Hire a translator I am translator

Translate "detiene" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detiene" from Spanish to German

Translations of detiene

"detiene" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

detiene stoppt

Translation of Spanish to German of detiene

Spanish
German

ES Detiene la pérdida de clientes y aumenta la expansión

DE Stoppen Sie Abwanderung und fördern Sie das Wachstum

Spanish German
expansión wachstum
y und
la sie
de das

ES Tu negocio no se detiene. Ahora tú tampoco tienes que hacerlo.

DE Ihr Geschäft hört nicht auf. Jetzt müssen Sie es auch nicht.

Spanish German
negocio geschäft
no nicht
ahora jetzt
tu ihr
tampoco es

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

Spanish German
intentarlo versuchen
vpn vpn
acceso zugang
usuarios nutzer
y und
no nicht
usar nutzung
que dort
a zu
gente leute
de man
jugar spielen

ES Nuestro firewall de aplicaciones web (WAF) de última generación ofrece protección más allá de los 10 principales ataques web por inyección según OWASP y detiene amenazas avanzadas.

DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.

Spanish German
firewall firewall
aplicaciones application
web web
waf waf
generación generation
ofrece bietet
protección schutz
inyección injection
detiene stoppt
y und
amenazas bedrohungen
ataques angriffe

ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.

DE Die Verriegelung startet auf Knopfdruck und stoppt auf Knopfdruck

Spanish German
comienza startet
y und
detiene stoppt
el die

ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

Spanish German
automatizada automatisierten
seguridad sicherheit
integrada integrierter
y und
de mit
su ihrem

ES Detección y respuesta automatizadas con Rapid Threat Defense que detiene el tráfico de bots DDoS a nivel de la red

DE Automatisierte Erkennung und Reaktion mit der schnellen Bedrohungsabwehr, die DDoS-Bot-Verkehr auf Netzwerkebene stoppt

Spanish German
detección erkennung
automatizadas automatisierte
detiene stoppt
tráfico verkehr
bots bot
ddos ddos
y und

ES Y no se detiene allí, la mayoría de las empresas, sin importar su tamaño, no se centran en esas soluciones rápidas.

DE Doch nicht nur diese Unternehmen ignorieren die tollen Strategien für schnelle Gewinne, Unternehmen jeder Art und Größe sind davon betroffen.

Spanish German
tamaño größe
rápidas schnelle
soluciones strategien
y und
empresas unternehmen
no nicht
esas die

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN über einen Kill-Switch verfügt. Dies ist ein Notfallschalter, der Ihren Internetverkehr stoppt, wenn das VPN während der Benutzung nicht funktioniert.

Spanish German
vpn vpn
detiene stoppt
si ob
tiene verfügt
indica zeigt an

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

Spanish German
vpn vpn
temporalmente vorübergehend
proveedor provider
hay es
si ob
en wenn
indica zeigt an

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante

DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor

Spanish German
factor faktor
importante großer
qué was
nos uns
son sind

ES Cuando se cambie a otra solución (detiene la ejecución actual)

DE Bei Wechsel zu anderer Lösung (aktuelle Ausführung wird unterbrochen)

Spanish German
cambie wechsel
otra anderer
solución lösung
ejecución ausführung
actual aktuelle
a zu

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

Spanish German
instagram instagram
detiene stoppt
desarrollo entwicklung
aplicación app
kids kids
preocupaciones bedenken
público öffentliche
y und
de unter

ES Cuando se los quita de los oídos, la música que estaba escuchando se detiene automáticamente y comienza de nuevo cuando los vuelve a colocar.

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

Spanish German
oídos ohren
música musik
automáticamente automatisch
comienza beginnt
y und
cuando wenn
que wieder
de den

ES Si sus empleados hacen clic en correos electrónicos maliciosos, su solución de seguridad de correo electrónico actual no detiene los correos electrónicos maliciosos en primer lugar

DE Wenn Ihre Mitarbeiter auf bösartige E-Mails klicken, stoppt Ihre aktuelle E-Mail-Sicherheitslösung die schädlichen E-Mails nicht

Spanish German
empleados mitarbeiter
clic klicken
maliciosos bösartige
actual aktuelle
detiene stoppt
no nicht
correos mails
correos electrónicos e-mails
correo mail
si wenn
electrónico e

ES Si tiene un problema con sus empleados que hacen clic en correos electrónicos maliciosos, también puede tener un problema con la manera en que su solución de seguridad actual detiene los correos electrónicos maliciosos en primer lugar

DE Wenn Sie ein Problem mit Mitarbeitern haben, die auf bösartige E-Mails klicken, können Sie auch ein Problem damit haben, wie gut Ihre aktuelle Sicherheitslösung bösartige E-Mails an erster Stelle stoppt

Spanish German
empleados mitarbeitern
clic klicken
electrónicos e
maliciosos bösartige
detiene stoppt
lugar stelle
también auch
puede können
actual aktuelle
problema problem
correos mails
correos electrónicos e-mails
si wenn

ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.

DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.

Spanish German
transmisión stream
información informationen
mueve verschoben
contendrá enthält
en in
clip clip
y und
la die

ES La aplicación de una programación a un dispositivo detiene la supervisión durante períodos específicos, lo que permite excluir determinados períodos de tiempo de los resultados de la supervisión.

DE Durch das Anwenden eines Zeitplans auf ein Gerät wird die Überwachung während bestimmter Zeiträume angehalten, sodass bestimmte Zeiträume von den Überwachungsergebnissen ausgeschlossen werden können.

Spanish German
dispositivo gerät
a sodass
durante während

ES Zscaler Zero Trust Exchange reduce significativamente el riesgo y detiene los ataques más avanzados con una arquitectura de seguridad proactiva, inteligente y radicalmente simple.

DE Die Cybersicherheits-Plattform sorgt für eine deutliche Reduzierung des Risikos und verhindert selbst raffinierte Angriffe durch eine proaktive, intelligente und radikal einfache Sicherheitsarchitektur.

Spanish German
ataques angriffe
proactiva proaktive
inteligente intelligente
radicalmente radikal
simple einfache
riesgo risikos
y und

ES Más información sobre cómo Proofpoint detiene las estafas por correo electrónico

DE Weitere Informationen darüber, wie Proofpoint E-Mail-Betrug verhindert

Spanish German
estafas betrug
información informationen
sobre über
cómo wie
más darüber
electrónico e
correo mail

ES Pero la innovación en la autenticación biométrica no se detiene ahí

DE Innovationen bei der biometrischen Authentifizierung hören hier jedoch nicht auf

Spanish German
innovación innovationen
autenticación authentifizierung
no nicht
la der

ES Si no pueden, la acción o transacción se detiene con la detección de fraude en línea

DE Wenn dies nicht möglich ist, wird die Aktion oder Transaktion mit der Online-Betrugserkennung gestoppt

Spanish German
acción aktion
transacción transaktion
no nicht
o oder
si wenn

ES Si no pueden, el proceso se detiene y se evita el fraude.

DE Wenn sie das nicht können, wird der Vorgang gestoppt und der Betrug verhindert.

Spanish German
evita verhindert
pueden können
y und
fraude betrug
si wenn
no nicht
el proceso vorgang
el der

ES Nota: Si un lead le envía un mensaje de correo electrónico en respuesta a un mensaje enviado por la secuencia de correo electrónico, la secuencia se detiene automáticamente.

DE Hinweis: Wenn ein Lead eine im Rahmen der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht per E-Mail beantwortet, wird diese Sequenz automatisch beendet.

Spanish German
respuesta beantwortet
nota hinweis
automáticamente automatisch
mensaje nachricht
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
si wenn
secuencia sequenz
de per
un ein
la der

ES La secuencia se detiene de inmediato, y el lead no recibirá ningún correo electrónico programado ni futuro de la secuencia de correo electrónico.

DE Die Sequenz wird sofort beendet und der Lead erhält keine weiteren geplanten oder zukünftigen E-Mails aus dieser Sequenz.

Spanish German
secuencia sequenz
programado geplanten
futuro zukünftigen
recibir erhält
y und
electrónico e
no keine
inmediato sofort
correo mails
correo electrónico e-mails

ES El futuro basado en eventos está aquí. ¿Qué lo detiene?

DE Die ereignisgesteuerte Zukunft ist da. Was hält Sie zurück?

Spanish German
el futuro zukunft
está ist

ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.

DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Virus zur Vervielfältigung vollständig gehemmt wird.

