Hire a translator I am translator

Translate "link" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "link" from Spanish to German

Translations of link

"link" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

link link links url verbindung

Translation of Spanish to German of link

Spanish
German

ES Documen­tación de la API LINK.connectAprende a conectar dispo­si­tivos de terceros a la unidad LINK a través de la interfaz LINK.connect.

DE Dokumen­tation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Dritt­an­bietern über die LINK.connec­t-Schnitt­stelle mit dem LINK-Gerät verbinden.

Spanish German
link link
connect connect
conectar verbinden
terceros die

ES LINK 105 es un complemento desarro­llado para nuestros dispo­si­tivos de seguimiento de vehículos LINK 530. Se conecta al dispositivo de seguimiento del vehículo LINK a través de Bluetooth.

DE Der LINK 105 ist ein Zusatzgerät für unsere Fahrzeu­g­or­tungs­geräte LINK 530/740. Er stellt über Bluetooth eine Verbindung mit dem LINK-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät her.

Spanish German
bluetooth bluetooth
link link
conecta verbindung
dispositivo gerät
es ist

ES Desde el punto de vista del SEO, una redirección 301 pasa el link equity (también conocido como link authority o link juice) a las páginas redirigidas

DE Aus SEO-Sicht überträgt eine 301-Weiterleitung Link-Equity (auch bekannt als Link-Autorität oder Link-Saft) auf die weitergeleiteten Seiten

Spanish German
seo seo
redirección weiterleitung
link link
conocido bekannt
vista sicht
también auch
o oder
páginas seiten
el aus

ES 1. Descarga Avid Link (si aún no lo has hecho). 2. Compra un plan de AvidPlay en la aplicación Avid Link o aquí. 3. Elige la música que quieres lanzar, cuándo y en qué servicios de streaming**.

DE 1. Laden Sie Avid Link herunter (falls noch nicht geschehen). 2. Erwerben Sie einen AvidPlay-Plan in der Avid Link-App oder hier. 3. Wählen Sie aus, welche Musik Sie wann und in welchen Streaming-Diensten veröffentlichen möchten**.

Spanish German
descarga laden
link link
plan plan
aplicación app
música musik
servicios diensten
streaming streaming
avid avid
quieres möchten
y und
aquí hier
o oder
no nicht
cuándo wann
que erwerben
a in

ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop

DE Die Lederarmband-Optionen bestehen aus den Styles Leather Link, Modern Buckle und Leather Loop, während die Edelstahlbänder als Link-Armband und als Milanese Loop-Option erhältlich sind

Spanish German
link link
modern modern
estilos styles
opciones optionen
y und
opción option
pulsera armband
de den

ES Tras los acontecimientos de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explora un mundo a la vez nostálgico y nuevo. Ahora Link puede moverse por los muros como si estuviese pintado sobre ellos... ¡y las mazmorras pueden recorrerse en cualquier orden!

DE Dieser Titel folgt den Ereignissen von The Legend of Zelda: A Link to the Past. Du erkundest eine nostalgische, aber auch neue Welt. Link bewegt sich durch Wände, als wäre er aufgemalt, und du kannst die Verliese in beliebiger Reihenfolge bewältigen.

Spanish German
link link
mundo welt
muros wände
zelda zelda
de of
y und
nuevo neue
of von
cualquier beliebiger
en in
orden reihenfolge
a to
la den

ES En "LINK TITLE", introduzca el idioma (esto aparecerá en el menú de su sitio web) y en la sección "LINK", "#Weglot-" y el código de idioma de 2 letras (puede consultarlos aquí). Nuestra captura de pantalla de ejemplo es para el alemán:  

DE Im 'LINK TITLE' gibst du die Sprache ein (diese erscheint dann in deinem Website-Menü) und im 'LINK'-Abschnitt '#Weglot-' und den 2-Buchstaben-Sprachcode (du findest ihn hier). Unser Beispiel-Screenshot ist für Deutsch:  

Spanish German
link link
title title
aparecerá erscheint
sección abschnitt
letras buchstaben
ejemplo beispiel
y und
en el im
aquí hier
en in
es ist
alemán deutsch
idioma sprache
sitio website

ES Tras los acontecimientos de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explora un mundo a la vez nostálgico y nuevo. Ahora Link puede moverse por los muros como si estuviese pintado sobre ellos... ¡y las mazmorras pueden recorrerse en cualquier orden!

