Hire a translator I am translator

Translate "describen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "describen" from Spanish to Dutch

Translations of describen

"describen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

describen beschrijven

Translation of Spanish to Dutch of describen

Spanish
Dutch

ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

Spanish Dutch
exclusivos unieke
valores waarden
describen beschrijven
nivel niveau
que staan
al voor

ES En esta sección se describen nuestras políticas para los usuarios finales del Sitio y los Servicios de Iterable, los clientes de Iterable y los socios corporativos.

NL Dit gedeelte beschrijft ons beleid voor eindgebruikers van de website en diensten van Iterable, klanten van Iterable en zakelijke partners.

Spanish Dutch
políticas beleid
socios partners
corporativos zakelijke
iterable iterable
sitio website
y en
servicios diensten
clientes klanten

ES En esta sección se describen nuestras políticas para compartir la PII recibida de los usuarios finales de los Sitios de los Clientes o de los usuarios finales o los clientes de Iterable.

NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.

Spanish Dutch
políticas beleid
iterable iterable
en in
o of
compartir delen
clientes klanten

ES Atlassian cuenta con la certificación del Escudo de la privacidad, lo que significa que hemos prometido seguir las reglas y prácticas de transferencia tal y como se describen en dicho marco (consulta nuestra certificación del Escudo de la privacidad).

NL Atlassian heeft een Privacy Shield-certificering, wat betekent dat we toegezegd hebben om overdrachtsregels en -praktijken te volgen zoals nader beschreven in het Privacy Shield-framework (bekijk onze Privacy Shield-certificering).

Spanish Dutch
atlassian atlassian
certificación certificering
privacidad privacy
prácticas praktijken
marco framework
hemos we
y en
seguir volgen
en in

ES Lo anterior se relaciona con su uso de los servicios de seguridad cibernética. Los análisis de datos que se ejecutan en nuestros sitios web se describen en nuestra Política de privacidad del sitio web.

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

Spanish Dutch
uso gebruik
en in
sitios websites
del de

ES En esta sección, se describen nuestras prácticas generales para la recopilación y el procesamiento de datos con fines de análisis.

NL In dit gedeelte worden onze algemene richtlijnen uiteengezet voor het verzamelen en verwerken van gegevens voor analytische doeleinden.

Spanish Dutch
generales algemene
recopilación verzamelen
procesamiento verwerken
fines doeleinden
datos gegevens
en in
y en

ES La información anterior está relacionada con el uso de nuestros servicios de ciberseguridad. Los análisis de datos ejecutados en nuestros sitios web se describen en la política de privacidad del sitio web.

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

Spanish Dutch
uso gebruik
está is
en in
sitios websites

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

Spanish Dutch
cifradas gecodeerde
faltan ontbreken
describen beschrijven
esenciales essentieel
especialmente vooral
y en
si als
datos gegevens
cómo hoe

ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes

NL Manifest-bestanden in back-ups van iTunes kunnen het beste worden omschreven als een map waarmee iTunes weet welke bestanden in de iTunes-back-up zitten

Spanish Dutch
manifiesto manifest
itunes itunes
archivos bestanden
en in
la de
mejor beste
directorio map
seguridad back-up
como als

ES Estos se describen con más detalle en nuestra guía de copias de seguridad de iTunes .

NL Deze worden in meer detail beschreven in onze gids voor iTunes-back-ups .

Spanish Dutch
detalle detail
guía gids
seguridad back-ups
itunes itunes
en in
más meer
de voor
nuestra onze
a deze

ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

Spanish Dutch
enlace koppeling
describen beschrijven
instrucciones instructies
etapa stadium
abrir openen
terminal terminal
manera manier
la de
y en
en in
a maak
misma als

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

Spanish Dutch
describen beschrijven
ios ios
capturas de pantalla schermafbeeldingen
activar activeren
versión versie
el de
proceso proces
también ook
de en
aquí hier
para eerdere
cualquier elke
pero maar

ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.

NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.

Spanish Dutch
opcionalmente optioneel
describen beschrijven
canción nummer
incluida inclusief
archivo bestand
nuevo nieuwe
luego vervolgens

ES El Servicio también incluye nuestro programa Honey Gold y el resto de ofertas que se describen a continuación.

NL De Service omvat ook onze Honey Gold en elk ander aanbod dat hieronder wordt beschreven.

Spanish Dutch
incluye omvat
el de
también ook
y en
servicio service
ofertas aanbod
a elk

ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones

NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties

Spanish Dutch
describen beschrijven
sofisticadas geavanceerde
visualizaciones visualisaties
y en
una aantal

ES Utilice la guía del administrador de Business Edition para consultar las instrucciones que describen la forma de utilizar las características del producto.

