Hire a translator I am translator

Translate "descubierto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descubierto" from Spanish to Dutch

Translations of descubierto

"descubierto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

descubierto ontdekt ontdekte

Translation of Spanish to Dutch of descubierto

Spanish
Dutch

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?

Spanish Dutch
fecha datum
backlink backlink
descubierto ontdekte
recientemente recent
la de
qué wat

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
compartido gedeeld
nacimiento geboorte
en in
y en
lugar plaats
del de

ES Construcción de enlaces rotos en acción (Estrategias, Correos Electrónicos a propietarios de sitios web y Estadísticas al descubierto)

NL Gebroken-linkbuilding in actie (strategieën, outreach-e-mails en statistieken onthuld)

Spanish Dutch
rotos gebroken
en in
acción actie
electrónicos e
estadísticas statistieken
y en
estrategias strategieën
correos mails

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Películas de la década de 1950; Películas de 1955; Hombro descubierto; Pajarita; Collar de diamantes;

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; films uit de jaren 50; films uit 1955; blote schouder; vlinderdas; diamanten halsketting;

Spanish Dutch
fotografía foto
películas films
hombro schouder
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
de uit
la de

ES Si has descubierto una vulnerabilidad en alguno de nuestros productos, te agradeceremos que nos lo hagas saber para que podamos corregirla cuanto antes

NL Als je een kwetsbaarheid ontdekt in een van onze producten, stellen we het op prijs als je ons dat laat weten, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
vulnerabilidad kwetsbaarheid
de zodat
saber weten
en in
productos producten
si als
una een
nos we
has je
podamos kunnen
para stellen

ES Berardi, descubierto por casualidad jugando con amigos, es campeón de Europa y busca la Nations League

NL Donnarumma: "Ik juichte niet omdat ik niet wist dat we hadden gewonnen"

Spanish Dutch
de omdat
la dat

ES Algunos usuarios también han descubierto que pueden evitar este mensaje de error haciendo una copia de seguridad de su iPhone sin cifrar la copia de seguridad.

NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
descubierto ontdekt
evitar vermijden
error foutbericht
iphone iphone
cifrar versleutelen
pueden kunnen
la de
algunos sommige
también ook
sin zonder
de door
su hun
una een

ES El cobre fue descubierto por el 4200 aC y también se utilizó para fabricar armas

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

Spanish Dutch
cobre koper
descubierto ontdekt
armas wapens
fue werd
y en
fabricar maken
también ook
utilizó gebruikt
para voor
el door

ES Hemos descubierto que estos cuatro tipos de archivos son suficientes para usar en la mayoría de los materiales de marketing y branding, incluyendo marketing online

NL We hebben vastgesteld dat deze vier bestandstypen voldoende zijn om voor de meeste branding- en marketingmaterialen te gebruiken, inclusief online marketing

Spanish Dutch
suficientes voldoende
marketing marketing
branding branding
incluyendo inclusief
online online
usar gebruiken
a om
en te
la de
y en
hemos we
tipos zijn
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES El yacimiento de sal de Bex fue descubierto en el siglo XV y continúa en explotación hasta el día de hoy

NL De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen

Spanish Dutch
descubierto ontdekte
hoy tegenwoordig
el de
siglo eeuw
en in
de van

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion

Spanish Dutch
ibm ibm
descubierto ontdekt
metales metalen
níquel nikkel
iones ion
litio lithium
rendimiento presteert
y en
podría mogelijk
nueva een nieuwe
está is

ES fue descubierto por Meredith Perry, graduada en astrobiología de 25 años

NL werd ontdekt door de 25-jarige Meredith Perry, afgestudeerd in astrobiologie

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
fue werd
en in
de door

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
cm cm
cuadrado vierkante
reservado gereserveerd
alimentar voeden
empresas bedrijven
la de
tarea taak
en in
producir produceren
potencia vermogen
batería batterij
utilizar gebruikt
y en
sistema systeem
puede kan