DE Dieser Titel folgt den Ereignissen von The Legend of Zelda: A Link to the Past. Du erkundest eine nostalgische, aber auch neue Welt. Link bewegt sich durch Wände, als wäre er aufgemalt, und du kannst die Verliese in beliebiger Reihenfolge bewältigen.

Spanish German
link link
mundo welt
muros wände
zelda zelda
de of
y und
nuevo neue
of von
cualquier beliebiger
en in
orden reihenfolge
a to
la den

ES LINK.connect es una interfaz Bluetooth albergada en el dispositivo de rastreo LINK

DE LINK.connect ist eine Bluetoo­th-Schnitt­stelle, die über das LINK-Or­tungs­gerät gehostet wird

Spanish German
link link
connect connect
dispositivo gerät
es ist
de über
una eine

ES Juntos, LINK 530 y LINK 105 le ofrecen toda la información que necesita para gestionar una flota de vehículos más respetuosa con el medio ambiente, segura y eficiente.

DE Zusammen liefern Ihnen der LINK 530 und der LINK 105 alle nötigen Infor­ma­tionen, um Ihre Fahrzeug­flotte umwelt­freund­licher, sicherer und effizienter führen zu können.

Spanish German
link link
ofrecen liefern
gestionar führen
flota flotte
eficiente effizienter
y und
vehículos fahrzeug
de zusammen
ambiente umwelt

ES Toon Link: se refiere a la versión de Link en estilo "dibujos animados" ("Toon" viene de "cartoon", que es dibujos animados en inglés)

DE Toon Link: Bezieht sich auf die Version, bei der Link markant als „Cartoon“- oder „Toon-Link“ gezeichnet ist

Spanish German
link link
versión version
refiere bezieht
es ist
la die
viene als
en auf

ES Este producto también está disponible en el %link% pedido parcial %number% %/link%.

DE Dieses Produkt ist auch im %link% Abrufauftrag %number% %/link% verfügbar.

Spanish German
producto produkt
link link
también auch
disponible verfügbar
en el im
está ist
el dieses

ES Este producto también está disponible en %link% múltiples pedidos parciales %/link%.

DE Dieses Produkt ist auch in %link% mehreren Abrufaufträgen %/link% verfügbar.

Spanish German
producto produkt
link link
también auch
disponible verfügbar
múltiples mehreren
está ist
en in
este dieses

ES Se ha hablado mucho sobre lo que BlackBerry Link puede o no puede hacer, pero la verdad es que BlackBerry Link solo transfiere una parte de sus datos al nuevo teléfono inteligente BlackBerry 10

DE Es wurde viel darüber geredet, was BlackBerry Link tun kann oder nicht, aber die Wahrheit ist, dass BlackBerry Link nur einen Teil Ihrer Daten auf das neue BlackBerry 10 Smartphone überträgt

Spanish German
link link
sobre über
datos daten
teléfono inteligente smartphone
lo es
puede kann
pero aber
solo nur
nuevo neue
o oder
no nicht
es ist
mucho viel
hacer tun
verdad wahrheit

ES Si necesita activar una encuesta en el cliente Reincubate Relay, haga clic en el taskbar icon la taskbar icon → Open → haga clic en el Check in now link Ingresar Check in now link . Eso forzará una encuesta de inmediato.

DE Wenn Sie im Reincubate Relay-Client eine Umfrage auslösen müssen, klicken Sie auf das taskbar icon → Open → Klicken Sie auf den Check in now link . Das wird sofort eine Umfrage erzwingen.

ES 05Si un usuario se convierte al hacer clic en tu link en un plazo de 90 días, será atribuído a ti.

DE 05Wenn ein geworbener Benutzer innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Deinen Banner/Link konvertiert, wird dieser Dir zugeschrieben

Spanish German
usuario benutzer
link link
clic klicken
convierte konvertiert
en innerhalb
días tagen
será wird
tu dir

ES Recomendar la SlideShare «Husky Hamster - Link Building Done Right!».

