Hire a translator I am translator

Translate "designado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "designado" from Spanish to Dutch

Translations of designado

"designado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

designado aangewezen als de die een en gebruiken het is met te van van de voor

Translation of Spanish to Dutch of designado

Spanish
Dutch

ES Un usuario designado con este permiso se incluye en el recuento del límite de usuarios, tanto si ha iniciado sesión en la aplicación como si no

NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet

Spanish Dutch
permiso rechten
usuario gebruiker
no niet
este is
en op

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

NL Als je een licentiecontact wil worden en toegang nodig hebt tot de broncode, neem je contact op met je aangewezen technische of factureringscontact(en)

Spanish Dutch
técnico technische
la de
acceso toegang
o of
contacto contact
convertirte worden
y en
designado aangewezen
código fuente broncode

ES períodos de gracia y copias de seguridad (por ejemplo, mantener sus datos personales almacenados por un tiempo designado después de finalizar su suscripción, de manera de poder proteger los datos contra la eliminación errónea);

NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
suscripción abonnement
poder kunnen
eliminación verwijdering
proteger beschermen
la de
y en
después na
datos gegevens
tiempo tijd
de zodat
sus uw
un een

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS

NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS

Spanish Dutch
autores auteurs
designado aangewezen
oficialmente officieel
macos macos
es is
aplicaciones apps
más simple eenvoudigste
la de
uso gebruik
ejecutar voeren
su hun
para voor
en te

ES Si tiene un teléfono inteligente con más de una cámara en la parte posterior, a menudo uno de los lentes adicionales es un lente "telefoto" designado.

NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera achterop, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "telelens".

Spanish Dutch
cámara camera
lentes lenzen
es is
la de
designado aangewezen
si als
parte van
teléfono inteligente smartphone

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
medidas maatregelen
concretas specifieke
supervisar toezicht
política beleid
responsable verantwoordelijke
y en
para voor
la de
garantizar waarborgen
seguridad veiligheid
esta is

ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony

NL In tegenstelling tot het A8 OLED-tv-assortiment van Sony, wordt de A9 aangemerkt als een van de Master-serie OLED-tvs van Sony

Spanish Dutch
televisores tv
oled oled
sony sony
diferencia tegenstelling
series serie
a a
gama assortiment
como als

ES La plataforma de la Iniciativa Agrícola Sostenible (SAI) también ha designado a Control Union como su socio de habilitación como reconocimiento a nuestra capacidad en el campo.

NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
sostenible sustainable
iniciativa initiative
también ook
plataforma platform
de door
su nieuwe
nuestra onze
el het

ES Cómo comunicarse con nuestro agente designado para los avisos por reclamaciones de infracción a los derechos de autor relacionados con nuestros productos o el sitio web:

NL Onze agent voor kennisgeving van klachten betreffende schending van auteursrechten met betrekking tot onze producten of onze Website kan als volgt worden bereikt:

Spanish Dutch
agente agent
reclamaciones klachten
infracción schending
derechos de autor auteursrechten
o of
de betreffende
para voor
productos producten
con met
los worden
a volgt
nuestros onze

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Spanish Dutch
proporcionar verstrekken
tercero derde
designado aangewezen
formato vorm
datos personales persoonsgegevens
o of
y en
el de
un een
en in

ES Gran parte del macizo está ahora protegido como parque nacional, ahora designado como Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1979

NL Een groot deel van het massief is nu beschermd als nationaal park, dat nu door UNESCO is aangewezen als biosfeerreservaat in 1979

Spanish Dutch
gran groot
protegido beschermd
parque park
nacional nationaal
designado aangewezen
unesco unesco
en in
ahora nu
está is
como als
parte van
de deel

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt

Spanish Dutch
sistemáticamente systematisch
transparente transparant
precisa nauwkeurig
protección de datos gegevensbescherming
usuarios gebruikers
ley wet
la de
utilicen gebruikt
y en
regulaciones regelgeving
acuerdo overeenstemming
datos gegevens
manera van de
con ervoor

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

Spanish Dutch
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

ES Enviar al designado cuando se cumpla con el acuerdo de intercambio de tráfico en grupos de noticias

NL Verzenden naar wordt toegewezen wanneer aan peering voor nieuwsgroepen wordt voldaan

Spanish Dutch
enviar verzenden

ES Repair Café Internacional ha sido designado por las autoridades fiscales neerlandesas como una asociación de beneficencia (ANBI, por sus siglas en neerlandés). Gracias al estado ANBI, apoyar la Fundación reporta ventajas fiscales para los donantes.

NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.

Spanish Dutch
internacional international
designado aangewezen
estado status
apoyar steunen
fundación stichting
donantes donateurs
en te
la de
sido is
como als
de door
para voor

ES El contenido del espacio de almacenamiento designado para el cliente es respaldado regularmentepor RAIDBOXES

NL Van de inhoud van de voor de klant bestemde opslagruimte wordt regelmatig een back-up gemaaktvia RAIDBOXES

Spanish Dutch
contenido inhoud
raidboxes raidboxes
es wordt
el de
cliente klant
espacio de almacenamiento opslagruimte

ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

Spanish Dutch
tercero derde
designado aangewezen
transportista vervoerder
física fysiek
días dagen
o of
partir van
en in
y en
producto product
día dag

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.