ES Los científicos han descubierto que, de hecho, las baterías actuales se pueden empujar más allá de sus límites recomendados sin afectar el rendimiento ni sobrecalentarse

NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden

Spanish Dutch
científicos wetenschappers
descubierto ontdekt
hecho feite
baterías batterijen
actuales huidige
límites limieten
recomendados aanbevolen
afectar beïnvloeden
rendimiento prestaties
pueden kunnen
el de
de buiten
sin zonder

ES Los estudios han descubierto que aprender a sentirse más cómodo en las situaciones amenazantes puede reducir el riesgo a padecer problemas físicos de salud y puede mejorar el funcionamiento psicológico en general.[18]

NL Onderzoek heeft aangetoond dat leren om meer op je gemak te zijn in bedreigende situaties werkelijk het risico op fysieke gezondheidsproblemen kan verminderen, en je algehele psychologische functioneren kan verbeteren.[18]

Spanish Dutch
estudios onderzoek
situaciones situaties
reducir verminderen
físicos fysieke
riesgo risico
mejorar verbeteren
a om
más meer
puede kan
y en
funcionamiento functioneren
problemas je
aprender leren
en in

ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

Spanish Dutch
espacio ruimte
descubierto ontdekt
novia vriendin
probablemente waarschijnlijk
emocional emotioneel
pensar denken
otro elkaar
el de
tiempo tijd
si als
has je
a zodat
sido is
muy te

ES ¿Por qué eso importa? El informe Nikkei, descubierto por Nintendo Everything , afirmó que Nintendo ya se ha asociado con proveedores y empresas de desarrollo de juegos, y apunta a un lanzamiento a principios de 2019

NL Waarom maakt het uit? Het Nikkei-rapport, gespot door Nintendo Everything , beweerde dat Nintendo al samenwerkt met leveranciers en game-ontwikkelingsbedrijven en streeft naar een release in het begin van 2019

Spanish Dutch
informe rapport
nintendo nintendo
ya al
proveedores leveranciers
juegos game
lanzamiento release
principios begin
y en

ES Los detalles sobre dispositivos inéditos se han descubierto en Android 12 Beta.

NL Details over niet-uitgebrachte apparaten zijn ontdekt in de Android 12 Beta.

Spanish Dutch
detalles details
dispositivos apparaten
descubierto ontdekt
android android
beta beta
en in
los de
sobre over
se zijn

ES Si alguna vez ha trabajado en un entorno de oficina considerable, probablemente haya vislumbrado algo como la imagen de arriba en la distancia lejana: siempre hay alguien en cada empresa que ha descubierto las ventajas de un mouse vertical.

NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.

Spanish Dutch
trabajado gewerkt
probablemente waarschijnlijk
descubierto ontdekt
ventajas voordeel
mouse muis
vertical verticale
empresa bedrijf
en in
la de
siempre altijd
alguna vez ooit
que wel
imagen afbeelding
si als
hay er
alguien iemand

ES El nuevo Tile Pro actualiza el diseño, pero hemos descubierto que la gama no es tan larga como una Pro anterior, en este caso un modelo 2018

NL De nieuwe Tile Pro werkt het ontwerp bij, maar we hebben geconstateerd dat het bereik niet zo lang is als een oude Pro - in dit geval een 2018-model

Spanish Dutch
larga lang
modelo model
diseño ontwerp
es is
en in
pro pro
no niet
nuevo nieuwe
hemos we
tan zo
pero maar
como als

ES WhatsApp ha descubierto una vulnerabilidad importante en su aplicación que permitió instalar spyware en el teléfono de un usuario a través de una llam...

NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
descubierto ontdekt
vulnerabilidad kwetsbaarheid
importante grote
teléfono telefoon
spyware spyware
aplicación app
usuario gebruiker
en in
el de
de waardoor
ha heeft

ES Fuera de los juegos, algunos de los controles funcionarán de forma nativa con su teléfono, pero hemos descubierto que la experiencia es diferente de un dispositivo a otro

NL Buiten games werken sommige bedieningselementen standaard met je telefoon, maar we hebben geconstateerd dat de ervaring verschilt van apparaat tot apparaat

Spanish Dutch
controles bedieningselementen
diferente verschilt
funcionar werken
teléfono telefoon
dispositivo apparaat
la de
experiencia ervaring
de buiten
juegos games
algunos sommige
hemos we
es dat
fuera van
forma standaard
pero maar
con met

ES Al parecer, Spotify ha llevado a cabo algunas investigaciones y ha descubierto que un gran porcentaje de dueños de mascotas tocan canciones específicamente para sus mascotas.

NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
descubierto ontdekt
gran groot
porcentaje percentage
mascotas huisdieren
específicamente specifiek
spotify spotify
y en
cabo een

ES Todos hemos metido la mano en nuestras maletas y hemos descubierto una maraña incomprensible y enmarañada de plantas rodadoras electrónicas en algún momento

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
electrónicas elektronische
momento moment
hemos we
y en
en in
algún een

ES En general, hemos descubierto que los productos Arlo funcionan mejor si tiene una suscripción paga, ya que obtiene acceso a todas las funciones.

NL We hebben over het algemeen geconstateerd dat Arlo-producten soepeler werken als je een betaald abonnement hebt, omdat je toegang krijgt tot alle functies.

Spanish Dutch
arlo arlo
suscripción abonnement
acceso toegang
hemos we
productos producten
funciones functies
ya que omdat
funcionan werken
si als
en over
general algemeen
paga een
a tot
tiene hebt
obtiene dat

ES Amazon Prime Video también tiene algo de contenido Dolby Atmos, pero hemos descubierto que es esporádico y solo funciona en cierto hardware.

NL Amazon Prime Video heeft ook wat Dolby Atmos-inhoud, maar we hebben gemerkt dat het sporadisch is en alleen op bepaalde hardware werkt.

Spanish Dutch
amazon amazon
prime prime
video video
atmos atmos
funciona werkt
hardware hardware
contenido inhoud
es is
en op
pero maar
también ook
hemos we
y en
dolby dolby
solo alleen

ES Los rumores están aumentando en torno a un nuevo modelo de Apple TV y se ha descubierto otra mención de nuevo hardware, esta vez en el código beta

NL De geruchten over een nieuw Apple TV-model nemen toe en er is weer een vermelding van nieuwe hardware aan het licht gekomen - dit keer in de bètacode

Spanish Dutch
rumores geruchten
modelo model
apple apple
tv tv
hardware hardware
en in
el de
y en
nuevo nieuwe
está is

ES Conducir en realidad virtual funciona a la perfección, y hemos descubierto que incluso hacemos un esfuerzo adicional para evitar a otros coches y competir correctamente cuando te sientes más inmerso

NL Rijden in VR werkt prachtig, en we hebben gemerkt dat we zelfs extra moeite doen om andere autos te vermijden en correct te racen als je je meer ondergedompeld voelt

Spanish Dutch
funciona werkt
esfuerzo moeite
evitar vermijden
coches autos
correctamente correct
y en
hemos we
a om
incluso zelfs
otros andere
conducir rijden
adicional meer
la dat
en in

ES Se ha convertido en un recluso en el bosque y es descubierto por Yukio (Rila Fukushima), un mutante con el poder de prever la muerte de cualquiera

NL Hij is een kluizenaar in het bos geworden en wordt ontdekt door Yukio (Rila Fukushima), een mutant met de kracht om iemands dood te voorzien

Spanish Dutch
bosque bos
descubierto ontdekt
muerte dood
es is
y en
convertido geworden
en in
poder kracht

ES La última película de "Phase Three" sirve como nuestro primer vistazo después de Infinity War. Peter Parker, recién descubierto, viaja a Europa en un viaje de campo y conoce a Mysterio.

