ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz
ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
Spanish | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
características | functies |
o | of |
y | en |
a | om |
el | de |
en | te |
de | betreft |
tiene | heeft |
como | als |
ES Aprenda a deshacerse del aviso "Falta la política MTA-STS: STSFetchResult.NONE " implementando y alojando correctamente el archivo de política MTA-STS.
NL Leer hoe u zich kunt ontdoen van de prompt "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " door het MTA-STS beleidsbestand correct te implementeren en te hosten.
Spanish | Dutch |
---|---|
política | policy |
implementando | implementeren |
correctamente | correct |
y | en |
ES Segway se está moviendo hacia los robots cortacésped y ha revelado un robot que usa GPS y otros sensores que significan que puede deshacerse de los
NL Segway stapt over op robotmaaiers en heeft een bot onthuld die GPS en andere sensoren gebruikt, waardoor hij begrenzingsdraden kan weggooien en
Spanish | Dutch |
---|---|
revelado | onthuld |
usa | gebruikt |
gps | gps |
sensores | sensoren |
puede | kan |
y | en |
otros | andere |
ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goed |
idea | idee |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
principal | primaire |
regulares | regelmatige |
difícil | moeilijk |
es | is |
pueden | kunnen |
y | en |
ejecutar | voeren |
no | niet |
en | in |
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
Spanish | Dutch |
---|---|
bicicleta | fiets |
niños | kinderen |
significar | betekenen |
es | is |
la | de |
en | op |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
necesidad | behoefte |
nunca | nooit |
ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan ayuda a los bancos a deshacerse completamente de la seguridad de contraseñas débiles a favor de una autenticación fuerte de clientes (SCA) más avanzada.
NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
inteligente | intelligente |
bancos | banken |
fuerte | sterke |
avanzada | geavanceerde |
la | de |
de | en |
completamente | volledig |
a | onespan |
ES No todos los robots aspiradores son iguales y la capacidad del Roomba i7 + para deshacerse de su propia suciedad
NL Niet alle robotstofzuigers zijn gelijk gemaakt en het vermogen van de Roomba i7+ om zijn eigen vuil af te voeren
Spanish | Dutch |
---|---|
iguales | gelijk |
capacidad | vermogen |
suciedad | vuil |
no | niet |
y | en |
la | de |
del | af |
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
Spanish | Dutch |
---|---|
expertos | experts |
hábito | gewoonte |
viejo | oude |
comienza | begin |
manera | manier |
es | is |
adoptar | nemen |
o | of |
la | de |
nueva | een nieuwe |
dicen | zeggen |
nuevo | nieuwe |
amor | liefde |
mejor | beste |
ES ¿Qué ha pasado? Nintendo quiere duplicar la portabilidad y planea deshacerse de algunas funciones para vender una Nintendo Switch más barata, según un informe del diario comercial japonés Nikkei
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
Spanish | Dutch |
---|---|
quiere | wil |
portabilidad | draagbaarheid |
planea | plan |
funciones | functies |
vender | verkopen |
nintendo | nintendo |
la | de |
y | en |
informe | rapport |
una | aantal |
ES Como Microsoft ha abandonado el desplazamiento horizontal (como se mencionó anteriormente), esto significa que tiene opciones de deslizamiento para mensajes individuales, por lo que puede establecer banderas o archivar mensajes para deshacerse de ellos
NL Omdat Microsoft het horizontale scrollen heeft gedumpt (zoals hierboven vermeld), betekent dit dat je veegopties hebt voor individuele berichten, zodat je vlaggen kunt instellen of berichten kunt archiveren om ze te verwijderen
Spanish | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
desplazamiento | scrollen |
mencionó | vermeld |
establecer | instellen |
banderas | vlaggen |
archivar | archiveren |
o | of |
individuales | individuele |
mensajes | berichten |
puede | kunt |
de | zodat |
tiene | heeft |
ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
Spanish | Dutch |
---|---|
diseño | ontwerp |
pandemia | pandemie |
rápidamente | snel |
la | de |
años | jaar |
después | na |
que | werd |
antes de | voordat |
de | tijdens |
en | in |
con | met |
un | een |
ES Cómo deshacerse de la nueva actualización de Snapchat y desactivar las actualizaciones automáticas
NL Hoe u de nieuwe update van Snapchat kunt verwijderen en automatische updates kunt uitschakelen
Spanish | Dutch |
---|---|
desactivar | uitschakelen |
automáticas | automatische |
actualizaciones | updates |
la | de |
actualización | update |
nueva | nieuwe |
y | en |
cómo | hoe |
ES Es un poco extraño, deshacerse de los diales por completo para una pantalla rectangular que se puede ver a través de la parte superior del volante.