NL Gebruik de Beheerdershandleiding voor de Business Edition met instructies over het gebruik van de productfuncties.

Spanish Dutch
business business
edition edition
instrucciones instructies
la de
de over
para voor

ES Los clientes utilizan estos datos para obtener soluciones desde el cumplimiento hasta la protección infantil, y algunos de ellos se describen con más detalle en la página del producto Reincubate iCloud API .

NL Klanten gebruiken deze gegevens voor oplossingen, van naleving tot en met de bescherming van kinderen, en sommige hiervan worden in meer detail beschreven op de Reincubate iCloud API- productpagina.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cumplimiento naleving
protección bescherming
infantil kinderen
icloud icloud
api api
algunos sommige
detalle detail
datos gegevens
clientes klanten
y en
en in
página van

ES La siguiente tabla compara las diferencias entre los datos que podemos extraer de Netflix y lo que describen en su política de privacidad:

NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:

Spanish Dutch
tabla tabel
extraer halen
netflix netflix
compara vergeleken
podemos kunnen
política de privacidad privacybeleid
la de
y en
en in
diferencias verschillen
datos gegevens
su hun

ES Una serie de interacciones de recursos estándar pueden desencadenar "efectos secundarios" asincrónicos que se describen en la documentación de referencia de la API

NL Een aantal standaardbroninteracties kunnen asynchrone 'bijwerkingen' veroorzaken die worden uiteengezet in de API-referentiedocumentatie

Spanish Dutch
recursos -
efectos bijwerkingen
api api
pueden kunnen
la de
en in
serie een
una aantal

ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

Spanish Dutch
sostenible duurzaam
económico economisch
social sociaal
y en
el de
año is
a tegen

ES Las habilidades analíticas describen nuestra aptitud para entender y resolver problemas usando la información que tenemos disponible

NL Analytische vaardigheden beschrijven ons vermogen voor het begrijpen en oplossen van problemen met behulp van de informatie waarover we beschikken

Spanish Dutch
analíticas analytische
describen beschrijven
problemas problemen
resolver oplossen
usando met behulp van
y en
la de
información informatie
habilidades vaardigheden
tenemos we
para voor

ES Las representaciones populares de las diosas describen a las mujeres vistiendo unas prendas favorecedoras, pero modestas, y que tienen un estilo clásico y romántico.

NL Populaire voorstellingen van godinnen tonen vrouwen in vleiende, maar bescheiden kleding die een klassieke en romantische stijl hebben.

Spanish Dutch
populares populaire
mujeres vrouwen
clásico klassieke
y en
prendas kleding
estilo stijl
pero maar

ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

Spanish Dutch
piensa denk
fotos fotos
realmente echt
olvidar vergeten
siempre altijd
de deel
vida leven
una een
parte van
para voor
antes de voordat
quieres je

ES El perfil de color contiene una tabla de consultas que se utiliza para convertir los datos que describen un determinado color en tu monitor al mismo color en la impresora digital.

NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.

Spanish Dutch
contiene bevat
monitor monitor
digital digitale
datos data
consultas je
en op

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Spanish Dutch
describen beschrijven
solicitud aanvraag
certificado certificaat
actividades activiteiten
proceso proces
de en
en in
procedimientos procedures
está is
quién wie

ES Un puñado de confirmaciones fusionadas con AOSP describen una nueva función de modo de red restringida posiblemente para Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

Spanish Dutch
puñado handvol
describen beschrijven
posiblemente mogelijk
android android
nueva een nieuwe

ES Las pautas internacionales describen una serie de requisitos que deben cumplirse para leer imágenes de manera fiable

NL Internationale richtlijnen beschrijven een aantal vereisten waaraan moet worden voldaan om beelden op betrouwbare wijze te kunnen lezen

Spanish Dutch
internacionales internationale
describen beschrijven
imágenes beelden
manera wijze
fiable betrouwbare
pautas richtlijnen
requisitos vereisten
deben kunnen
serie een
las worden
una aantal
para op
que te

ES A continuación se describen los Términos y condiciones (“Términos” o “Acuerdo”) que se aplicarán al uso del sitio web de MacKeeper (https://mackeeper.com) y la cuenta de MacKeeper (https://account.mackeeper.com)

NL Dit zijn de Algemene voorwaarden (“Voorwaarden” of “Overeenkomst”) voor het gebruik van de MacKeeper-website (https://mackeeper.com) en de MacKeeper-account (https://account.mackeeper.com)

ES CONSIGUIENTEMENTE, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES QUE SE DESCRIBEN EN LA PRESENTE LICENCIA PUEDEN NO SER APLICABLES A SU CASO.

NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN DIE ZIJN BESCHREVEN IN DEZE LICENTIE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

Spanish Dutch
licencia licentie
no niet
en in
aplicables van toepassing
la de

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios que se describen aquí, debe iniciar sesión en los hostswinds Área de Clientes.Esta documentación le mostrará cómo acceder a nuestro almacenamiento de objetos mediante el uso de una API del navegador S3.

NL Notitie: Om een van de hier geschetste wijzigingen aan te brengen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Deze documentatie toont u hoe u toegang hebt tot onze objectopslag door gebruik van een S3-browser-API.

Spanish Dutch
nota notitie
documentación documentatie
api api
navegador browser
acceder toegang
clientes klantengebied
en te
debe moet
el de
uso gebruik
iniciar sesión aanmelden
aquí hier
a bij
cambios wijzigingen
cómo hoe

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

Spanish Dutch
definidos gedefinieerd
splashtop splashtop
describen beschrijven
uso gebruik
y en
servicios diensten
usted u
condiciones voorwaarden

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
splashtop splashtop
describen beschrijven
y en
uso gebruik
servicios diensten
estas deze
usted u
entre tussen
los de

ES Sabiendo la hora exacta y la ubicación de la EEI, los científicos pudieron hacer coincidir el campo de estrellas en la foto con gráficos que describen qué estrellas deberían haber sido visibles en ese momento

NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn

Spanish Dutch
ubicación locatie
científicos wetenschappers
estrellas sterren
describen beschrijven
visibles zichtbaar
foto foto
momento moment
gráficos grafieken
hora tijd
y en
pudieron konden
exacta exacte
en op
que hadden

ES En la siguiente tabla se describen las distintas categorías de datos personales que PADI ha recogido sobre los consumidores en los últimos doce meses.  Para cada categoría, PADI ha recogido uno o varios de los ejemplos que se incluyen.

NL De volgende tabel beschrijft welke categorieën persoonsgegevens PADI over consumenten verzamelde in de afgelopen 12 maanden.  Voor elke categorie verzamelde PADI een of meer van de genoemde voorbeelden.

Spanish Dutch
tabla tabel
consumidores consumenten
meses maanden
datos personales persoonsgegevens
o of
en in
la de
categorías categorieën
categoría categorie
ejemplos voorbeelden
siguiente een
cada elke
de over
para voor
a volgende

ES Las receptas son las instrucciones de construcción y describen el modo de preparación del archivo de trabajo

NL Recepten zijn de bouwhandleiding en beschrijven hoe u uw taakbestand voorbereidt

Spanish Dutch
describen beschrijven
y en
el de

ES Las actividades que llevamos a cabo relativas al tratamiento de este tipo de datos se describen en nuestra Política de Privacidad

NL De verwerkingsactiviteiten van deze gegevens worden beschreven in ons Privacybeleid

Spanish Dutch
datos gegevens
política de privacidad privacybeleid
en in
las de
de van
a deze

ES Si buscas la definición de Gigante Amable en el diccionario, Ted sería como lo describen

NL Als je de definitie van Gentle Giant in het woordenboek zou opzoeken, zou Ted zijn hoe ze het beschrijven

Spanish Dutch
definición definitie
diccionario woordenboek
ted ted
describen beschrijven
en in
sería zijn
si als
de van

ES La solución SKIDATA puede cubrir una amplia variedad de casos de uso. Los ejemplos seleccionados se describen aquí.

NL De SKIDATA-oplossing kan een grote verscheidenheid aan gebruiksmogelijkheden bieden. Geselecteerde voorbeelden worden hier beschreven.

Spanish Dutch
solución oplossing
amplia grote
variedad verscheidenheid
puede kan
la de
aquí hier
ejemplos voorbeelden

ES Este kit de inicio de los fabricantes de Arduino contiene todos los componentes para aprender los principios del Aruino de una manera práctica. En el manual adjunto se describen 15 proyectos, que paso a paso ayudan a personalizar el Arduino.

NL Deze Starter Kit van de Arduino makers bevat alle componenten om de beginselen van de Aruino te leren op een praktische manier. In de bijgeleverde handleiding worden 15 projecten beschreven, welke stap voor stap helpen om de Arduino eigen te maken.

Spanish Dutch
inicio starter
fabricantes makers
arduino arduino
componentes componenten
principios beginselen
práctica praktische
manual handleiding
proyectos projecten
ayudan helpen
paso stap
contiene bevat
manera manier
aprender leren
el de
a om
en in

ES Proporciona un conjunto de estándares que describen cómo se debe escribir y organizar el código.

