Hire a translator I am translator

Translate "detiene" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detiene" from Spanish to Dutch

Translations of detiene

"detiene" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

detiene stopt

Translation of Spanish to Dutch of detiene

Spanish
Dutch

ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.

NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.

Spanish Dutch
comienza start
detiene stopt
y en
botón knop
el de
presiona druk op
un een

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Spanish Dutch
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres

NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders

Spanish Dutch
instagram instagram
detiene stopt
desarrollo ontwikkeling
aplicación app
público publiek
padres ouders
el de
y en

ES Cuando se los quita de los oídos, la música que estaba escuchando se detiene automáticamente y comienza de nuevo cuando los vuelve a colocar.

NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.

Spanish Dutch
oídos oren
música muziek
automáticamente automatisch
comienza begint
estaba was
la de
y en

ES El uso de la autenticación multifactor no detiene todos los tipos de ataques, pero añade capas adicionales de autenticación fuerte que pueden dificultar los ciberataques

NL Het gebruik van multifactorauthenticatie houdt niet alle soorten aanvallen tegen, maar voegt wel extra lagen van sterke authenticatie toe die cyberaanvallen kunnen bemoeilijken

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
tipos soorten
ataques aanvallen
capas lagen
fuerte sterke
ciberataques cyberaanvallen
añade voegt
uso gebruik
no niet
pero maar
que wel
adicionales extra
de toe
pueden kunnen
todos alle

ES Si no pueden, la acción o transacción se detiene con la detección de fraude en línea

NL Kunnen zij dat niet, dan wordt de actie of transactie stopgezet met online fraudedetectie

Spanish Dutch
acción actie
transacción transactie
en línea online
o of
no niet
pueden kunnen
la de

ES Si no pueden, el proceso se detiene y se evita el fraude.

NL Kunnen zij dat niet, dan wordt het proces stopgezet en de fraude voorkomen.

Spanish Dutch
fraude fraude
y en
pueden kunnen
el de
proceso proces
no niet

ES Si no pueden autenticarse con éxito, la interacción o transacción bancaria se detiene.

NL Indien zij zich niet met succes kunnen authentiseren, wordt de bankinteractie of -transactie stopgezet.

Spanish Dutch
pueden kunnen
éxito succes
transacción transactie
o of
si indien
la de
no niet
con met

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

Spanish Dutch
definición definitie
ingredientes ingrediënten
detiene stopt
es is
la de
información informatie
no niet
a eerst
verá ziet
pero maar

ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

Spanish Dutch
link link
héroe held
princesa prinses
protege beschermen
y en
a om
en in
nadie niemand
no niets

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids

NL Instagram stopt ontwikkeling van Instagram Kids-app

Spanish Dutch
instagram instagram
detiene stopt
desarrollo ontwikkeling
aplicación app
de van

ES Zoom detiene nuevas funciones para centrarse en la seguridad a medida que los usuarios crecen 20 veces en tres meses

NL Zoom pauzeert nieuwe functies om zich te concentreren op beveiliging, aangezien gebruikers in drie maanden 20x groeien

Spanish Dutch
zoom zoom
nuevas nieuwe
funciones functies
centrarse concentreren
seguridad beveiliging
usuarios gebruikers
crecen groeien
meses maanden
a om
tres drie
en in

ES Es posible que Windows XP esté muerto hace mucho tiempo, pero eso no detiene a Bliss, el fondo de pantalla predeterminado para el sistema operativo es un clásico reconocible al instante

NL Windows XP is misschien al lang dood, maar dat weerhoudt Bliss niet, de standaardachtergrond voor het besturingssysteem is een direct herkenbare klassieker

Spanish Dutch
windows windows
muerto dood
mucho tiempo lang
sistema operativo besturingssysteem
es is
el de
no niet
pero maar

ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.

NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.

Spanish Dutch
música muziek
detiene stopt
android android
reproducir play
y en
iphone iphone
si als
presiona druk op
en op

ES En el modo de destete, el movimiento se detiene en la línea de base, pero el ruido blanco sigue presente

NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig

Spanish Dutch
detiene stopt
ruido ruis
presente aanwezig
en in
de bij
movimiento beweging
pero maar

ES (Pocket-lint) - La industria de la televisión nunca se detiene, con nuevas tecnologías que aparecen cada año para mejorar los televisores y convencerlo de que ahora es el momento de actualizar.

NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tvs te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.

Spanish Dutch
industria industrie
aparecen verschijnen
que ervan
mejorar verbeteren
es is
momento moment
actualizar upgraden
a om
nuevas nieuwe
tecnologías technologieën
y en
televisión tv
año jaar
nunca nooit

ES Al presionar el botón rojo del obturador / captura en la parte frontal de la empuñadura, se inicia y detiene la grabación (o se toma una foto), o puede usar el botón rojo en la pantalla de su teléfono

NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken

Spanish Dutch
frontal voorkant
o of
presionar drukken
grabación opname
foto foto
puede kunt
usar gebruiken
botón knop
y en
su wordt
parte van
en te

ES Toque el costado y saltará a la siguiente pista, un juego o una canción o algo así, mientras que quitar el juguete detiene el libro por completo.

NL Tik op de zijkant en het springt naar het volgende nummer - een spel of nummer of iets dergelijks, terwijl het verwijderen van het speelgoed het boek helemaal stopt.

Spanish Dutch
toque tik
costado zijkant
quitar verwijderen
juguete speelgoed
detiene stopt
libro boek
y en
o of
siguiente een
juego spel
canción nummer
algo iets
que helemaal

ES Ring detiene el uso de rastreadores de terceros en sus aplicaciones, para ofrecer mejores opciones de privacidad

NL Ring pauzeert het gebruik van trackers van derden in zijn apps om betere privacyopties te bieden

Spanish Dutch
ring ring
rastreadores trackers
aplicaciones apps
mejores betere
uso gebruik
en in
ofrecer bieden

ES Una vez que se detiene el escaneo, verá la puntuación de su sitio, el número de páginas escaneadas y el número de páginas en el índice de Google

NL Zodra het scannen stopt, ziet u de score van uw site, het aantal gescande pagina?s en het aantal pagina?s in de Google-index

Spanish Dutch
detiene stopt
escaneo scannen
índice index
google google
en in
puntuación score
sitio site
y en
verá ziet
páginas pagina
una aantal

ES La dificultad de la fotografía de danza reside en entender los tiempos, pues el cuerpo se encuentra en su mejor momento cuando se detiene apenas un instante en el clímax del salto

NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
salto sprong
a om
de en
mejor beste
en in

ES Múltiples compañías ofrecen un chat en tiempo real que se detiene cuando el equipo está durmiendo pero sus clientes potenciales siguen navegando por su sitio web (Por ejemplo, un chatbot para WordPress o un chatbot para WhatsApp)

NL Meerdere bedrijven bieden een livechat aan die stopt wanneer het team slaapt, maar uw leads browsen nog steeds op uw website

Spanish Dutch
compañías bedrijven
ofrecen bieden
detiene stopt
navegando browsen
sus uw
pero maar
múltiples een
equipo team
en op
cuando wanneer

ES Aún así, Microsoft no se detiene allí con los posibles cambios en la plataforma.

NL Toch stopt Microsoft daar niet met de mogelijke wijzigingen aan het platform.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
detiene stopt
posibles mogelijke
cambios wijzigingen
la de
no niet
plataforma platform
allí daar

ES Sin un video de transmisión de velocidad de datos buena y confiable, especialmente cuando es HD o mejor, rápidamente se convierte en un video insultante a medida que la calidad cae en picado, tartamudea o se detiene por completo.

NL Zonder een goede, betrouwbare datasnelheid wordt streaming video - vooral als het HD of beter is - snel vloekend video omdat de kwaliteit een duikvlucht neemt of hapert of helemaal stopt.

Spanish Dutch
video video
transmisión streaming
confiable betrouwbare
hd hd
detiene stopt
o of
es is
rápidamente snel
la de
sin zonder
de omdat
especialmente vooral
buena goede
calidad kwaliteit

ES Para nosotros, la protección de la naturaleza y los animales no se detiene en los límites de nuestra propiedad, y por eso somos miembros del BUND.