NL Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
rectangular | rechthoekig |
volante | stuur |
es | is |
pantalla | scherm |
puede | kunt |
la | de |
ver | zien |
parte | van |
poco | een |
de | door |
para | voor |
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe autos. Dit betekent niet dat u tegen 2030 een nieuwe elektrische auto moet kopen en voor die tijd uw huidige benzineauto moet staken.
Spanish | Dutch |
---|---|
gasolina | benzine |
venta | verkoop |
eléctrico | elektrische |
comprar | kopen |
coches | autos |
deba | moet |
y | en |
no | niet |
actual | huidige |
ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
agregue | toevoegt |
basura | afval |
planeta | planeet |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
manera | manier |
a | om |
siempre | altijd |
y | en |
todavía | nog steeds |
no | niet |
pero | maar |
cómo | hoe |
ES Tiene una página especial dedicada a ayudarlo a deshacerse de su teléfono antiguo.
NL Het heeft een speciale pagina om u te helpen van uw oude telefoon af te komen.
Spanish | Dutch |
---|---|
ayudarlo | helpen |
teléfono | telefoon |
a | om |
página | pagina |
especial | speciale |
antiguo | oude |
ES Pero, si solo está buscando deshacerse de una reliquia de un teléfono, o tal vez usted es la persona con una pila de teléfonos inteligentes rotos y no sabe qué hacer con ellos, todavía tiene muchas opciones
NL Maar als je gewoon van een relikwie van een telefoon af wilt, of misschien ben je de persoon met een stapel kapotte smartphones en weet je niet wat je ermee moet doen, dan heb je nog steeds veel opties
Spanish | Dutch |
---|---|
pila | stapel |
teléfono | telefoon |
o | of |
la | de |
y | en |
no | niet |
opciones | opties |
todavía | nog steeds |
persona | persoon |
pero | maar |
ES Para algunos, significará que, en teoría, podrían deshacerse por completo de la banda ancha de su hogar. Piense en la transmisión de películas con la misma fluidez que la transmisión de música en la actualidad.
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
Spanish | Dutch |
---|---|
teoría | theorie |
piense | denk |
en | in |
misma | als |
que | helemaal |
podrían | is |
actualidad | momenteel |
su | hun |
ES Al conectar un dispositivo Leap Motion a la parte frontal de un HTC Vive, puede deshacerse de sus controladores de realidad virtual y sumergirse en un mundo de realidad virtual donde sus manos hacen la magia
NL Door een Leap Motion-apparaat aan de voorkant van een HTC Vive te bevestigen, kun je je VR-controllers achterwege laten en jezelf onderdompelen in een VR-wereld waar je handen de magie bewerken
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
frontal | voorkant |
htc | htc |
puede | kun |
controladores | controllers |
mundo | wereld |
manos | handen |
magia | magie |
la | de |
y | en |
a | laten |
parte | van |
en | in |
ES HTC Vive Wireless: cómo actualizar sus auriculares VR y deshacerse de esos cables
NL HTC Vive draadloos: hoe u uw VR-headset upgradet en die kabels weggooit
Spanish | Dutch |
---|---|
htc | htc |
auriculares | headset |
vr | vr |
cables | kabels |
y | en |
cómo | hoe |
sus | uw |
ES Apple se está preparando para deshacerse de la barra táctil para el próximo MacBook Pro, sugieren los analistas
NL Apple bereidt zich voor om de Touch Bar voor de komende MacBook Pro te dumpen, suggereren analisten
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
barra | bar |
sugieren | suggereren |
analistas | analisten |
macbook | macbook |
pro | pro |
ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
historial | geschiedenis |
pestaña | tabblad |
huellas | sporen |
anónimo | anoniem |
o | of |
y | en |
en | op |
actual | huidige |
volver | weer |
solo | alleen |
todas | zijn |
sus | uw |
digitales | digitale |
ES Para deshacerse de una fuente, toque la "X" a la derecha de la fuente.
NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
Spanish | Dutch |
---|---|
fuente | bron |
x | x |
la | de |
a | om |
para | op |
ES En cambio, obtienes Touch ID en los últimos MacBook Pros, como hemos visto durante varios años, aunque Apple ha optado por deshacerse de la barra táctil esta vez y recuperar las teclas de función tradicionales.
NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.
Spanish | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
visto | gezien |
apple | apple |
barra | bar |
función | plaats |
tradicionales | traditionele |
touch | touch |
la | de |
a | om |
años | jaren |
y | en |
hemos | we |
aunque | hoewel |
optado | gekozen |
en | in |
ES El primer teléfono fuera de China en deshacerse de la muesca en favor de una cámara perforadora frontal en la pantalla. ¿El V20 es innovador o
NL De eerste telefoon buiten China die de inkeping heeft laten vallen ten gunste van een perforatorcamera op het scherm. Is de V20 innovatief of gewoon
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfono | telefoon |
muesca | inkeping |
pantalla | scherm |
innovador | innovatief |
es | is |
o | of |
de | buiten |
china | china |
fuera | van |
en | op |
una | een |
ES Siga nuestras directrices para deshacerse de él y evitar daños graves a sus esfuerzos de SEO.
NL Volg onze richtlijnen om er van af te komen en ernstige schade aan uw SEO-inspanningen te voorkomen.
Spanish | Dutch |
---|---|
siga | volg |
directrices | richtlijnen |
evitar | voorkomen |
daños | schade |
graves | ernstige |
esfuerzos | inspanningen |
seo | seo |
y | en |
a | om |
sus | uw |
ES Si la página tiene poca autoridad, probablemente querrá deshacerse de ella
NL Als de pagina weinig gezag heeft, wil je er waarschijnlijk van af
Spanish | Dutch |
---|---|
si | als |
poca | weinig |
probablemente | waarschijnlijk |
la | de |
página | pagina |
de | van |
tiene | heeft |
ES También hace un buen trabajo al deshacerse de los anuncios en la mayoría de las plataformas; la excepción es Android, donde su bloqueo de anuncios no cumple con las políticas de la aplicación Play Store.
NL Het doet ook behoorlijk goed werk om advertenties op de meeste platforms te verwijderen; de uitzondering is Android, waar het blokkeren van advertenties in strijd is met het app-beleid van de Play Store.
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | advertenties |
plataformas | platforms |
excepción | uitzondering |
android | android |
bloqueo | blokkeren |
políticas | beleid |
store | store |
play | play |
buen | goed |
trabajo | werk |
es | is |
a | om |
la | de |
aplicación | app |
también | ook |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
en | in |
no | doet |
ES los limón enjuagar con agua caliente. El Deshacerse de la cáscara y añadir a la salsa. Exprime el limón.
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
Spanish | Dutch |
---|---|
limón | citroen |
agua | water |
caliente | heet |
añadir | voeg |
salsa | saus |
y | en |
ES La principal de esas correcciones fue la decisión de Apple de deshacerse de la barra táctil y volver a las teclas de función físicas.
NL De belangrijkste van die oplossingen was het besluit van Apple om de Touch Bar te dumpen en terug te keren naar fysieke functietoetsen.
Spanish | Dutch |
---|---|
principal | belangrijkste |
correcciones | oplossingen |
decisión | besluit |
apple | apple |
barra | bar |
fue | was |
la | de |
y | en |
a | om |
ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
Spanish | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
características | functies |
o | of |
y | en |
a | om |
el | de |
en | te |
de | betreft |
tiene | heeft |
como | als |
ES También logra retener esa cámara web tan importante que algunas otras marcas han optado por deshacerse de las computadoras portátiles para juegos últimamente.
NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.