Spanish German
vacunas impfstoffen
virus virus
calor hitze
radiación strahlung
capacidad fähigkeit
o oder
sido wurde

ES Detiene virus, ransomware, spyware y otras formas de malware

DE Stoppt Viren, Ransomware, Spyware und andere Arten von Malware

Spanish German
detiene stoppt
formas arten
ransomware ransomware
y und
de von
malware malware
otras andere
virus viren

ES Pero Valioso del inspector de Backlink no se detiene en sólo le muestra el valor de su retroceso. Con esta herramienta, se llega a:

DE Aber wertvolle Backlink Checker stoppt nicht nur Sie den Wert Ihrer Backlinks zeigt. Mit diesem Tool erhalten Sie:

Spanish German
inspector checker
herramienta tool
detiene stoppt
pero aber
valioso wertvolle
muestra zeigt
valor wert
no nicht
backlink backlink

ES Que va a utilizar la dirección IP que se le asignó en el hotel donde se hospede o la cafetería se detiene en

DE Sie werden die IP-Adresse verwenden, die im Hotel, die Ihnen zugeordnet werden, wo Sie wohnen oder der Coffee-Shop bei Ihnen stoppen

Spanish German
ip ip
utilizar verwenden
donde wo
en el im
dirección adresse
hotel hotel
o oder
en bei

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

Spanish German
definición definition
ingredientes zutaten
verá sehen
pero aber
información informationen
principales wichtigsten
no nicht
es ist
ahí die

ES La lista de firmas de más rápida actualización detecta y detiene incluso los virus más recientes, mientras otros aún no pueden detectarlos.

DE Häufig aktualisierte Signaturen sorgen dafür, dass selbst die neuesten Viren, die von anderen Produkten übersehen werden, erkannt und gestoppt werden.

Spanish German
firmas signaturen
virus viren
actualización aktualisierte
y und
lista die
otros anderen
pueden werden
de von

ES Detecta malware, apps maliciosas y redes no seguras; detiene el phishing, software espía y evita que bots abusen de los datos, cámara y micrófono del dispositivo.

DE Entdeckt Malware, schädliche Apps und ungesicherte Netzwerke; Hindert Phishing, Spyware und Bots daran, die Daten, die Kamera und das Mikrofon Ihres Gerätes zu missbrauchen.

Spanish German
phishing phishing
bots bots
cámara kamera
micrófono mikrofon
malware malware
y und
redes netzwerke
a zu
software espía spyware
apps apps
datos daten

ES Monitoriza los programas de comportamiento sospechoso, detecta y detiene los nuevos ataques que evitan la protección antivirus tradicional.

DE Überwacht Programme auf verdächtiges Verhalten, entdeckt und stoppt neue Angriffe, die den traditionellen Antivirusschutz umgehen.

Spanish German
programas programme
comportamiento verhalten
detiene stoppt
nuevos neue
ataques angriffe
tradicional traditionellen
y und
de den

ES Detiene los sitios web de phishing dirigidos

DE Stoppt zielgerichtete Phishing-Websites

Spanish German
detiene stoppt
phishing phishing
sitios websites

ES La solución de prevención de ciberataques más completa del mundo detiene la puesta en peligro, elimina el movimiento lateral y pone fin a la pérdida de datos en todas partes.

DE Die weltweit führende ganzheitliche Lösung zur Abwehr von Cyberangriffen schließt Sicherheitslücken, lässt keine laterale Verbreitung von Bedrohungen zu und verhindert Datenverluste im gesamten Netzwerk.

Spanish German
prevención abwehr
ciberataques cyberangriffen
lateral laterale
pérdida de datos datenverluste
mundo weltweit
y und
solución lösung
en gesamten
a zu

ES La solución de protección de datos más completa del sector detiene la pérdida de datos causada por una exposición accidental, por personal interno malintencionado o por atacantes externos.

DE Die branchenführende ganzheitliche Lösung für den Datenschutz verhindert Datenverluste durch versehentliche Exposition und interne oder externe Angreifer.

Spanish German
exposición exposition
interno interne
atacantes angreifer
externos externe
pérdida de datos datenverluste
solución lösung
o oder
protección de datos datenschutz

ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.

DE Tritt in die Fußstapfen des mutigen Helden Link, der vor nichts zurückschreckt, um Zelda, die Prinzessin von Hyrule, aus den mächtigen Klauen des Fieslings Ganon zu befreien und das Triforce zu bewahren! Ein zeitloses Epos erwartet dich!

Spanish German
link link
princesa prinzessin
zelda zelda
y und
en in
salvar bewahren
a zu
no nichts

ES Nuestra tecnología de defensa para el correo electrónico basada en IA detiene los correos electrónicos falsos más convincentes, protegiendo a su fuerza laboral frente a ataques que otras herramientas pasarían por alto.