NL De laatste film in "Phase Three" dient als onze eerste blik na de oneindige oorlog. De pas ontsnapte Peter Parker gaat op excursie naar Europa en ontmoet Mysterio.

Spanish Dutch
película film
sirve dient
peter peter
parker parker
europa europa
conoce ontmoet
vistazo blik
la de
última laatste
y en
en in
después na
a gaat
como als

ES Sí, puede viajar rápidamente entre algunos lugares una vez que los haya descubierto

NL Ja, je kunt snel tussen sommige plaatsen reizen als je ze eenmaal hebt ontdekt

Spanish Dutch
rápidamente snel
lugares plaatsen
descubierto ontdekt
una vez eenmaal
puede kunt
algunos sommige
entre tussen
viajar reizen

ES Los rastros de pueblos antiguos que se remontan a los primeros pobladores neolíticos de las islas pueden encontrarse al descubierto en yacimientos arqueológicos sorprendentemente bien conservados

NL Sporen van oude volkeren gaan terug tot de eerste Neolithische kolonisten van de eilanden en worden onthuld op verbazingwekkend goed bewaarde archeologische nederzettingen en ruïnes

Spanish Dutch
antiguos oude
islas eilanden
de en
en op
bien goed
primeros de
a tot

ES Hasta la fecha se ha podido descubrir que este laberinto de cuevas descubierto en 1875 se extiende más de 200 km bajo el paisaje kárstico del Silberen, en el término municipal de Muotathal.

NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.

Spanish Dutch
descubierto ontdekte
km kilometer
en in
de en
que onder

ES Miles de estudiantes han descubierto el poder de Sonix para ayudar a transcribir conferencias, entrevistas de investigación y sesiones de estudio grupal

NL Duizenden studenten hebben de kracht van Sonix ontdekt om lezingen, onderzoeksinterviews en groepsstudiesessies te helpen transcriberen

Spanish Dutch
estudiantes studenten
descubierto ontdekt
sonix sonix
transcribir transcriberen
conferencias lezingen
el de
a om
y en
miles duizenden
ayudar helpen
poder kracht

ES Descubierto anteriormente durante un desmontaje del APK de la aplicación OnePlus Health, el Harry Potter Edition OnePlus Watch ahora aparece en el sitio web de la compañía en India.

NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
aplicación app
health health
compañía bedrijf
india india
edition edition
oneplus oneplus
ahora nu
watch watch
en in
de tijdens

ES Google no la ha descubierto todavía

NL Google heeft het nog niet ontdekt

Spanish Dutch
google google
descubierto ontdekt
no niet
ha heeft
la het

ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

Spanish Dutch
préstamos leningen
dinero geld
agente agent
banco bank
cliente klant
interés belang
margen marge
permitidos toegestaan
y en
no niet
también ook
fue werd
la de
venta verkoop
son zijn

ES Originalmente fue descubierto por William Herschel en 1784 y ahora lo capturamos con solo nuestro teléfono, Stellina y un toque de paciencia.

NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
teléfono telefoon
paciencia geduld
william william
fue werd
en in
y en
ahora nu
un beetje
solo alleen
nuestro ons

ES Fue descubierto originalmente por Edward Emerson Barnard en 1883, pero desde entonces ha adquirido el nombre de Pacman Nebula debido a su parecido con el personaje clásico del juego de arcade.

NL Het werd oorspronkelijk ontdekt door Edward Emerson Barnard in 1883, maar heeft sindsdien de naam Pacman Nebula gekregen vanwege de gelijkenis met het klassieke personage uit een arcadespel.

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
originalmente oorspronkelijk
edward edward
emerson emerson
personaje personage
clásico klassieke
fue werd
en in
el de
debido vanwege
pero maar
de door
con met
ha heeft

ES El Cúmulo de Búhos es un cúmulo abierto en la constelación de Casiopea. Fue descubierto por William Hershel en 1787.