NL Voor ons houdt natuur- en dierenbescherming niet op bij onze erfgrens, daarom zijn wij lid van BUND.

Spanish Dutch
naturaleza natuur
miembros lid
no niet
en op
y en
de bij
para voor
por daarom

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

Spanish Dutch
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.

NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.

Spanish Dutch
cabeza hoofd
acción actie
comienza begint
es is
y en
o of
manos handen
ganar winnen
tiempo tijd
a om
hasta que totdat
moverte bewegen

ES No obstante, el tiempo no se detiene

NL Desondanks heeft de tijd niet stilgestaan

Spanish Dutch
el de
no niet
tiempo tijd

ES El mundo nunca se detiene, y tu marketing debe reflejarlo

NL De wereld is steeds in beweging, en dat moet je marketing ook zijn

Spanish Dutch
mundo wereld
marketing marketing
y en
el de
tu ook
debe moet
se zijn

ES Los colores son magníficos y puedes obtener un bonito efecto bokeh cuando se detiene

NL De kleuren zijn fantastisch en je kunt een mooie bokeh krijgen als je ze uitzet

Spanish Dutch
bonito mooie
bokeh bokeh
y en
puedes kunt
colores kleuren
un een
los de

ES Pero hay un pequeño problema en lo que respecta a la compatibilidad con el paso a través de Dolby Atmos para algunos jugadores. ¿Eso detiene al SP11RA de su grandeza sónica inmersiva?

NL Maar er is een klein probleem als het gaat om compatibiliteit met Dolby Atmos-doorvoer voor sommige spelers. Houdt dat de SP11RA terug van zijn anders meeslepende sonische grootsheid?

Spanish Dutch
pequeño klein
compatibilidad compatibiliteit
atmos atmos
jugadores spelers
dolby dolby
algunos sommige
problema probleem
a om
pero maar
hay er

ES Esto detiene cualquier reproducción tan pronto como habla, por ejemplo, útil para hablar con la tripulación de cabina en un avión

NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten

Spanish Dutch
detiene stopt
reproducción afspelen
útil handig
ejemplo bijvoorbeeld
avión vliegtuig
habla praat
en in

ES Puede pedirle a Alexa que deje de seguirlo si lo desea (o que lo siga, o que se mueva hacia la izquierda / derecha) y si el obturador de privacidad física está cerrado, el movimiento se detiene.

NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.

Spanish Dutch
alexa alexa
física fysieke
o of
derecha rechts
desea wilt
puede kunt
pedirle vragen
y en
cerrado gesloten
movimiento beweging
a om
si als
está is
izquierda links

ES En el modo de destete, el movimiento se detiene en la línea de base, pero el ruido blanco sigue presente

NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig

Spanish Dutch
detiene stopt
ruido ruis
presente aanwezig
en in
de bij
movimiento beweging
pero maar

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

Spanish Dutch
definición definitie
ingredientes ingrediënten
detiene stopt
es is
la de
información informatie
no niet
a eerst
verá ziet
pero maar

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Spanish Dutch
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES ¿Por qué es importante esto? Cuando sales de casa y quieres transmitir música, el teléfono se aferra a esa red Wi-Fi demasiado tiempo, por lo que la música se detiene

NL Waarom is dit belangrijk? Als je je huis uitloopt en muziek wilt streamen, blijft de telefoon veel te lang aan dat Wi-Fi-netwerk hangen, waardoor de muziek stopt

Spanish Dutch
transmitir streamen
música muziek
teléfono telefoon
red netwerk
detiene stopt
es is
y en
demasiado te
importante belangrijk
quieres je
casa huis

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren

Spanish Dutch
reproducción afspelen
detiene stopt
tal vez misschien
la de
un beetje
de per
canción nummer
por seconde
hay er
como als

ES Si está muy oscuro, es decir, de noche, no usa el teleobjetivo en absoluto, solo se detiene con un zoom digital de 10x.

NL Als het echt donker is, dwz s nachts, gebruikt hij de telelens helemaal niet - hij stopt gewoon bij 10x digitale zoom.

