Translate "designado" to German

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

• Erweitern Sie Ihren
• Support mit direktem
• Mitarbeiter
• Ihr Team
• Infrastruktur wirklich versteht

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

• erhalten
• wende dich bitte
• deine
• nominierten technischen
• Abrechnungskontakt

DE Sobald das Team einen Driver bestimmt hat, wird dieser in das Zusammenarbeitsdokument eingetragen.

• Sobald das Team
• Zusammenarbeitsdokument

DE Maßgeschneiderter Support mit einem speziellen Account- und Kundenerfolgs-Team

• speziellen Account-
• Kundenerfolgs-Team

DE Ruf den CDN-Anbieter Deiner Wahl auf (StackPack, früher als MaxCDN bekannt, ist auch sehr beliebt), erstelle einen Account und gibt den Namen Deiner Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• Ruf den CDN-Anbieter
• StackPack
• früher als MaxCDN
• sehr beliebt
• erstelle einen Account
• Namen Deiner Webseite
• dafür vorgesehene Feld

DE Profitieren Sie von erstklassigen technischen Support-Services mit persönlichem Kontakt zu Experten

• Experten

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

• Select Services vereint
• Lösungen
• zugewiesenen Team bietet
• Select Services folgende

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.

• Auswahl
• Named User-Lizenz
• en
• Weisen Sie jede
• Rechner

DE Dadurch kann der Benutzer der Named User-Lizenz den Rechner nach Bedarf wechseln, vorausgesetzt er verwendet immer nur eine Instanz der Software gleichzeitig.

• Bedarf wechseln
• vorausgesetzt er verwendet
• Instanz der Software

DE Alle Named User-Lizenzen müssen in Verbindung mit dem Altova LicenseServer verwendet werden.

• Named User-Lizenzen müssen
• LicenseServer verwendet

DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.

• Parallellizenzen
• Named User-Lizenzen muss
• Altova LicenseServer verwendet
• LicenseServer verwaltet

DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.

• Named User-Lizenzen erforderlich
• da diese nun
• Ihrem Netzwerk installierten
• License Server verwaltet

DE FortiGuard Labs meldet eine disruptive Veränderung der Cyber-Bedrohungen

• FortiGuard Labs meldet

DE Spezieller Technical Account Manager für alle Umgebungen

• Spezieller Technical Account
• Umgebungen

DE Am einfachsten ist es, Apps auszuführen, die von ihren Autoren offiziell für die Verwendung unter macOS bestimmt wurden

• Apps auszuführen
• ihren Autoren offiziell
• Verwendung unter macOS
• wurden

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

• empfohlene
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• empfohlen
• empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE Suche das Adressfeld und bestätige, dass der angegebene Feldtyp address (Adresse)ist.

• Adressfeld
• bestätige
• angegebene Feldtyp address
• Adresse

DE Die Alpha-, Beta-, Gamma-, Delta- und Epsilon-Varianten sind in den Vereinigten Staaten als VOC bezeichnet worden (1).

• Alpha-
• Beta-
• Gamma-
• Delta-
• bezeichnet worden

DE Hat GoCardless einen eigenen DSGVO-Beauftragten, mit dem ich mich in Verbindung setzen kann?

• GoCardless einen eigenen
• mich in Verbindung

DE 12. Hat GoCardless einen eigenen DSGVO-Beauftragten, mit dem ich mich in Verbindung setzen kann?

• GoCardless einen eigenen
• mich in Verbindung

DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen

• ernannt
• übernehmen

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

• Sustainable Agricultural Initiative
• SAI
• entschieden
• unterstreicht damit unser
• Fachwissen in diesem

DE Wenn Sie ein Smartphone mit mehr als einer Kamera auf der Rückseite haben, ist häufig eines der zusätzlichen Objektive ein bestimmtes "Teleobjektiv".

• Objektive ein bestimmtes

DE Provinzleitung von Kolumbien/Venezuela bestimmt

• Provinzleitung von Kolumbien
• Venezuela bestimmt

DE 13.3 Wenn du der Meinung bist, dass deine Arbeit kopiert und auf den Produkten in einer Weise veröffentlicht wurde, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellt, teile bitte dem von uns benannten Vertreter die folgenden Informationen mit:

• Meinung bist
• deine Arbeit kopiert
• Verletzung des Urheberrechts

DE Für die Mitteilung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzungen ist unser zuständiger Ansprechpartner wie folgt erreichbar:

• Mitteilung von Ansprüchen
• Urheberrechtsverletzungen ist unser
• Ansprechpartner wie folgt

DE verlangen, indem Sie eine schriftliche Benachrichtigung an unseren (unten angegebenen) Urheberrechtsbeauftragten senden

• verlangen
• Benachrichtigung an unseren
• unten angegebenen
• Urheberrechtsbeauftragten senden

DE Unser designierter Copyright-Agent für den Erhalt von DMCA-Hinweisen ist:

• Unser designierter Copyright-Agent
• Erhalt von DMCA-Hinweisen

DE für die Entwicklung und Umsetzung spezifischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten und die Überwachung der Umsetzung dieser Bestimmungen wurde eine verantwortliche Person ernannt – der*die Datenschutzbeauftragte.