Spanish | Dutch |
---|---|
retener | behouden |
marcas | merken |
optado | gekozen |
portátiles | laptops |
juegos | gaming |
también | ook |
cámara web | webcam |
algunas | sommige |
las | de |
otras | andere |
de | het |
ES Con el Vive Cosmos , HTC intentó enfrentarse al Oculus Rift S agregando cámaras de seguimiento de adentro hacia afuera para permitir a los usuarios deshacerse de las estaciones base clásicas y optar por una configuración más fácil
NL Met de Vive Cosmos probeerde HTC het op te nemen tegen de Oculus Rift S door binnenstebuiten volgcameras toe te voegen, zodat gebruikers de klassieke basisstations kunnen verlaten en kiezen voor een eenvoudigere installatie
Spanish | Dutch |
---|---|
cosmos | cosmos |
htc | htc |
oculus | oculus |
agregando | voegen |
usuarios | gebruikers |
clásicas | klassieke |
configuración | installatie |
s | s |
optar | kiezen voor |
optar por | kiezen |
y | en |
el | de |
base | een |
a | zodat |
ES Es un poco extraño, deshacerse de los diales por completo para una pantalla rectangular que se puede ver a través de la parte superior del volante.
NL Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
rectangular | rechthoekig |
volante | stuur |
es | is |
pantalla | scherm |
puede | kunt |
la | de |
ver | zien |
parte | van |
poco | een |
de | door |
para | voor |
ES Google atrae a los trabajadores a deshacerse de Office con el nivel gratuito de Workspace sin Gmail
NL Google verleidt werknemers om Office te dumpen met gratis Gmail-loze Workspace-laag
Spanish | Dutch |
---|---|
trabajadores | werknemers |
office | office |
nivel | laag |
gratuito | gratis |
gmail | gmail |
a | om |
ES Para algunos, significará que teóricamente podrían deshacerse por completo de la banda ancha de su hogar. Piense en la transmisión de películas con la misma fluidez que la transmisión de música en la actualidad.
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
Spanish | Dutch |
---|---|
piense | denk |
en | in |
misma | als |
que | helemaal |
podrían | is |
para | betekent |
actualidad | momenteel |
su | hun |
ES La principal de esas correcciones fue la decisión de Apple de deshacerse de la barra táctil y volver a las teclas de función físicas.
NL De belangrijkste van die oplossingen was het besluit van Apple om de Touch Bar te dumpen en terug te keren naar fysieke functietoetsen.
Spanish | Dutch |
---|---|
principal | belangrijkste |
correcciones | oplossingen |
decisión | besluit |
apple | apple |
barra | bar |
fue | was |
la | de |
y | en |
a | om |
ES Apple se está preparando para deshacerse de la barra táctil para el próximo MacBook Pro, sugieren los analistas
NL Apple bereidt zich voor om de Touch Bar voor de komende MacBook Pro te dumpen, suggereren analisten
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
barra | bar |
sugieren | suggereren |
analistas | analisten |
macbook | macbook |
pro | pro |
ES En cambio, obtienes Touch ID en los últimos MacBook Pros, como hemos visto durante varios años, aunque Apple ha optado por deshacerse de la barra táctil esta vez y recuperar las teclas de función tradicionales.
NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.
Spanish | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
visto | gezien |
apple | apple |
barra | bar |
función | plaats |
tradicionales | traditionele |
touch | touch |
la | de |
a | om |
años | jaren |
y | en |
hemos | we |
aunque | hoewel |
optado | gekozen |
en | in |
ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan ayuda a los bancos a deshacerse completamente de la seguridad de contraseñas débiles a favor de una autenticación fuerte de clientes (SCA) más avanzada.
NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
inteligente | intelligente |
bancos | banken |
fuerte | sterke |
avanzada | geavanceerde |
la | de |
de | en |
completamente | volledig |
a | onespan |
ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
historial | geschiedenis |
pestaña | tabblad |
huellas | sporen |
anónimo | anoniem |
o | of |
y | en |
en | op |
actual | huidige |
volver | weer |
solo | alleen |
todas | zijn |
sus | uw |
digitales | digitale |
ES Sin embargo, también tiende a subir el precio de los auriculares, por lo que si desea escuchar la mayor parte de su música en casa, podría pensar en deshacerse de ellos para ahorrar algo de dinero
NL Het heeft echter ook de neiging om de prijs van koptelefoons op te drijven, dus als je het grootste deel van je luisteren thuis wilt doen, zou je kunnen overwegen om het te dumpen om wat geld te besparen
Spanish | Dutch |
---|---|
auriculares | koptelefoons |
ahorrar | besparen |
desea | wilt |
también | ook |
precio | prijs |
sin embargo | echter |
de | deel |
si | als |
parte | van |
en | te |
dinero | geld |
a | om |
escuchar | luisteren |
podría | zou |
ES Deshacerse de los duplicados que le sobran no es tan fácil como parece
NL Het opruimen van dubbele bestanden is echter niet zo eenvoudig als het klinkt
Spanish | Dutch |
---|---|
fácil | eenvoudig |
es | is |
no | niet |
tan | zo |
como | als |
de | van |
ES Deshacerse de los botones físicos en favor de un asunto casi táctil: se usan dos botones para el volumen y el desplazamiento, no será del gusto de todos, pero es a donde se dirigen VW, Audi y todo el grupo
NL Het weggooien van fysieke knoppen ten gunste van een bijna all-touch-affaire - er zijn twee knoppen die worden gebruikt voor volume en scrollen - zal niet naar ieders smaak zijn, maar het is waar VW, Audi en de hele groep naartoe gaan
Spanish | Dutch |
---|---|
botones | knoppen |
físicos | fysieke |
usan | gebruikt |
volumen | volume |
desplazamiento | scrollen |
gusto | smaak |
audi | audi |
es | is |
grupo | groep |
el | de |
y | en |
no | niet |
casi | bijna |
pero | maar |
en | hele |
ES También hace un buen trabajo al deshacerse de los anuncios en la mayoría de las plataformas; la excepción es Android, donde su bloqueo de anuncios no cumple con las políticas de la aplicación Play Store.
NL Het doet ook behoorlijk goed werk om advertenties op de meeste platforms te verwijderen; de uitzondering is Android, waar het blokkeren van advertenties in strijd is met het app-beleid van de Play Store.
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | advertenties |
plataformas | platforms |
excepción | uitzondering |
android | android |
bloqueo | blokkeren |
políticas | beleid |
store | store |
play | play |
buen | goed |
trabajo | werk |
es | is |
a | om |
la | de |
aplicación | app |
también | ook |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
en | in |
no | doet |
ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
Spanish | Dutch |
---|---|
buena | goed |
idea | idee |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
principal | primaire |
regulares | regelmatige |
difícil | moeilijk |
es | is |
pueden | kunnen |
y | en |
ejecutar | voeren |
no | niet |
en | in |
ES Como era de esperar, el hecho de poder descubrir que alguien ha robado un dispositivo no necesariamente ayuda, y el riesgo de que esto ocurra hace que sea la primera prioridad de un ladrón deshacerse de los bienes robados lo antes posible
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
Spanish | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
robado | gestolen |
dispositivo | apparaat |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
ayuda | helpen |
riesgo | risico |
prioridad | prioriteit |
no | niet |
y | en |
posible | mogelijk |
alguien | iemand |
bienes | goederen |
ES El correo basura es un término utilizado para describir los mensajes o correos electrónicos no deseados que le han sido enviados. Puede deshacerse de la basura de correo manualmente siguiendo estos pasos:
NL Mail junk is een term die wordt gebruikt om ongewenste berichten of e-mails aan te duiden die naar u zijn verzonden. U kunt zich handmatig ontdoen van mail junk door de volgende stappen te volgen:
Spanish | Dutch |
---|---|
término | term |
electrónicos | e |
manualmente | handmatig |
o | of |
enviados | verzonden |
es | is |
utilizado | gebruikt om |
puede | kunt |
mensajes | berichten |
correos | mails |
pasos | stappen |
correo | |
para | volgende |
de | door |
siguiendo | een |
ES deshacerse de los senos en los hombres por medio del ejercicio
NL Binnen een week een spagaat leren maken
Spanish | Dutch |
---|---|
en | binnen |
de | een |
ES deshacerse del dolor causado por los gases
NL Je eten binnenhouden als je misselijk bent
Spanish | Dutch |
---|---|
los | je |
por | als |
Showing 50 of 50 translations