Spanish Dutch
teleobjetivo telelens
detiene stopt
zoom zoom
digital digitale
noche nachts
usa gebruikt
oscuro donker
es is
el de
de bij
no niet

ES (Pocket-lint) - La industria de la televisión nunca se detiene, con nuevas tecnologías que aparecen cada año para mejorar los televisores y convencerlo de que ahora es el momento de actualizar.

NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tv's te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.

Spanish Dutch
industria industrie
aparecen verschijnen
que ervan
mejorar verbeteren
es is
momento moment
actualizar upgraden
a om
nuevas nieuwe
tecnologías technologieën
y en
televisión tv
año jaar
nunca nooit

ES Al menos, el Ionic funciona de manera brillante en la piscina, detecta con precisión cuándo ha completado una longitud y actualiza la pantalla con esta información cada vez que se detiene para tomar la siguiente longitud

NL De Ionic werkt in ieder geval briljant in het zwembad, detecteert nauwkeurig wanneer je een lengte hebt voltooid en werkt het display bij met deze informatie elke keer dat je stopt om de volgende lengte te nemen

Spanish Dutch
funciona werkt
brillante briljant
piscina zwembad
detecta detecteert
completado voltooid
longitud lengte
pantalla display
detiene stopt
información informatie
tomar nemen
y en
precisión nauwkeurig
cada elke
siguiente een
de bij
en in
con met

ES Ring detiene el uso de rastreadores de terceros en sus aplicaciones, para ofrecer mejores opciones de privacidad

NL Ring pauzeert het gebruik van trackers van derden in zijn apps om betere privacyopties te bieden

Spanish Dutch
ring ring
rastreadores trackers
aplicaciones apps
mejores betere
uso gebruik
en in
ofrecer bieden

ES Con el Audi Q2, sin embargo, es descuidado y un poco duro al frenar cuando se detiene, como si no hubiera sido en la escuela de manejo

NL Bij de Audi Q2 is het echter slordig en iets te hard remmen bij het tot stilstand komen, alsof het niet op rijschool is geweest

Spanish Dutch
audi audi
duro hard
es is
y en
sin embargo echter
como alsof
no niet
un iets
en te
de bij

ES Si no pueden, la acción o transacción se detiene con la detección de fraude en línea

NL Kunnen zij dat niet, dan wordt de actie of transactie stopgezet met online fraudedetectie

Spanish Dutch
acción actie
transacción transactie
en línea online
o of
no niet
pueden kunnen
la de

ES El cartón es el futuro para el sector del embalaje. Nuestra búsqueda de embalajes más fáciles de reciclar y de técnicas de producción más ecológicas nunca se detiene.

NL Karton is dé toekomst voor de verpakkingssector. Onze zoektocht naar makkelijker recycleerbare verpakkingen en groenere productietechnieken staat nooit stil.

Spanish Dutch
cartón karton
búsqueda zoektocht
es is
el de
embalajes verpakkingen
y en
el futuro toekomst
nunca nooit

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

Spanish Dutch
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Es en el departamento de resolución donde el G8 se detiene un poco

NL Het is op de resolutieafdeling waar de G8 een beetje terughoudend is

Spanish Dutch
es is
el de
en op

ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

Spanish Dutch
link link
héroe held
princesa prinses
protege beschermen
y en
a om
en in
nadie niemand
no niets

ES Las grabaciones ahora se abren por defecto cuando se detiene la grabación, para PCs de 8Gb y más.

NL Opnames worden nu standaard geopend wanneer de opname stopt, voor PC's met 8Gb en hoger.

Spanish Dutch
abren geopend
detiene stopt
ahora nu
grabación opname
grabaciones opnames
la de
y en

ES Corrección: las grabaciones "sólo de la cámara web" ya no le piden que revise/guarde/descarte cuando se detiene la grabación; sólo puede guardarlas.

NL Fix: 'webcam-only' opnames worden niet langer gevraagd om te bekijken/op te slaan/disconteren als de opname stopt - u kunt ze alleen nog maar opslaan.

Spanish Dutch
cámara webcam
revise bekijken
guarde opslaan
detiene stopt
corrección fix
ya no langer
la de
grabación opname
puede kunt
grabaciones opnames
sólo alleen
no niet

Showing 50 of 50 translations