. El 27 de octubre, la empresa celebrará un evento virtual denominado "Romper todos los límites".

NL Het is dan ook logisch dat Asus ook zijn line-up van nieuwe producten gaat onthullen. Op 27 oktober organiseert het bedrijf een virtueel evenement genaamd "Break all Limits".

Spanish Dutch
asus asus
revelar onthullen
octubre oktober
empresa bedrijf
evento evenement
virtual virtueel
denominado genaamd
nuevos nieuwe
también ook
línea een
el op
esté is
productos producten

ES También ofrece lo que Bose ha denominado PositionIQ

NL Het biedt ook wat Bose PositionIQ heeft genoemd

Spanish Dutch
ofrece biedt
denominado genoemd
ha heeft
también ook
lo wat

ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.

NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.

Spanish Dutch
denominado genoemd
fenómeno fenomeen
reclutadores recruiters
comunicación communicatie
candidatos kandidaten
la de
en overal
años jaren

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la

NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,

Spanish Dutch
ventas marketing
es is
la de
y en

ES También ciframos el identificador o ID de usuario mediante un valor aleatorio, denominado SALT, que cambia cada 24 horas

NL De bezoeker-identifier versleutelen we bovendien met behulp van een toevallige waarde, de zogenaamde SALT, die om de 24 uur verandert

Spanish Dutch
valor waarde
cambia verandert
horas uur
el de
que bovendien

ES «Datos HTTP» son aquellos datos de protocolo generados por razones técnicas cuando un usuario accede al sitio web a través del denominado Protocolo (seguro) de transferencia de hipertexto (HTTP(S), por sus siglas en inglés)

NL "HTTP-gegevens" zijn protocolgegevens die bij het bezoek aan de website via het Hypertext Transfer Protocol (Secure) (HTTP(S)) om technische redenen ontstaan

Spanish Dutch
datos gegevens
http http
protocolo protocol
razones redenen
transferencia transfer
s s
a bij
del de

ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.

NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.

Spanish Dutch
el de
de bij
contra van

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la

NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent

Spanish Dutch
a digitale
y en
base een

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la

NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent

Spanish Dutch
a digitale
y en
base een

ES Zendesk Sell, anteriormente denominado Base CRM, es un software CRM de ventas que te ayuda a obtener más negocios. Con una potente plataforma de ventas todo en uno que aumenta la adopción y la

NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent

Spanish Dutch
a digitale
y en
base een

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanish Dutch
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend

Spanish Dutch
sesión sessie
navegador browser
el de

ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web

NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen

Spanish Dutch
google google
pequeño klein
cookie cookie
visitante bezoeker
recopilar verzamelen
datos gegevens
navegador browser
a om
y en
el de
usted u
uso gebruik
en in
como als
web websites

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

NL  MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";

Spanish Dutch
sede zetel
unidos verenigde
procesador verwerker
el de
y en
en in
américa amerika
estados unidos staten

ES El primer paso para la implementación de RFID en SUR será el denominado etiquetado en origen, que consiste en incluir etiquetas RFID de Avery Dennison en los productos propios durante la fase de producción

NL De RFID-implementatie bij SUR begint met het uitrusten van alle eigen merchandise met Avery Dennison RFID-labels tijdens de productiefase, de zogenaamde source tagging

Spanish Dutch
implementación implementatie
rfid rfid
etiquetas labels
de bij
sur sur

ES Las cookies para el denominado «Conversion Tracking» se depositan cuando hace clic usted en un anuncio puesto por Google

NL De cookies voor de zogenaamde conversietracking worden geplaatst wanneer u op een door Google geplaatste advertentie klikt

Spanish Dutch
cookies cookies
clic klikt
anuncio advertentie
google google
el de
usted u
por geplaatst
en op
un een
para voor
cuando wanneer

ES Uno de estos métodos es el denominado ataque de intermediario ("man-in-the-middle" o MITM en inglés).

NL Een van deze methoden heet een Man-in-the-Middle-aanval, of MITM-aanval.

Spanish Dutch
métodos methoden
ataque aanval
o of
en in

ES El departamento de Diseño fabricará un prototipo neutro, con un ploter de corte, materializado después en un volumen denominado maqueta en blanco.

NL De Ontwerpafdeling maakt eerst een neutraal prototype op een plotter en vervolgens een 3D-versie (een onbedrukt voorbeelddoosje).

Spanish Dutch
prototipo prototype
neutro neutraal
de en
el de
en op
un een

ES El 24 de octubre de 1946, el cohete White Sands, oficialmente denominado V-2 No.13, tomó la primera fotografía de la Tierra desde el espacio.

NL Op 24 oktober 1946 nam The White Sands Rocket, officieel aangeduid als V-2 No.13, de allereerste foto van de aarde vanuit de ruimte.

Spanish Dutch
octubre oktober
white white
oficialmente officieel
tomó nam
fotografía foto
tierra aarde
espacio ruimte
no no
de van

ES Nintendo 3DS presenta un interruptor deslizante en un lado, denominado

NL De Nintendo 3DS heeft een knop die we de

Spanish Dutch
interruptor knop
nintendo nintendo
un een

ES Se parece a un archivo Zip, pero usa un método de compresión sin pérdida distinto denominado LZMA para reducir el tamaño de archivo conservando la calidad.

NL 7z-bestanden zijn vergelijkbaar met Zip-bestanden, maar gebruiken een andere compressiemethode zonder gegevensverlies, LZMA, om de bestandsgrootte te verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

Spanish Dutch
archivo bestanden
zip zip
a om
sin zonder
pero maar
reducir verkleinen
calidad kwaliteit

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones..

NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons

Spanish Dutch
verduras groenten
denominado genoemd
perfecto perfect
champiñones champignons
es is
también ook
de en
para voor
el dit

ES El acero se trabaja en el estado denominado «recocido», es decir, con un nivel de dureza reducido

NL Het staat wordt bewerkt door het zogenaamde “uitgloeien”, zij het op een minder hard niveau

Spanish Dutch
estado staat
nivel niveau
reducido minder
de een
el het
en op

ES El primero, denominado «templado», consiste en llevar la hoja a más de 800 °C y enfriarla a continuación rápidamente

NL De eerste wordt de het "afschrikken" genoemd en bestaat erin het mesblad op een temperatuur van meer dan 800°C te brengen en het vervolgens snel af te koelen

Spanish Dutch
denominado genoemd
c c
rápidamente snel
y en
consiste bestaat
en te
a brengen

ES Se agregó una nueva característica de prevención de fuerza bruta: Cambiar el Nombre de la Página de Entrada. Esta característica se puede encontrar en el nuevo elemento de menú denominado «Fuerza Bruta».

NL Een gloednieuwe brute force preventie functie toegevoegd ? Rename Login Page. Deze functie is te vinden in het nieuwe menu-item genaamd ?Brute Force?.

Spanish Dutch
agregó toegevoegd
prevención preventie
menú menu
característica functie
elemento item
fuerza force
la página page
nuevo nieuwe
denominado genaamd
entrada een
encontrar vinden
en in

Showing 50 of 50 translations