Hire a translator I am translator

Translate "dijeron" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "dijeron" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of dijeron

Spanish
Dutch

ES Mujeres en control: De las futbolistas que dijeron "¡Basta!" al abuso sexual... y de tú y yo, ¿cómo podemos prevenir más?

NL Alaphilippe prolongeert wereldtitel voor boze Belgische fans

Spanish Dutch
de voor

ES «Estoy muy contento de que estemos usando Iterable porque sé que va a crecer con nosotros Cuando consulté a otros lifecycle marketers y les pregunté qué plataforma me recomendaban, todos dijeron Iterable.»

NL ?Ik ben erg blij dat we Iterable gebruiken omdat ik weet dat het met ons meegroeit. Toen ik bij andere levenscyclusmarketeers informeerde en vroeg welk platform ze zouden aanbevelen, zeiden ze ‘Iterable’?.

Spanish Dutch
contento blij
plataforma platform
iterable iterable
estoy ik
usando gebruiken
y en
otros andere
a bij
muy erg

ES Los expertos con los que hablé dijeron que la solución era obtener una cámara réflex digital y un dispositivo para conectarla. Eso daría una calidad de imagen increíble, pero costaría más de $ 1,500.

NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.

Spanish Dutch
expertos experts
cámara camera
costar kost
dispositivo apparaat
a om
solución oplossing
la de
era was
y en
pero maar

ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

Spanish Dutch
padres ouders
probable waarschijnlijk
actividades activiteiten
hijos kinderen
instrucciones aanwijzingen
materiales materiaal
y en
si indien

ES Fue una apuesta que no valió la pena, y muchos dijeron que los cambios en la cámara fueron un error.

NL Het was een gok die niet loonde, waarbij velen zeiden dat de camerawisselingen een vergissing waren.

Spanish Dutch
fue was
no niet
la de
fueron waren

ES Cuando terminó, les mostró su foto y ellos dijeron: "¡Ohhhh! ¡Lo entiendo!"

NL Toen hij klaar was, liet hij hun zijn foto zien en ze zeiden: "Ohhhh! Ik snap het!"

Spanish Dutch
foto foto
y en
su hun
cuando toen

ES Un tatuaje interactivo. Une los puntos y crea tu propio arte. Y pensar que nuestros padres nos dijeron que no dibujáramos en nuestra piel.

NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.

Spanish Dutch
tatuaje tatoeage
interactivo interactieve
crea maak
arte kunst
pensar bedenken
padres ouders
piel huid
y en
no niet
en te
un een
los de
tu eigen

ES Varios analistas venerados de la industria de los juegos dijeron a Gamesindustry.biz que Switch Pro será parte del gran impulso de Nintendo en 2021

NL Verschillende gerespecteerde analisten van de game-industrie vertelden Gamesindustry.biz dat de Switch Pro deel zal uitmaken van Nintendos grote push in 2021

Spanish Dutch
analistas analisten
industria industrie
juegos game
gran grote
en in
la de
de deel
pro pro
parte van
será zal

ES Al hablar con Dolby, nos dijeron que Dolby Vision no está restringido a un conjunto específico de especificaciones en dispositivos móviles y que el objetivo era hacer que la pantalla funcionara a su máximo potencial.

NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.

Spanish Dutch
dolby dolby
restringido beperkt
específico specifieke
especificaciones specificaties
dispositivos apparaten
móviles mobiele
objetivo doel
pantalla scherm
máximo optimaal
no niet
y en
está is
era was
nos we
en te
el op

ES Nos dijeron que esto está principalmente en el lado de aptX HD, por lo que puede recibir y reproducir pistas transmitidas en hasta 24 bits / 48 kHz (aunque un poco "con pérdida" ya que esa generación del códec no es perfecta)

NL We kregen te horen dat dit voornamelijk aan de aptX HD-kant is, dus het kan tracks ontvangen en afspelen die zijn gestreamd tot 24-bit/48kHz (hoewel een beetje "lossy" omdat die generatie van de codec niet perfect is)

