ES El puerto de Sauzón y su faropor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTdesde
ES El puerto de Sauzón y su faropor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTdesde
NL diepe oceaandoor Arnaud Rivetvan
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
Spanish | Dutch |
---|---|
nacida | geboren |
maria | maria |
famosa | beroemd |
en | in |
película | film |
von | von |
de | der |
ES Más fotografías de Jean michel Van der hasselt
NL Meer fotografie van Jean michel Van der hasselt
Spanish | Dutch |
---|---|
más | meer |
fotografías | fotografie |
jean | jean |
michel | michel |
de | der |
van | van |
ES Playa de las Seychellespor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTdesde
NL Zonsondergang op Anse bron d Argentdoor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTvan
Spanish | Dutch |
---|---|
jean | jean |
michel | michel |
las | op |
de | der |
van | van |
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
Spanish | Dutch |
---|---|
aniversario | verjaardag |
basel | basel |
nuevas | nieuwe |
historia | verhaal |
su | zijn |
der | der |
la | de |
como | als |
ES Arjen van der Heide (Heerenveen) Tiro de esquina en el 86'
Spanish | Dutch |
---|---|
van | van |
ES Arjen van der Heide (Heerenveen) Asiste un disparo en el 82'
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
ES Arjen van der Heide (Heerenveen) Tiro de esquina en el 57'
Spanish | Dutch |
---|---|
el | de |
van | van |
ES Arjen van der Heide (Heerenveen) Sustitución en el 28'
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
el | de |
van | van |
der | der |
ES Richard van der Venne (RKC Waalwijk) Disparo al arco en el 57'
Spanish | Dutch |
---|---|
el | de |
en | over |
ES Djevencio Van Der Kust (Jong FC Utrecht) Saque lateral en el 94'
Spanish | Dutch |
---|---|
jong | jong |
ES Como eres parte de una colección cambiante de forajidos, dirigida por Dutch van der Linde, también hay una microgestión para mantener el campamento en marcha.
NL Omdat je deel uitmaakt van een wisselende verzameling outlaws, geleid door Dutch van der Linde, is er ook micromanagement om het kamp te laten draaien.
Spanish | Dutch |
---|---|
colección | verzameling |
dutch | dutch |
campamento | kamp |
en | te |
también | ook |
eres | je |
parte | van |
de | deel |
hay | er |
una | een |
ES El establecimiento hotelero y cultural «Der Teufelhof Basel» abrió sus puertas en 1989.
NL Het cultuurhuis en hotel “Der Teufelhof Basel” werd in 1989 geopend.
Spanish | Dutch |
---|---|
basel | basel |
abrió | geopend |
en | in |
el | het |
y | en |
der | der |
ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
Spanish | Dutch |
---|---|
fascinante | fascinerende |
mundo | wereld |
panorama | panorama |
en | in |
y | en |
nuevo | nieuwe |
der | der |
el | de |
ES Más información sobre: + Gerüst der Grenzen (Andamio de fronteras)
NL Meer info over: + Grossmünster
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
más | meer |
de | over |
ES Der Handwerkscoach ofrece servicios integrales de asesoría y consultoría para comerciantes y pequeños negocios
NL "Der Handwerkscoach" biedt uitgebreide coaching- en adviesdiensten voor handelaars en kleine bedrijven
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeños | kleine |
negocios | bedrijven |
ofrece | biedt |
y | en |
ES Joanna van der Zanden (investigador y curador independiente en el campo de la reparación) – presidente
NL Joanna van der Zanden (zelfstandig onderzoeker/curator op het gebied van repareren) – voorzitter
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Bad Homburg vor der Hoehe en Alemania
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Bad Homburg vor der Höhe in Duitsland
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | profiteer |
ofertas | kortingen |
europcar | europcar |
año | jaar |
en | in |
alemania | duitsland |
a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Bad Homburg vor der Hoehe
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Bad Homburg vor der Höhe
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
coches | autos |
nuevos | nieuwe |
oficinas | vestigingen |
en | in |
y | en |
viaja | reis |
una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Bad Homburg vor der Hoehe para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Bad Homburg vor der Höhe voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
Spanish | Dutch |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
evento | gebeurtenis |
amplia | ruim |
necesitas | behoeften |
o | of |
buscas | vindt |
en | in |
y | en |
especial | speciale |
de | bij |
para | voor |
si | zeker |
ES Alquiler de coches en Bad Homburg vor der Hoehe fácil con Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Bad Homburg vor der Höhe is zeer eenvoudig bij Europcar.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
fácil | eenvoudig |
europcar | europcar |
en | in |
de | bij |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enBad Homburg vor der Hoehe para ti.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Bad Homburg vor der Höhe nodig heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
negocios | zaken |
europcar | europcar |
necesitas | heeft |
o | of |
el | persoonlijk |
para | voor |
der | der |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Bad Homburg vor der Hoehe. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Bad Homburg vor der Höhe. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
alquilas | huren |
válida | geldige |
y | en |
extranjero | buitenland |
si | indien |
traer | nemen |
tarjeta de crédito | kredietkaart |
en | in |
pasaporte | rijbewijs |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Bad Homburg vor der Hoehe con compromisos certificados.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Bad Homburg vor der Höhe dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
sostenible | duurzaam |
y | en |
en | in |
el | op |
hemos | we |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Biberach an der Riss en Alemania
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Biberach an der Riß in Duitsland
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | profiteer |
ofertas | kortingen |
europcar | europcar |
año | jaar |
en | in |
alemania | duitsland |
a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Biberach an der Riss
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Biberach an der Riß
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
coches | autos |
nuevos | nieuwe |
oficinas | vestigingen |
en | in |
y | en |
viaja | reis |
una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Biberach an der Riss para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Biberach an der Riß voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
Spanish | Dutch |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
evento | gebeurtenis |
amplia | ruim |
necesitas | behoeften |
o | of |
buscas | vindt |
en | in |
y | en |
un | an |
especial | speciale |
de | bij |
para | voor |
si | zeker |
ES Alquiler de coches en Biberach an der Riss fácil con Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Biberach an der Riß is zeer eenvoudig bij Europcar.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
fácil | eenvoudig |
europcar | europcar |
en | in |
de | bij |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enBiberach an der Riss para ti.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Biberach an der Riß nodig heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
negocios | zaken |