• Entwicklung
• Umsetzung spezifischer Maßnahmen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Überwachung der Umsetzung
• Person ernannt

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

• Fall
• Halle keinen Empfang
• Treffpunkt

DE Wenn Sie glauben, dass auf der Alamy Webseite veröffentlichte Materialien gegen Urheberrechte, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, verstoßen, können Sie diesen Verstoß unserem Verantwortlichen für Urheberrecht melden:

• glauben
• Alamy Webseite veröffentlichte
• Urheberrechte
• Ihrem Besitz
• Ihrer Kontrolle befinden
• verstoßen
• diesen Verstoß unserem
• Urheberrecht

DE Im Gegensatz zur A8-OLED-TV-Serie von Sony wird die A9 als eine der OLED-Fernseher der Master-Serie von Sony bezeichnet

• OLED-Fernseher der Master-Serie
• Sony bezeichnet

DE Bereits zum 11. Mal in Folge wurde Qlik im Magic Quadrant for Analytics & Business Intelligence Platforms von Gartner als führend eingestuft.

• Mal in Folge
• Qlik im Magic
• for Analytics
• Business Intelligence Platforms
• Gartner als führend

DE Wir befinden uns außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums und haben den folgenden Vertreter benannt, der alle Anfragen unserer Kunden und relevanter Behörden zeitnah beantwortet:

• befinden uns außerhalb
• europäischen Wirtschaftsraums
• folgenden Vertreter benannt
• Anfragen unserer Kunden
• relevanter Behörden zeitnah

DE Sie hüpfen von einem Knoten zum anderen, bis sie schließlich den benannten Endpunkt erreichen.

• anderen
• schließlich den benannten

DE Ein Großteil des Massivs ist heute als Nationalpark geschützt, der 1979 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde

• Großteil des Massivs
• heute als Nationalpark
• UNESCO zum Biosphärenreservat

DE Zugänglichkeit: Auf dem gepflasterten Parkplatz bei Pine Grove am westlichen Ende des Weges gibt es 1 ausgewiesenen zugänglichen Platz

• Zugänglichkeit
• Grove am westlichen
• zugänglichen Platz

DE Zugänglichkeit: Auf dem gepflasterten Parkplatz vor Pine Grove am südöstlichen Ende des Pfades befindet sich 1 ausgewiesener zugänglicher Platz

• Zugänglichkeit
• Grove am südöstlichen
• zugänglicher Platz

DE Zugänglichkeit: Auf dem gepflasterten Parkplatz an der South Smith Road am östlichen Ende des Weges befindet sich 1 ausgewiesener zugänglicher Parkplatz

• Zugänglichkeit
• South Smith Road
• befindet sich ausgewiesener
• Parkplatz

DE Um zu sehen, wie Personen projektübergreifend zugewiesen sind, müssen Sie als Ressourcen-Betrachter festgelegt sein

• sehen
• Personen projektübergreifend zugewiesen

DE Sie müssen ein Gruppenadministrator mit einem Business- oder Enterprise-Plan sein, um Gruppen zu erstellen und zu verwalten

• müssen ein Gruppenadministrator
• Business-
• Gruppen zu erstellen
• verwalten

DE Den Kontonamen oder den festgelegten Hauptkontakt für Ihren Plan ändern | Smartsheet-Hilfeartikel

• Kontonamen
• Plan ändernxSmartsheet-Hilfeartikel

DE Den Kontonamen oder den festgelegten Hauptkontakt für Ihren Plan ändern

• Kontonamen
• Plan ändern

DE Um einen Delegaten hinzuzufügen, muss der Benutzer ein Absender im Konto Ihrer Organisation sein. Wenden Sie sich an Ihren OneSpan Sign-Administrator, um zu überprüfen, ob der ernannte Delegierte ein Absender ist.

• Delegaten hinzuzufügen
• muss der Benutzer
• Absender im Konto
• Ihren OneSpan Sign-Administrator
• überprüfen
• ob der ernannte
• Absender

DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterschreibt, wird sein Name als Eigentümer der Transaktion angezeigt?

• mein ernannter Delegierter
• Dokument unterschreibt
• Name als Eigentümer
• Transaktion angezeigt

DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterzeichnet, wer wird auf dem elektronisch signierten Dokument unterschrieben?

• mein ernannter Delegierter
• Dokument unterzeichnet
• elektronisch signierten Dokument

DE Ihre Unterschrift wird auf dem elektronisch signierten Dokument angezeigt, da Ihr ernannter Delegierter eine elektronische Signatur von Ihrem Konto aus erstellt

• elektronisch signierten Dokument
• da Ihr ernannter
• Konto aus erstellt

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

• Verarbeitung Verantwortlichen
• Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten
• jeweiligen personenbezogenen Daten
• strukturierter
• üblicher
• stellen