Spanish Dutch
principalmente voornamelijk
lado kant
hd hd
reproducir afspelen
pistas tracks
generación generatie
códec codec
perfecta perfect
aptx aptx
en te
es is
el de
puede kan
y en
no niet
aunque hoewel
nos we
recibir ontvangen

ES Es genial porque casi todas las partes de Surface Laptop 4 se describen mejor con dos palabras que tus profesores te dijeron que no uses: "agradable", además de una palabrota de tu elección

NL Het is geweldig omdat bijna elk onderdeel van de Surface Laptop 4 het best kan worden beschreven met twee woorden die je leraren je hebben verteld niet te gebruiken: "leuk", plus een scheldwoord naar keuze

Spanish Dutch
surface surface
laptop laptop
profesores leraren
elección keuze
es is
casi bijna
mejor best
no niet
tus je
agradable leuk
genial geweldig
de omdat
que plus
uses gebruiken
con met

ES Cuando le preguntamos a la compañía sobre esto inicialmente, nos dijeron que "procesa la luz de manera diferente, para generar una imagen surrealista con un tono de color único"

NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint"

Spanish Dutch
diferente anders
imagen beeld
luz licht
generar genereren
a om
inicialmente aanvankelijk
nos we
único een

ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.

NL De ondervraagden zeiden dat ze bereid zijn 10 tot 15% meer te betalen voor producten van bedrijven die duurzaam werken, transparant zijn en laten zien dat ze zich voor een betere wereld inzetten.

Spanish Dutch
dispuestas bereid
compañías bedrijven
transparentes transparant
muestren laten zien
y en
la de
personas een
a laten
pagar betalen
productos producten
su zich

ES de las empresas dijeron que el uso de servicios administrados ha aumentado significativamente el valor general de sus B2B programa de integración

NL van de bedrijven zei dat het gebruik van beheerde services de totale waarde van hun B2B inburgeringsprogramma

Spanish Dutch
empresas bedrijven
general totale
el de
uso gebruik
valor waarde
servicios services

ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

Spanish Dutch
padres ouders
probable waarschijnlijk
actividades activiteiten
hijos kinderen
instrucciones aanwijzingen
materiales materiaal
y en
si indien

ES Los expertos con los que hablé dijeron que la solución era obtener una cámara réflex digital y un dispositivo para conectarla. Eso daría una calidad de imagen increíble, pero costaría más de $ 1,500.

NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.

Spanish Dutch
expertos experts
cámara camera
costar kost
dispositivo apparaat
a om
solución oplossing
la de
era was
y en
pero maar

ES Cuando terminó, les mostró su foto y ellos dijeron: "¡Ohhhh! ¡Ya lo entiendo!"

NL Toen hij klaar was, liet hij hun zijn foto zien en ze zeiden: "Ohhhh! Ik snap het!"

Spanish Dutch
foto foto
y en
su hun
cuando toen

ES Los candidatos dijeron que el proceso de entrevista influye en su decisión final.

NL Kandidaten zeiden dat het sollicitatieproces hun uiteindelijke beslissing beïnvloedt

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
decisión beslissing
final uiteindelijke
de dat
su hun
el het

ES Pero otras dijeron que también era una oportunidad

NL Maar anderen zien het ook als een kans

Spanish Dutch
otras anderen
oportunidad kans
pero maar
también ook
una een
que het

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Las pruebas de conceptos parecen ser esenciales para los especialistas en marketing y los gerentes de producto. Pero ¿cuál es su verdadera opinión al respecto? Para descubrirlo, decidimos encuestarlos y nos dijeron lo siguiente:

NL Het testen van concepten lijkt voor marketeers en productmanagers van essentieel belang. Maar wat vinden ze er zelf van? Om daarachter te komen hebben we ze het direct gevraagd. Ze vertelden ons het volgende:

Spanish Dutch
pruebas testen
conceptos concepten
parecen lijkt
esenciales essentieel
en te
y en
pero maar
nos we

ES Otras dijeron que querían una decisión clara de las autoridades, antes de empezar a cumplir

NL Anderen zeiden dat zij een duidelijke uitspraak van de autoriteiten willen, voordat zij zich aan de regels gaan houden

Showing 32 of 32 translations