europcar | europcar |
necesitas | heeft |
o | of |
el | persoonlijk |
para | voor |
der | der |
un | an |
una | een |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Biberach an der Riss. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Biberach an der Riß. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
alquilas | huren |
válida | geldige |
y | en |
extranjero | buitenland |
un | an |
si | indien |
traer | nemen |
tarjeta de crédito | kredietkaart |
en | in |
pasaporte | rijbewijs |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Biberach an der Riss con compromisos certificados.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Biberach an der Riß dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
sostenible | duurzaam |
y | en |
en | in |
un | an |
el | op |
hemos | we |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Geislingen an der Steige en Alemania
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Geislingen an der Steige in Duitsland
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | profiteer |
ofertas | kortingen |
europcar | europcar |
año | jaar |
en | in |
alemania | duitsland |
a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Geislingen an der Steige
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Geislingen an der Steige
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
coches | autos |
nuevos | nieuwe |
oficinas | vestigingen |
en | in |
y | en |
viaja | reis |
una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Geislingen an der Steige para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Geislingen an der Steige voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
Spanish | Dutch |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
evento | gebeurtenis |
amplia | ruim |
necesitas | behoeften |
o | of |
buscas | vindt |
en | in |
y | en |
un | an |
especial | speciale |
de | bij |
para | voor |
si | zeker |
ES Alquiler de coches en Geislingen an der Steige fácil con Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Geislingen an der Steige is zeer eenvoudig bij Europcar.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
fácil | eenvoudig |
europcar | europcar |
en | in |
de | bij |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enGeislingen an der Steige para ti.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Geislingen an der Steige nodig heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
negocios | zaken |
europcar | europcar |
necesitas | heeft |
o | of |
el | persoonlijk |
para | voor |
der | der |
un | an |
una | een |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Geislingen an der Steige. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Geislingen an der Steige. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
alquilas | huren |
válida | geldige |
y | en |
extranjero | buitenland |
un | an |
si | indien |
traer | nemen |
tarjeta de crédito | kredietkaart |
en | in |
pasaporte | rijbewijs |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Geislingen an der Steige con compromisos certificados.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Geislingen an der Steige dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
sostenible | duurzaam |
y | en |
en | in |
un | an |
el | op |
hemos | we |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Heidenheim an der Brenz en Alemania
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Heidenheim an der Brenz in Duitsland
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | profiteer |
ofertas | kortingen |
europcar | europcar |
año | jaar |
en | in |
alemania | duitsland |
a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 2 oficinas en Heidenheim an der Brenz
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Heidenheim an der Brenz
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
coches | autos |
nuevos | nieuwe |
oficinas | vestigingen |
en | in |
y | en |
viaja | reis |
una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Heidenheim an der Brenz para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Heidenheim an der Brenz voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
Spanish | Dutch |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
evento | gebeurtenis |
amplia | ruim |
necesitas | behoeften |
o | of |
buscas | vindt |
en | in |
y | en |
un | an |
especial | speciale |
de | bij |
para | voor |
si | zeker |
ES Alquiler de coches en Heidenheim an der Brenz fácil con Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Heidenheim an der Brenz is zeer eenvoudig bij Europcar.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
fácil | eenvoudig |
europcar | europcar |
en | in |
de | bij |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enHeidenheim an der Brenz para ti.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Heidenheim an der Brenz nodig heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
negocios | zaken |
europcar | europcar |
necesitas | heeft |
o | of |
el | persoonlijk |
para | voor |
der | der |
un | an |
una | een |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Heidenheim an der Brenz. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Heidenheim an der Brenz. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
alquilas | huren |
válida | geldige |
y | en |
extranjero | buitenland |
un | an |
si | indien |
traer | nemen |
tarjeta de crédito | kredietkaart |
en | in |
pasaporte | rijbewijs |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Heidenheim an der Brenz con compromisos certificados.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Heidenheim an der Brenz dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
sostenible | duurzaam |
y | en |
en | in |
un | an |
el | op |
hemos | we |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Landau in der Pfalz en Alemania
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Landau in der Pfalz in Duitsland
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | profiteer |
ofertas | kortingen |
europcar | europcar |
año | jaar |
in | in |
alemania | duitsland |
a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Landau in der Pfalz
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Landau in der Pfalz
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
coches | autos |
nuevos | nieuwe |
oficinas | vestigingen |
y | en |
in | in |
viaja | reis |
una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Landau in der Pfalz para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Landau in der Pfalz voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
Spanish | Dutch |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
evento | gebeurtenis |
amplia | ruim |
necesitas | behoeften |
o | of |
buscas | vindt |
in | in |
y | en |
especial | speciale |
de | bij |
para | voor |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enLandau in der Pfalz para ti.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Landau in der Pfalz nodig heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
alquiler | huren |
negocios | zaken |
europcar | europcar |
necesitas | heeft |
o | of |
in | in |
el | persoonlijk |
para | voor |
der | der |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Landau in der Pfalz. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Landau in der Pfalz. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
alquilas | huren |
válida | geldige |
in | in |
y | en |
extranjero | buitenland |
si | indien |
traer | nemen |
tarjeta de crédito | kredietkaart |
pasaporte | rijbewijs |
Showing 50 of 50 translations