DE SlideShare-Titel Husky Hamster - Link Building Done Right! mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
link link
building building

ES (Definición de link del Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

Spanish German
definición definition
link link
cambridge cambridge
advanced advanced
university university
press press

ES (Definición de link del Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

Spanish German
definición definition
link link
cambridge cambridge
academic academic
content content
university university
press press

ES (Definición de link del Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Wörterbuch Business-Englisch © Cambridge University Press)

Spanish German
definición definition
link link
cambridge cambridge
business business
english englisch
university university
press press

ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado. Disfrute de datos de calidad galardonada de una de las marcas más consolidadas de SEO.

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

Spanish German
link link
intelligence intelligence
dominar beherrschen
mercado markt
marcas marken
seo seo
datos daten
para zu

ES Use Link Context para encontrar enlaces cerca del suyo y enlaces de las empresas de la competencia.

DE Verwenden Sie Link Context, um Links in der Nähe von Erwähnungen von Ihnen und Ihren Mitbewerbern zu finden

Spanish German
encontrar finden
competencia mitbewerbern
y und
use verwenden
cerca in
para zu
enlaces links

ES Buscando infografías de SEO y link building.

DE Suche nach SEO und Linkaufbau Infografiken.

Spanish German
buscando suche
infografías infografiken
seo seo
y und
de nach

ES Link Context es exclusivo de Majestic y le ofrece una forma completamente nueva de descubrir y auditar backlinks.

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

Spanish German
link link
completamente völlig
nueva neue
descubrir entdecken
auditar prüfen
backlinks backlinks
y und
ofrece bietet
de von
una eine
le ihnen

ES Link Context está disponible ahora mismo, en TODOS los planes de suscripción de Majestic

DE Link Context ist derzeit bei ALLEN Majestic-Abonnementplänen verfügbar.

Spanish German
link link
disponible verfügbar
está ist
en allen
de bei
mismo derzeit

ES Vea Link Context en acción Más información

DE Erleben Sie Link Context in Aktion! Mehr erfahren

Spanish German
link link
en in
acción aktion
más mehr
más información erfahren

ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.

DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.

Spanish German
encontrar finden
link link
podrá können
no nicht
intelligence intelligence
tipo art
información informationen
consultar sie
sino sondern
también auch
de einen
solo nur

ES Agrega tags, obtén notificaciones y realiza operaciones, en el segundo que se haga click en un link de tu email.

DE Fügen Sie Tags hinzu, erhalten Sie Benachrichtigungen und erstellen Sie Angebote, sobald auf einen E-Mail-Link geklickt wird.

Spanish German
link link
tags tags
notificaciones benachrichtigungen
y und
email mail
agrega hinzu

ES La Guía para Principiantes al Link Building

DE Ein Anfängerleitfaden für den Linkaufbau

Spanish German
para für
la den

ES Todo lo que tienes que saber sobre el link building para SEO: la anatomía de los buenos enlaces, cómo conseguirlos y más.

DE Alles, was du über Linkaufbau für SEO wissen musst: die Anatomie von guten Links, wie man sie aufbaut und mehr.

Spanish German
seo seo
anatomía anatomie
buenos guten
y und
todo alles
tienes du
enlaces links
tienes que musst
más mehr

ES Herramientas de oportunidades de backlinks y link building de Semrush | Semrush Español

DE Tools von Semrush für Backlink-Gewinnung & Link-Building | Semrush Deutsch

Spanish German
herramientas tools
link link
building building
semrush semrush
de von
español deutsch

ES La herramienta Link Building, una manera perfecta de crear un perfil de backlinks | Semrush Español

DE Link Building-Tool – perfekt zur Erstellung eines Backlink-Profils | Semrush Deutsch

Spanish German
herramienta tool
link link
building building
perfecta perfekt
crear erstellung
perfil profils
semrush semrush
español deutsch
un eines

ES Cómo funciona la herramienta de Link Building

DE So funktioniert das Link Building Tool

Spanish German
funciona funktioniert
link link
building building
cómo so
herramienta tool
de das

