Hire a translator I am translator

Translate "dificultad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dificultad" from Spanish to Dutch

Translations of dificultad

"dificultad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dificultad problemen

Translation of Spanish to Dutch of dificultad

Spanish
Dutch

ES La hiperexcitación: la irritabilidad, la agitación, la dificultad para dormir, la dificultad para concentrarte, los sentimientos de pánico, estar siempre listo para atacar o responder

NL Hyperarousal: prikkelbaarheid, agitatie, moeilijkheden met slapen, moeilijkheden met concentreren, paniekgevoelens, altijd klaar om aan te vallen of te reageren

Spanish Dutch
dormir slapen
concentrarte concentreren
listo klaar
responder reageren
o of
siempre altijd

ES La hiperexcitación: la irritabilidad, la agitación, la dificultad para dormir, la dificultad para concentrarte, los sentimientos de pánico, estar siempre listo para atacar o responder

NL Hyperarousal: prikkelbaarheid, agitatie, moeilijkheden met slapen, moeilijkheden met concentreren, paniekgevoelens, altijd klaar om aan te vallen of te reageren

Spanish Dutch
dormir slapen
concentrarte concentreren
listo klaar
responder reageren
o of
siempre altijd

ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.

NL Een goede bedrijfsnaam moet gemakkelijk uit te spreken zijn. Je wilt niet dat klanten over je naam struikelen of problemen hebben om je domeinnaam te vinden via een zoekopdracht.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
dificultad problemen
dominio domeinnaam
o of
a om
no niet
clientes klanten
encontrar vinden
búsqueda zoekopdracht
hacer wilt

ES Cómo analizar el potencial de tráfico y la dificultad de posicionarse por una palabra clave

NL Hoe je het verkeerspotentieel en de rankingmoeilijkheidsgraad van een zoekterm analyseert

Spanish Dutch
palabra clave zoekterm
y en
cómo hoe

ES Cómo utilizar la métrica de dificultad de palabras clave en Ahrefs

NL Hoe je de Keyword Difficulty in Ahrefs gebruikt

Spanish Dutch
utilizar gebruikt
en in
ahrefs ahrefs
palabras clave keyword
cómo hoe
la de

ES Filtrar por volumen de búsqueda, dificultad de las palabras clave, la presencia de características de las SERP en los resultados de la búsqueda, y más.

NL Filter op zoekvolume, Keyword Difficulty, de aanwezigheid van SERP features in de zoekresultaten en meer.

Spanish Dutch
filtrar filter
presencia aanwezigheid
características features
serp serp
palabras clave keyword
y en
en in
búsqueda zoekresultaten
la de

ES Lo hace calculando una puntuación de dificultad de la palabra clave del 1 al 100, siendo 100 la más difícil.

NL Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

Spanish Dutch
puntuación score
siendo is
de door

ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.

NL De Keyword Difficulty-score is een gewogen gemiddelde van het aantal verwijzende domeinen naar de top 10 zoekresultaten.

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
palabras clave keyword
puntuación score
la de
búsqueda zoekresultaten

ES Comprende mejor el potencial SEO de tu sitio web con la ayuda de las métricas SEO como Volumen de búsqueda, Dificultad de Palabra Clave, y El valor del tráfico.

NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.

Spanish Dutch
mejor beter
potencial potentieel
ayuda hulp
búsqueda zoekverkeer
seo seo
web websites
palabra je
y en
valor waarde
como als

ES Ya sea que utilice Active Directory, Kerberos, OAuth u otro estándar, Tableau se integra sin dificultad en sus protocolos de seguridad actuales

NL Of je nu met Active Directory, Kerberos, OAuth of een andere veelgebruikte oplossing werkt – Tableau integreert naadloos met bestaande beveiligingsprotocollen

Spanish Dutch
directory directory
tableau tableau
integra integreert
actuales bestaande
u of
otro andere
de een

ES Cómo medir la dificultad de las palabras clave y el posicionamiento en Google (Parte 3/3)

NL Hoe je Keyword Difficulty meet en rankt op Google (Deel 3/3)

Spanish Dutch
medir meet
google google
palabras clave keyword
y en
palabras je
cómo hoe
en op

ES En primer lugar, se asignan puntos por la dificultad para abrir el dispositivo

