Hire a translator I am translator

Translate "desmontar" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "desmontar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of desmontar

Spanish
Dutch

ES Después de desmontar un smartphone, puntuaremos el proceso de reparación

NL Na iedere smartphone-demontage, beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

Spanish Dutch
smartphone smartphone
después na
el de
de van

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;

Spanish Dutch
plataformas platforms
o of
tecnología technologie
y en
sitios websites
sección de
cualquier enig

ES En su lugar, debe desmontar la unidad para que se cargue

NL In plaats daarvan moet u het apparaat demonteren om het op te laden

Spanish Dutch
lugar plaats
cargue laden
debe moet
su daarvan
en in

ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.

NL De set wordt geleverd met een instructieboekje in de stijl van een salontafel, een frame van witte stenen en twee ophangelementen om de kaart gemakkelijk weer te geven, te verwijderen en opnieuw op te bouwen.

Spanish Dutch
estilo stijl
marco frame
mapa kaart
fácil gemakkelijk
con geleverd
y en
el de
juego set
mesa met

ES Después de desmontar una tablet, puntuaremos el proceso de reparación

NL Na iedere tablet-demontage beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

Spanish Dutch
tablet tablet
después na
el de
de van

ES Después de desmontar un ordenador portátil, puntuaremos el proceso de reparación

NL Na iedere laptop-demontage, beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

Spanish Dutch
después na
portátil laptop
el de
de van

ES En algunos modelos, sin embargo, es necesario desmontar la caja del filtro de aire antes de la instalación para que los sensores queden expuestos

NL Bij sommige modellen is het echter noodzakelijk om de luchtfilterkast voor de installatie te verwijderen om de sensoren bloot te leggen

Spanish Dutch
modelos modellen
necesario noodzakelijk
sensores sensoren
sin embargo echter
algunos sommige
es is
en te
la de
instalación installatie
de bij
para leggen

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

Spanish Dutch
intentar poging
software software
a om
el de
código fuente broncode
crear maken
obras werken
modificar aanpassen
ningún van de
traducir vertalen
mismo of

ES Fausto Colombo, servicio de atención al cliente Gracias a un gancho magnético pequeño que la sujeta al marco metálico de la ventana, la guirnalda de luces se puede montar y desmontar en un periquete.

NL Fausto Colombo, klantadvies In een handomdraai aangebracht en indien nodig weer verwijderd: De lampjesslinger blijft dankzij kleine magnetische haakjes aan het metalen raamkozijn vastzitten.

Spanish Dutch
magnético magnetische
pequeño kleine
metálico metalen
la de
y en
en in
gracias a dankzij

ES Por ello, quise hacer una tapa para el rebosadero que fuese fácil de montar y desmontar y, así, poder llenar la bañera hasta arriba del todo.

NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.

Spanish Dutch
fácil snel
llenar vullen
y en
poder kunnen

ES La tecnología pass-through permite usar el Roam mientras está enchufado. Todas las partes del circuito de vapor se pueden desmontar, facilitando la limpieza. La boquilla de silicona también puede extraerse fácilmente.

NL Dankzij pass-through-technologie kun je de Roam gebruiken terwijl hij is aangesloten. Je kunt alle onderdelen in het dampkanaal uit elkaar halen voor eenvoudige reiniging. Het siliconen mondstuk is tevens gemakkelijk te verwijderen.

Spanish Dutch
tecnología technologie
partes onderdelen
limpieza reiniging
boquilla mondstuk
silicona siliconen
usar gebruiken
fácilmente gemakkelijk
también tevens
puede kunt
está is

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;

Spanish Dutch
plataformas platforms
o of
tecnología technologie
y en
sitios websites
sección de
cualquier enig

ES Después de desmontar un smartphone, puntuaremos el proceso de reparación

NL Na iedere smartphone-demontage, beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

Spanish Dutch
smartphone smartphone
después na
el de
de van

ES Después de desmontar un ordenador portátil, puntuaremos el proceso de reparación

NL Na iedere laptop-demontage, beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

Spanish Dutch
después na
portátil laptop
el de
de van

ES Este guía te enseña a desmontar el panel frontal con la intención de prevenir daños a los cables de la pantalla

NL Deze handleiding toont je hoe je de voorste paneel module losmaakt; wat voorkomt dat je je schermkabels beschadigt

Spanish Dutch
guía handleiding
panel paneel
de dat

ES En algunos modelos, sin embargo, es necesario desmontar la caja del filtro de aire antes de la instalación para que los sensores queden expuestos

NL Bij sommige modellen is het echter noodzakelijk om de luchtfilterkast voor de installatie te verwijderen om de sensoren bloot te leggen

Spanish Dutch
modelos modellen
necesario noodzakelijk
sensores sensoren
sin embargo echter
algunos sommige
es is
en te
la de
instalación installatie
de bij
para leggen

ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

Spanish Dutch
intentar poging
software software
a om
el de
código fuente broncode
crear maken
obras werken
modificar aanpassen
ningún van de
traducir vertalen
mismo of

ES Aprende a sacar patrones sin desmontar tus prendas y confecciona piezas profesionales

NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken

Spanish Dutch
prendas kleding
piezas stukken
profesionales professionele
patrones patronen
sin zonder
y en
tus je
sacar halen

ES Si se está instalando en otra sala para videollamadas, tendrá que tener en cuenta el tiempo que lleva configurar (incluida la iluminación) y desmontar todas las piezas

NL Als u zich in een andere kamer installeert voor videogesprekken, moet u rekening houden met de tijd die nodig is om op te zetten (inclusief eventuele verlichting) en alle onderdelen af te breken

Spanish Dutch
cuenta rekening
incluida inclusief
iluminación verlichting
piezas onderdelen
y en
si als
instalando installeert
tiempo tijd
para voor
está is
en in
que andere
lleva met

ES Desmontar el objeto de placer (o sus accesorios) anulará la garantía

NL Bij demontage van het genotsproduct (of bijbehorende accessoires) komt de garantie te vervallen

Spanish Dutch
accesorios accessoires
garantía garantie
o of
a bij

ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.

NL De set wordt geleverd met een instructieboekje in de stijl van een salontafel, een frame van witte stenen en twee ophangelementen om de kaart gemakkelijk weer te geven, te verwijderen en opnieuw op te bouwen.

Spanish Dutch
estilo stijl
marco frame
mapa kaart
fácil gemakkelijk
con geleverd
y en
el de
juego set
mesa met

ES Perfectas para los amantes de la mecánica a los que les encanta reparar, montar y desmontar o instalar, estas multiherramientas tienen lo imprescindible para que te concentres en las tareas importantes.

NL Deze multifunctionele gereedschappen zijn perfect voor motorfans die graag repareren, herbouwen of herstellen. Ze hebben alle handige must-haves om je gefocust te houden op de klus die voor je ligt.

Spanish Dutch
perfectas perfect
reparar repareren
o of
la de
a om
en te

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

desmontar después de desmontar