NL De Uil Cluster is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Cassiopeia. Het werd ontdekt door William Hershel in 1787.

Spanish Dutch
constelación sterrenbeeld
descubierto ontdekt
william william
es is
en in
fue werd

ES Casi todo el mundo ha probado Tinder en algún momento de su vida como soltero y, como resultado, tal vez hayan descubierto que no es su taza de té.

NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet

Spanish Dutch
probado geprobeerd
tinder tinder
descubierto ontdekt
tal vez misschien
en in
y en
no niet
casi bijna
vida leven
que wel
resultado gevolg

ES Mi cuerpo de mujer al descubierto es uno de los desnudos más bonitos de Pieter Paul Rubens

NL Mijn blote vrouwenlichaam is een van de mooiste naaktvoorbeelden van Peter Paul Rubens

Spanish Dutch
paul paul
es is
mi mijn
más de

ES Personalmente, hemos descubierto que la gama iPad Pro es fantástica para trabajar sobre la marcha y todavía utilizamos la MacBook Pro para el trabajo de escritorio, pero esa línea está empezando a desdibujarse

NL Persoonlijk hebben we ontdekt dat de iPad Pro-reeks fantastisch is om onderweg te werken en we gebruiken de MacBook Pro nog steeds voor bureauwerk, maar die lijn begint te vervagen

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
gama reeks
ipad ipad
es is
utilizamos we gebruiken
línea lijn
trabajar werken
y en
macbook macbook
a om
hemos we
pro pro
todavía nog steeds
pero maar

ES Sin embargo, en las últimas investigaciones se ha descubierto que el acero se comporta como un muelle: gracias a la flexibilidad del material, el chasis absorbe la energía, la retiene y la libera cuando ya no está sometido a esfuerzo.

NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
acero stalen
material materiaal
chasis frame
energía energie
y en
en te
flexibilidad flexibiliteit
no niet
sin embargo echter
está is
un een
a laten
como als

ES Descubra el lado no descubierto de Ibiza.

NL Ontdek de onontdekte kant van Ibiza.

Spanish Dutch
descubra ontdek
lado kant
ibiza ibiza
el de
de van

ES Sus orígenes son inciertos pero se dice que fue descubierto en la región del Golfo de los Estados Unidos

NL Sommige Golden Teachers worden vrij groot en kunnen een tepel op de bovenkant van het hoedje ontwikkelen

Spanish Dutch
dice kunnen
en op
la de
de en
unidos een

ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.

NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.

Spanish Dutch
dictar dicteren
descubierto ontdekt
límites limieten
opciones opties
sistema systeem
una vez eenmaal
en in
el de
y en
hayas je
completamente volledig
cómo hoe
ligeramente enigszins

ES Es un poco más caro que otros agarres de carga, pero hemos descubierto que es más confiable, tanto en términos del tiempo que lleva cargarlo como de entrega constante.

NL Het is iets duurder dan andere oplaadgrepen, maar we hebben geconstateerd dat het betrouwbaarder is - zowel wat betreft de tijd die nodig is om op te laden als de consistente levering.

Spanish Dutch
caro duurder
carga laden
entrega levering
es is
tiempo tijd
de betreft
otros andere
hemos we
en te
pero maar
como als

ES callas software ha descubierto formas sencillas para hacer frente a los complejos retos del formato PDF

NL callas software vindt eenvoudige manieren om met complexe PDF-uitdagingen om te gaan

Spanish Dutch
software software
formas manieren
complejos complexe
retos uitdagingen
pdf pdf
a om
sencillas eenvoudige
frente met

ES Este es el motivo por el que tantas personas han descubierto su pasión por la observación de la vida salvaje y la naturaleza

NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt

Spanish Dutch
tantas zoveel
personas mensen
descubierto ontdekt
salvaje wild
observación observeren
y en
pasión passie
naturaleza natuur
su hun

Showing 50 of 50 translations