NL Om te beginnen wordt een toestel gewaardeerd op basis van de moeilijkheid van de openingsprocedure

Spanish Dutch
abrir beginnen
en te

ES Cuadro y póster Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952 - Compra y venta

NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952 - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
tour tour
compra koop
y en
el de
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Fotografie Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952

Spanish Dutch
fotografía fotografie
tour tour
deportes sport
ciclismo wielersport
en in
el de
de van

ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952

NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952

Spanish Dutch
tour tour
en in
el de
de van

ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de Francia de 1952. Después de sus dos victorias en 1938 y 1948, terminó la edición de 1952 en el 4º lugar de la clasificación general.

NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour de France van 1952. Na zijn twee overwinningen in 1938 en 1948 eindigde hij in 1952 op de 4e plaats in het algemeen klassement.

Spanish Dutch
tour tour
francia france
general algemeen
lugar plaats
y en
en in
después na

ES Pocket Yoga lo guiará a través de toda una sesión de yoga. Ofrece diferentes con diferente dificultad y te ayuda a aprender todas las poses.

NL Pocket Yoga begeleidt je door een hele yogasessie. Het biedt verschillende met verschillende moeilijkheidsgraden en helpt je om alle poses te leren.

Spanish Dutch
pocket pocket
yoga yoga
ofrece biedt
ayuda helpt
toda hele
a om
diferentes verschillende
y en
través te
aprender leren

ES El endurecimiento de aplicaciones incluye capacidades de prevención que aumentan la dificultad para que un atacante ejecute un ataque

NL Het hardenen van applicaties omvat preventiemogelijkheden die het voor een aanvaller moeilijker maken om een aanval uit te voeren

Spanish Dutch
aplicaciones applicaties
incluye omvat
atacante aanvaller
ataque aanval

ES Muchos planean comprar más online en el futuro, por lo que las marcas que puedan adaptarse y ofrecer experiencias digitales y reales sin problemas, eliminando la dificultad y ofreciendo mayor comodidad, prosperarán

NL Velen zijn van plan om in de toekomst meer online te shoppen

Spanish Dutch
comprar shoppen
online online
el futuro toekomst
en in
ofrecer zijn

ES Cuando hay varios puntos de datos del mismo tamaño en una visualización, pueden generar confusión y dificultad para diferenciar los valores

NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden

Spanish Dutch
tamaño grootte
visualización visualisatie
diferenciar onderscheiden
valores waarden
puntos de datos datapunten
y en
del de
hay er
en in

ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.

NL Optimaliseer met één druk op de knop de geschatte tijdsduur en moeilijkheidsgraad voor e-bikeritten.

Spanish Dutch
duración tijdsduur
la de
botón knop
y en
un één

ES ¿Son tus clientes fans del MTB? ¿Del senderismo? O quizás prefieran otros deportes al aire libre. Sea como sea, con komoot pueden elegir distintos niveles de dificultad en función de su deporte favorito y su forma física.

NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.

Spanish Dutch
clientes klanten
komoot komoot
forma física conditie
o of
en op
y en

ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

Spanish Dutch
cms cms
prestashop prestashop
quieres wilt
online online
proyecto project
y en
tienda winkel
ecommerce e-commerce
podrá kunt
no niet
empezar beginnen
abre uw
pero maar
con met
podrás moet
sin zonder
sabes weet

ES Para los que ya tienen dificultad en interactuar, por ejemplo por alguna discapacidad, este impacto puedo hacer la interfaz aun más difícil de usar.

NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.

Spanish Dutch
difícil lastig
ya al
puedo met
hacer maken
en vooral
que nog

ES La dificultad que supone para los motores de búsqueda encontrar y mostrar la información relevante de tu sitio para que coincida con los términos de las consultas de búsqueda

NL Hoe moeilijk is het voor zoekmachines om de relevante informatie van jouw website te vinden en aan de gebruikte zoektermen te linken

Spanish Dutch
relevante relevante
sitio website
la de
información informatie
y en
tu jouw
motores de búsqueda zoekmachines
encontrar vinden

ES Más adelante, aproximadamente en mayo o junio, pueden verse cerca del amanecer (con dificultad y un clima despejado).[18]