NL Biedt een reeks normen die schetsen hoe code moet worden geschreven en georganiseerd

Spanish Dutch
proporciona biedt
estándares normen
debe moet
código code
y en
cómo hoe

ES Es genial porque casi todas las partes de Surface Laptop 4 se describen mejor con dos palabras que tus profesores te dijeron que no uses: "agradable", además de una palabrota de tu elección

NL Het is geweldig omdat bijna elk onderdeel van de Surface Laptop 4 het best kan worden beschreven met twee woorden die je leraren je hebben verteld niet te gebruiken: "leuk", plus een scheldwoord naar keuze

Spanish Dutch
surface surface
laptop laptop
profesores leraren
elección keuze
es is
casi bijna
mejor best
no niet
tus je
agradable leuk
genial geweldig
de omdat
que plus
uses gebruiken
con met

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Spanish Dutch
describen beschrijven
solicitud aanvraag
certificado certificaat
actividades activiteiten
proceso proces
de en
en in
procedimientos procedures
está is
quién wie

ES Los coordinadores de BIM/VDC describen sus trayectorias profesionales, sus obligaciones y responsabilidades habituales y las mejores prácticas recomendadas en el trabajo.

NL BIM-/VDC-coördinators beschrijven hun loopbaantrajecten, gangbare taken en verantwoordelijkheden en de best practices die zij voor het werk aanbevelen.

Spanish Dutch
bim bim
vdc vdc
describen beschrijven
responsabilidades verantwoordelijkheden
prácticas practices
el de
y en
trabajo werk
las mejores best

ES Proporcionamos un extenso kit de marketing para ayudarle a comprender fácilmente nuestros programas, que se describen con gran detalle, así que eche un vistazo y utilícelos en sus recursos.

NL Omdat wij een uitgebreide marketingkit bieden om je te helpen onze programma's eenvoudig te begrijpen. Onze programma's worden in detail beschreven, dus neem een kijkje en gebruik ze in je bronnen.

Spanish Dutch
proporcionamos bieden
fácilmente eenvoudig
detalle detail
recursos bronnen
ayudarle helpen
a om
y en
comprender begrijpen
en in

ES Proporcionamos un extenso kit de marketing para ayudarle a comprender fácilmente nuestros programas, que se describen con gran detalle, así que eche un vistazo y utilícelos en sus recursos.

NL Omdat wij een uitgebreide marketingkit bieden om je te helpen onze programma's eenvoudig te begrijpen. Onze programma's worden in detail beschreven, dus neem een kijkje en gebruik ze in je bronnen.

Spanish Dutch
proporcionamos bieden
fácilmente eenvoudig
detalle detail
recursos bronnen
ayudarle helpen
a om
y en
comprender begrijpen
en in

ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

Spanish Dutch
sostenible duurzaam
económico economisch
social sociaal
y en
el de
año is
a tegen

ES Un puñado de confirmaciones fusionadas con AOSP describen una nueva función de modo de red restringida posiblemente para Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

Spanish Dutch
puñado handvol
describen beschrijven
posiblemente mogelijk
android android
nueva een nieuwe

ES En la siguiente tabla se describen las distintas categorías de datos personales que PADI ha recogido sobre los consumidores en los últimos doce meses.  Para cada categoría, PADI ha recogido uno o varios de los ejemplos que se incluyen.

NL De volgende tabel beschrijft welke categorieën persoonsgegevens PADI over consumenten verzamelde in de afgelopen 12 maanden.  Voor elke categorie verzamelde PADI een of meer van de genoemde voorbeelden.

Spanish Dutch
tabla tabel
consumidores consumenten
meses maanden
datos personales persoonsgegevens
o of
en in
la de
categorías categorieën
categoría categorie
ejemplos voorbeelden
siguiente een
cada elke
de over
para voor
a volgende

ES Las receptas son las instrucciones de construcción y describen el modo de preparación del archivo de trabajo

NL Recepten zijn de bouwhandleiding en beschrijven hoe u uw taakbestand voorbereidt

Spanish Dutch
describen beschrijven
y en
el de

ES Las actividades que llevamos a cabo relativas al tratamiento de este tipo de datos se describen en nuestra Política de Privacidad

NL De verwerkingsactiviteiten van deze gegevens worden beschreven in ons Privacybeleid

Spanish Dutch
datos gegevens
política de privacidad privacybeleid
en in
las de
de van
a deze

Showing 50 of 50 translations