Hire a translator I am translator

Translate "derivadas" to Dutch

Showing 24 of 24 translations of the phrase "derivadas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of derivadas

Spanish
Dutch

ES Las consecuencias más graves que esto puede ocasionarle son las derivadas del filtrado de información altamente confidencial, como nombres de usuario, contraseñas o números de la seguridad social

NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikers­namen, wacht­woorden of burger­service­nummers wordt gelekt

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
filtrado gelekt
nombres namen
usuario gebruikers
información informatie
o of
la de
de voor
números nummers
como als

ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
conflictos conflicten
es is
usuarios gebruikers
o of
otros andere
el de
usuario gebruiker
responsable aansprakelijk

ES Engendró una secuela directa y luego cinco películas derivadas más

NL Het was aanleiding tot een direct vervolg en daarna nog vijf spin-offfilms

Spanish Dutch
directa direct
y en
más daarna
una een
cinco vijf

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

Spanish Dutch
intentar poging
software software
a om
el de
código fuente broncode
crear maken
obras werken
modificar aanpassen
ningún van de
traducir vertalen
mismo of

ES Del mismo modo, las ganancias o pérdidas derivadas de la actuación de un gestor de fondos se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de las cuentas segregadas.

NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.

Spanish Dutch
pérdidas verliezen
o of
la de
de over
un een

ES Keeper es el gestor de contraseñas para empresas líder que evita las ciber amenazas y las vulnerabilidades de datos derivadas de las contraseñas.

NL Keeper is de toonaangevende business wachtwoordbeheerder voor het voorkomen van wachtwoordgerelateerde cyberdreigingen en datalekken.

Spanish Dutch
empresas business
líder toonaangevende
evita voorkomen
es is
el de
y en

ES Para su distinguida Golden Line, Cali Connection presenta una de las mejores cepas derivadas de la famosa genética Cookie

NL Voor hun Gold Line selecteerde Cali Connection een van de beste kruisingen, veredeld uit de beroemde Cookie genetica

Spanish Dutch
line line
famosa beroemde
genética genetica
cookie cookie
la de
mejores beste
su hun

ES Cumplir con nuestras obligaciones derivadas de cualquier contrato entre tú y nosotros, y para facilitarte información, productos y servicios que nos solicites;b

NL Het nakomen van onze verplichtingen bij overeenkomsten tussen jou en ons en om je te voorzien van de gevraagde informatie, producten en diensten; b

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
información informatie
b b
y en
servicios diensten
productos producten
de bij

ES Las franquicias derivadas, equivalentes, por ejemplo, a la forma en que Cheers engendró a Frasier, son muy raras en la industria de los juegos, y para

NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...

Spanish Dutch
forma manier
en in
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

Spanish Dutch
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

Spanish Dutch
intentar poging
software software
a om
el de
código fuente broncode
crear maken
obras werken
modificar aanpassen
ningún van de
traducir vertalen
mismo of

ES El Alcance 2 abarca las emisiones indirectas, por ejemplo, las derivadas del consumo de electricidad en su edificio 

NL Scope 2 omvat indirecte emissies, bv. van het elektriciteitsverbruik in uw gebouw 

Spanish Dutch
alcance scope
abarca omvat
emisiones emissies
edificio gebouw
en in
de van

ES Los datos guardados en su almacén de Keeper se cifran y se descifran de manera local en su Mac utilizando claves derivadas por su contraseña principal

NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis zijn versleuteld en worden lokaal ontcijferd op uw Mac met sleutels die worden afgeleid door uw hoofdwachtwoord

Spanish Dutch
guardados opgeslagen
local lokaal
mac mac
claves sleutels
y en
en in
datos gegevens
los de

ES Retendremos tus datos personales mientras tengamos una relación contractual válida y, tras esa vigencia, durante el período determinado por las obligaciones derivadas del tratamiento de los datos o según establezca la ley.

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

Spanish Dutch
relación relatie
contractual contractuele
período periode
obligaciones verplichtingen
tratamiento behandeling
datos personales persoonsgegevens
válida geldige
o of
tengamos hebben
y en
determinado bepaald
datos gegevens
de bij
ley wet
una een

ES Dio lugar a una secuela directa y luego a otras cinco películas derivadas

NL Het leidde tot een direct vervolg en vervolgens tot vijf spin-off films

Spanish Dutch
directa direct
películas films
y en
una een
cinco vijf

ES El quarterback aceptó una disposición contractual que protege al equipo de posibles consecuencias legales derivadas de la lesión que sufrió en el pie.

NL Voor de tweede keer in vijftien jaar verhandelt Green Bay Packers een icoon op leeftijd aan New York Jets.

Spanish Dutch
en in
legales voor

Showing 24 of 24 translations