NL Later, rond mei of juni, kunnen ze dicht bij de dagenraad worden gezien (met moeite en alleen bij helder weer).[16]

Spanish Dutch
mayo mei
o of
junio juni
pueden kunnen
y en
un alleen
con met
clima weer

ES Si sientes agobio, cansancio o estrés, tendrás más dificultad para resistirte a la tentación de comunicarte con la persona que tratas de olvidar.[14]

NL Als je overweldigd, moe of anderszins gestrest bent, zal je het moeilijker vinden om de verleiding te weerstaan om contact op te nemen met de persoon die je wilt vergeten.[14]

Spanish Dutch
tentación verleiding
comunicarte contact
olvidar vergeten
o of
si als
a om
la de
tendrá zal
persona persoon
para op

ES Sin embargo, una advertencia, no espere niveles de dificultad de Mario Kart: dominar el CTR es tan difícil como siempre.

NL Een woord van waarschuwing echter, verwacht geen Mario Kart-moeilijkheidsgraden - het beheersen van CTR is net zo moeilijk als het altijd is geweest.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
espere verwacht
mario mario
difícil moeilijk
es is
siempre altijd
sin embargo echter
tan zo
como als
no geen
niveles een

ES Puso las bases que han dado tantos frutos en la serie Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, en forma de dificultad aplastante, diseño de niveles nefastamente intrincado y un tono miasmático e inquietante.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

Spanish Dutch
tantos zoveel
en in
la de
y en
forma vorm
serie serie

ES Aquellos se vuelven cada vez más difíciles, generando una curva de dificultad juiciosa.

NL Die worden steeds moeilijker en genereren een oordeelkundige moeilijkheidsgraad.

Spanish Dutch
generando genereren
de en
aquellos een

ES Lo que está perfectamente diseñado es la curva de dificultad

NL Wat perfect is ontworpen, is de moeilijkheidsgraad

Spanish Dutch
perfectamente perfect
diseñado ontworpen
la de
es is
de wat

ES Una incursión involucra hasta cuatro entrenadores en una batalla. Hay cinco categorías (de una a cinco estrellas), de menor a mayor dificultad y, por lo tanto, acceso a mejores premios a medida que comienzas.

NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.

Spanish Dutch
batalla gevecht
estrellas sterren
menor lagere
categorías categorieën
premios prijzen
hay er
y en
mayor grotere
acceso toegang
mejores betere
a bij

ES Dificultad para configurar, mantener y escalar para más usuarios

NL Moeilijkheid bij het instellen, onderhouden en opwaarderen voor meer gebruikers

Spanish Dutch
configurar instellen
mantener onderhouden
más meer
usuarios gebruikers
y en
para voor

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren

Spanish Dutch
necesidad noodzaak
usuarios gebruikers
vpn vpn
rdp rdp
rastrear volgen
y en
también ook
administrar beheren
en in
trabajo werk

ES La región de esquiar Flims Laax Falera es extensa y abarca pistas de todos los grados de dificultad

NL Het skigebied van Flims Laax Falera is uitgestrekt en omvat pistes van allerlei niveaus

Spanish Dutch
laax laax
abarca omvat
pistas pistes
es is
y en

ES Las distintas estaciones de esquí del SkiArena Andermatt-Sedrun se complementan en su oferta, altitud y dificultad

NL De verschillende skigebieden van de SkiArena Andermatt-Sedrun vullen elkaar aan in voorzieningen, hoogteligging en moeilijkheidsgraad

Spanish Dutch
distintas verschillende
en in
y en
del de

ES Este recorrido de dificultad media lleva a los ciclistas hacia la estación de esquí de Wildhaus por una pequeña ruta poco conocida y pasa a lo largo del magnífico Walensee.

NL Deze ronde met een gemiddelde moeilijkheidsgraad brengt de wielrenners via een vrij onbekend weggetje naar het skistation Wildhaus en passeert langs de oever van de prachtige Walensee.