Spanish Dutch
m m
decisión besluit
en in
y en
la de
a bij
tras na

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony

NL In tegenstelling tot het A8 OLED-tv-assortiment van Sony, wordt de A9 aangemerkt als een van de Master-serie OLED-tvs van Sony

Spanish Dutch
televisores tv
oled oled
sony sony
diferencia tegenstelling
series serie
a a
gama assortiment
como als

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spanish Dutch
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES La plataforma de la Iniciativa Agrícola Sostenible (SAI) también ha designado a Control Union como su socio de habilitación como reconocimiento a nuestra capacidad en el campo.

NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
sostenible sustainable
iniciativa initiative
también ook
plataforma platform
de door
su nieuwe
nuestra onze
el het

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Spanish Dutch
proporcionar verstrekken
tercero derde
designado aangewezen
formato vorm
datos personales persoonsgegevens
o of
y en
el de
un een
en in

ES Por lo tanto, si selecciona Viernes, todos los artículos que compró durante la semana llegarán el "Día de Amazon" designado o el viernes

NL Dus als je vrijdag selecteert, komen alle items die je tijdens de week hebt gekocht op de door jou aangewezen "Amazondag" of vrijdag aan

Spanish Dutch
selecciona selecteert
compró gekocht
designado aangewezen
o of
viernes vrijdag
semana week
si als

ES Tome capturas detalladas de los elementos clave del almacén de un usuario antes de retirarlo y transferir su almacén a otro usuario designado.

NL Maak gedetailleerde snapshots van belangrijke onderdelen van de kluis van een gebruiker voordat u de betreffende kluis ontmantelt en overdraagt aan een andere toegewezen gebruiker.

Spanish Dutch
detalladas gedetailleerde
usuario gebruiker
y en
antes de voordat
de betreffende
del de
a maak
un een

ES En términos de sensibilidad, el 5D IV es tan sofisticado como el 1DX II, con un tipo cruzado de 41 puntos designado para una sensibilidad igual en orientación vertical y horizontal

NL Qua gevoeligheid is de 5D IV net zo high-end als de 1DX II, met 41-punten cross-type aangewezen voor gelijke gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie

Spanish Dutch
sensibilidad gevoeligheid
ii ii
tipo type
puntos punten
es is
en in
el de
designado aangewezen
en términos de qua
tan zo
como als

ES debes ser el «remitente» único o designado de cualquier mensaje de correo electrónico que envíes utilizando los Servicios;

NL u bent de enige of aangewezen “afzender” van elk e-mailbericht dat u via de Services verstuurt;

Spanish Dutch
remitente afzender
designado aangewezen
electrónico e
servicios services
o of
utilizando via
único enige
el de
cualquier elk

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt

Spanish Dutch
sistemáticamente systematisch
transparente transparant
precisa nauwkeurig
protección de datos gegevensbescherming
usuarios gebruikers
ley wet
la de
utilicen gebruikt
y en
regulaciones regelgeving
acuerdo overeenstemming
datos gegevens
manera van de
con ervoor

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

Spanish Dutch
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

ES Un usuario designado con este permiso se incluye en el recuento del límite de usuarios, tanto si ha iniciado sesión en la aplicación como si no

NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet

Spanish Dutch
permiso rechten
usuario gebruiker
no niet
este is
en op

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

NL Als je een licentiecontact wil worden en toegang nodig hebt tot de broncode, neem je contact op met je aangewezen technische of factureringscontact(en)

Spanish Dutch
técnico technische
la de
acceso toegang
o of
contacto contact
convertirte worden
y en
designado aangewezen
código fuente broncode

ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS

NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS

Spanish Dutch
autores auteurs
designado aangewezen
oficialmente officieel
macos macos
es is
aplicaciones apps
más simple eenvoudigste
la de
uso gebruik
ejecutar voeren
su hun
para voor
en te

ES Si tiene un teléfono inteligente con más de una cámara en la parte posterior, a menudo uno de los lentes adicionales es un "teleobjetivo" designado.

NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera aan de achterkant, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "tele"-lens.

Spanish Dutch
cámara camera
lentes lenzen
es is
la de
designado aangewezen
si als
parte van
posterior achterkant
teléfono inteligente smartphone

ES Cualquier versión a la que se haya designado como "publicación de soporte a largo plazo" que no haya llegado al final del ciclo de vida.

NL Alle versies die worden aangeduid als 'release met lange termijn-support' en die het einde van hun levensduur nog niet bereikt hebben.

Spanish Dutch
llegado bereikt
vida levensduur
final einde
versión release
de en
no niet
soporte support
largo lange
plazo termijn
como als

ES Una publicación de función es una versión (por ejemplo, 4.3) que contiene nuevas funciones o cambios importantes para las funciones actuales, pero que no se ha designado como publicación de soporte a largo plazo

NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support

Spanish Dutch
importantes belangrijke
es is
o of
cambios wijzigingen
funciones functies
de en
no niet
designado aangewezen
versión versie
ejemplo bijvoorbeeld
contiene bevat
largo lange
plazo termijn
nuevas nieuwe
como als

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

Spanish Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
agente vertegenwoordiger
designado aangewezen
enviar gestuurd
debe dienen
como als
a volgt
nuestro onze
por te

Showing 50 of 50 translations