DE Unsere erstklassige KI-gestützte E-Mail-Sicherheit hingegen hält Fake-E-Mails zurück und schützt Ihre Belegschaft vor Angriffen, die andere Produkte übersehen.

Spanish German
defensa sicherheit
ia ki
protegiendo schützt
ataques angriffen
otras andere
más erstklassige
correo mail
electrónico e

ES Cuando tengas que cambiar la velocidad de la bobina, será más fácil hacerlo en la de sistema de correa simple (porque se detiene)

DE Wenn du die Geschwindigkeit der Spule ändern musst, ist dies (wegen der Bremsfunktion) auf einem einfädigen Spinnrad einfacher

Spanish German
cambiar ändern
que wegen
tengas du
velocidad geschwindigkeit

ES No obstante, si se te detiene el corazón cuando la ves o si te sientes celoso cuando sale con otras personas, podría valer la pena que explores tus sentimientos.

DE Sollte dein Herz jedoch einen Schlag aussetzen, wenn du sie siehst (oder sollte es dich eifersüchtig machen, wenn sie mit anderen Menschen ausgeht), dann sind deine Gefühle vielleicht eine genauere Untersuchung wert.

Spanish German
sentimientos gefühle
o oder
otras anderen
si wenn
con mit
te dich
personas menschen
que siehst
la herz

ES Bitmain detiene el envío de equipos de minería de criptomonedas Antminer a China

DE Bitcoin-Weltmacht? – El Salvador stellt drittmeisten Krypto-Geldautomaten der Welt auf

Spanish German
a auf
china der

ES El robot define la ruta óptima para llegar a ese punto, evita los obstádculos y detiene su actividad una vez que llega a la zona deseada.

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

Spanish German
robot roboter
define definiert
óptima optimale
detiene stoppt
actividad tätigkeit
zona bereich
y und
ruta route
punto punkt
una vez sobald
a zu

ES La EDR no solo detiene los ataques de ransomware, sino que además nos permite revertir el entorno al estado previo a la infección

DE Mit EDR können wir nicht nur heranrollende Ransomware aufhalten, sondern das betroffene Gerät in einen Zustand vor dem Befall zurückversetzen

Spanish German
ransomware ransomware
estado zustand
edr edr
no nicht
sino sondern
de einen
la dem
solo nur
nos wir
el das

ES Detiene automáticamente el seguimiento entre sitios

DE Stoppt automatisch die standortübergreifende Verfolgung

Spanish German
detiene stoppt
automáticamente automatisch
seguimiento verfolgung
el die

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App

Spanish German
instagram instagram
detiene stoppt
desarrollo entwicklung
aplicación app
kids kids

ES Zoom detiene nuevas funciones para centrarse en la seguridad a medida que los usuarios crecen 20 veces en tres meses

DE Zoom hält neue Funktionen an, um sich auf die Sicherheit zu konzentrieren, da die Benutzer in drei Monaten um das 20-fache wachsen

Spanish German
nuevas neue
funciones funktionen
seguridad sicherheit
usuarios benutzer
crecen wachsen
meses monaten
zoom zoom
en in
a zu
tres drei
centrarse konzentrieren
la die

ES Es posible que Windows XP esté muerto hace mucho tiempo, pero eso no detiene a Bliss, el fondo de pantalla predeterminado para el sistema operativo es un clásico reconocible al instante

DE Windows XP mag lange tot sein, aber das hält Bliss nicht auf, denn das Standard-Hintergrundbild für das Betriebssystem ist ein sofort erkennbarer Klassiker

Spanish German
windows windows
muerto tot
fondo hintergrundbild
predeterminado standard
clásico klassiker
mucho tiempo lange
sistema operativo betriebssystem
pero aber
que mag
no nicht
instante sofort

ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.

DE Wenn die Musik stoppt, wecken Sie den Standby-Bildschirm auf Android und suchen Sie nach Mediensteuerelementen, und es wird abgespielt. Wische auf dem iPhone zum Kontrollzentrum und drücke auf Play.

Spanish German
música musik
pantalla bildschirm
android android
busque suchen
iphone iphone
presiona drücke
reproducir play
y und
detiene stoppt
si wenn

ES Los colores son magníficos y puedes obtener un bonito efecto bokeh cuando se detiene

DE Die Farben sind hervorragend und Sie können ein schönes Bokeh erhalten, wenn Sie es abblenden

Spanish German
bonito schönes
bokeh bokeh
y und
un ein
son sind
obtener erhalten
colores farben
cuando wenn
puedes sie können

Showing 50 of 50 translations