Spanish Dutch
media gemiddelde
ciclistas wielrenners
la de
y en
poco een
pasa passeert

ES Más de 1065 kilómetros para practicar senderismo y casi 1000 para descubrir en bicicleta ofrecen rutas de todos los niveles de dificultad que recorren hermosas praderas, frescos bosques y encantadoras vegas

NL Meer dan 1065 wandelkilometers en bijna 1000 fietskilometers lokken voor gezellige, maar ook inspannendere wandel- of fietstochten over groene weiden, door koele bossen en bekoorlijke uiterwaardengebieden

Spanish Dutch
bosques bossen
más meer
y en
todos of
casi bijna

ES Seis recorridos de diferentes grados de dificultad con una altura de 2 a 25 metros que deben realizarse con la ayuda de cinturones para escalar, deslizaderos con cuerdas y lianas.

NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.

Spanish Dutch
altura hoogte
metros meter
ayuda behulp
diferentes verschillende
y en
para op

ES Una ruta circular de baja dificultad técnica conduce desde el Riggisalp por encima del lago Schwarzsee y hasta el pie de impresionantes paredes de piedra caliza

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

Spanish Dutch
conduce leidt
pie voet
paredes muren
el de

ES Switzerland Tourism recomienda rutas, pero no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, el grado de dificultad o la viabilidad de los senderos.

NL Schweiz Tourismus beveelt routes aan, maar is niet aansprakelijk voor de juistheid, moeilijkheidsgraad en begaanbaarheid ervan.

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijk
exactitud juistheid
no niet
de en
senderos routes
pero maar

ES En el lado derecho del valle de Dalatal, la ruta sube sin dificultad hacia el «Chäller»

NL Aan de rechterflank van het Dala-dal klimt de route naar de “Chäller”

Spanish Dutch
valle dal
ruta route
en aan
la de
hacia naar

ES Encuentre una ruta excelente y modifíquela con nuestro planificador. Es fácil encontrar las mejores rutas dondequiera que esté, y nuestras herramientas le permiten ajustar la dificultad y el lugar de inicio.

NL Vind een geweldige route en pas deze aan met onze planner. Het is gemakkelijk om de beste routes te vinden, waar u ook bent. En met onze tools kan u de moeilijkheidsgraad en de startlocatie aanpassen.

Spanish Dutch
planificador planner
fácil gemakkelijk
herramientas tools
rutas routes
permiten kan
ruta route
es is
y en
mejores beste
excelente geweldige
encontrar vinden

ES En la dificultad más baja, que es donde todos los jugadores deberían comenzar y algo que podría comunicarse un poco mejor, sus cartas son bonificaciones agradables que hacen que las cosas se sientan únicas

NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen

Spanish Dutch
baja laagste
jugadores speler
cartas kaarten
agradables leuke
sientan voelen
es is
y en
mejor beter
comenzar beginnen
en op
la de
cosas dingen
a laten
algo iets

ES El software callas propone formas sencillas de gestionar la dificultad del formato PDF

NL callas software vindt eenvoudige oplossingen voor complexe PDF-uitdagingen

Spanish Dutch
pdf pdf
software software
de voor
el eenvoudige

ES La dificultad de la fotografía de danza reside en entender los tiempos, pues el cuerpo se encuentra en su mejor momento cuando se detiene apenas un instante en el clímax del salto

NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
salto sprong
a om
de en
mejor beste
en in

ES Y las mecánicas de juego que introducen nuevas armas y poderes a medida que avanzas están tan bien afinadas que nunca te sentirás abrumado por la dificultad creciente

NL En de gameplay-mechanica die nieuwe wapens en krachten introduceert naarmate je verder komt, zijn zo fijn afgesteld dat je je nooit overweldigd voelt door de toenemende moeilijkheidsgraad

Spanish Dutch
juego gameplay
nuevas nieuwe
armas wapens
poderes krachten
sentir voelt
la de
y en
que verder
tan zo
nunca nooit

ES Soundtrap funciona sin dificultad en todos los dispositivos conectados a wifi

NL Soundtrap werkt naadloos op alle apparaten die met wifi zijn verbonden

Spanish Dutch
funciona werkt
dispositivos apparaten
conectados verbonden
wifi wifi
en op

ES "Las personas jóvenes que tienen dificultad con la escritura académica y tienen ideas brillantes… esas personas le temen al papel y al bolígrafo

NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier

Spanish Dutch
jóvenes jonge
brillantes briljante
ideas ideeën
bolígrafo pen
papel papier
personas mensen
y en
escritura schrijven
que die
con met

ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.

NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.

Showing 50 of 50 translations