ES Suite de informes sobre enlaces con tecnología Link Intelligence™

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence™

ES Busque los mejores backlinks con Majestic Link Context. - Majestic

DE Finden Sie die besten Backlinks mit Majestic Link Context - Majestic

Spanish German
backlinks backlinks
link link
mejores besten
con mit
los die

ES Visibility Flow es una combinación de Trust Flow y Link Density

DE Visibility Flow ist eine Kombination aus Trust Flow und Link Density

Spanish German
flow flow
combinación kombination
trust trust
link link
y und
es ist

ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

Spanish German
promover fördern
estilo art
editorial redaktioneller
encabezado kopf
pie fuß
flow flow
y und
trust trust
diseñado entwickelt
enlaces links
baja geringe
páginas seiten
para zu
de mit
en auf

ES Link Context reduce significativamente la necesidad de inspección individual de backlinks, al proporcionar información detallada sobre la ubicación y el texto alrededor de un enlace

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

Spanish German
reduce reduziert
significativamente erheblich
ubicación ort
información informationen
y und
necesidad bedarf
detallada detaillierte
un individuellen
texto text
enlace link
alrededor um
sobre zu

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

Spanish German
dar geben
y und
puede kann
página seite
cuántos wie viele
en in
enlace link
enlaces links

ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.

DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.

Spanish German
estadísticas statistiken
rápidamente schnell
y und
análisis analyse
filtrado filter
link link
ofrece bietet
calidad bewerten
la calidad qualität

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.

Spanish German
visualización de datos datenvisualisierung
enlaces link
son sind

ES Traducción de link en el Diccionario Inglés–Alemán

DE Übersetzung von link – Englisch–Deutsch Wörterbuch

ES Más significados de link en alemán

DE Mehr Übersetzungen von link auf Deutsch

Spanish German
link link
más mehr
alemán deutsch
de von
en auf

ES Sube un screenshot del problema que tienes o del contenido del sitio que deseas modificar para que podamos ayudarte más rápido. Aprende cómo tomar un screenshot aquí: http://sqsp.link/w5Jigj

DE Laden Sie einen Screenshot Ihres Problems oder des Website-Inhalts, den Sie ändern möchten, hoch, damit wir Ihnen schneller helfen können. Erfahren Sie hier, wie Sie einen Screenshot machen können: http://sqsp.link/w5Jigj

Spanish German
problema problems
ayudarte helfen
http http
link link
modificar ändern
c w
sitio website
podamos können
aquí hier
un einen
o oder
deseas sie
contenido inhalts
cómo wie
aprende erfahren
para machen
del des
rápido schneller

ES Haz clic en el link que encontrarás en el mail de confirmación o introduce tu código de promoción** directamente en la aplicación web de flowkey

DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein

Spanish German
link link
directamente direkt
web web
clic klicke
aplicación app
en in
o oder

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).

Spanish German
asociada verbundene
clic klicke
y und
dirección adresse
send send
tu deinem
recovery recovery
electrónico e
enlace link
correo mail
de mit
a senden
en auf
cuenta konto

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente

DE Alle Meta-Tags für Seiten und <link>-Tags für RSS-Feeds werden automatisch erstellt

Spanish German
etiquetas tags
link link
gt gt
feeds feeds
rss rss
generan erstellt
automáticamente automatisch
y und
páginas seiten
todas alle
para für

ES Link Market Services optimiza la eficiencia de los empleados con Pega WFI

DE Link Market Services optimiert die Mitarbeitereffizienz mit Pega WFI

Spanish German
link link
market market
services services
optimiza optimiert
de mit
la die

ES "Link pudo realizar la implementación en menos de ocho semanas y notó mejoras de inmediato en la productividad, el control de calidad y la gestión de SLA".

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

Spanish German
link link
implementación bereitstellung
en bei
semanas wochen
mejoras verbesserungen
inmediato schnell
productividad produktivität
menos weniger
gestión management
sla sla
y und
ocho acht
la die

ES Con la participación de: Rich Mulholland, fundador de Missing Link

DE Mit dabei: Rich Mulholland, Gründer von Missing Link

Spanish German
fundador gründer
link link

Showing 50 of 50 translations