Hire a translator I am translator

Translate "cumplir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumplir" from Spanish to Dutch

Translations of cumplir

"cumplir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cumplir aan aantal af akkoord alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven behalen behulp bekijk bent bepaalde bereiken beter bieden biedt bij blijven buiten dan dat de deze die dit doel doen door een eigen elk en enige gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben heeft hele helpen het het is hoe houden hun in in de informatie is je jouw kan kan het klant komen kunnen kunt kunt u maak maar maken meer met met behulp van moet moeten mogelijk na naar niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de organisatie organisaties over plannen platform producten services staat te te voldoen teams terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit van van de van een verbeteren verschillende verwezenlijken via voldoen voldoen aan volg volgen volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben werken wij worden workflows zal ze zeker zich zijn zoals zonder één

Translation of Spanish to Dutch of cumplir

Spanish
Dutch

ES Todos nuestros productos vienen preparados para cumplir con lo estipulado en el RGPD, para así ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus obligaciones de conformidad. 

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

Spanish Dutch
rgpd avg
clientes klanten
en te
el de
cumplir voldoen
a om
ayudar helpen
productos producten

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

Spanish Dutch
globales wereldwijde
locales lokale
soluciones oplossingen
configurarse worden geconfigureerd
requisitos vereisten
y en
si indien
no niet
a om
volver opnieuw
están ze
normas voorschriften
cumplir voldoen

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Retendremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Spanish Dutch
información informatie
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
acuerdos overeenkomsten
utilizaremos gebruiken
personal persoonlijke
y en
esta deze
cumplir voldoen
según op

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Spanish Dutch
conservaremos bewaren
información informatie
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
acuerdos overeenkomsten
y en
utilizaremos gebruiken
personal persoonlijke
esta deze
cumplir voldoen
según op

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

Spanish Dutch
recopilada verzameld
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
prevenir voorkomen
detectar detecteren
fraude fraude
acuerdos overeenkomsten
y en
la de
información informatie
también ook
utilizamos gebruiken
sobre over
usted u
sea is
cumplir voldoen

ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.

Spanish Dutch
información informatie
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
acuerdos overeenkomsten
utilizaremos gebruiken
y en
cumplir voldoen
según op

ES Todos nuestros productos vienen preparados para cumplir con lo estipulado en el RGPD, para así ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus obligaciones de conformidad. 

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

Spanish Dutch
rgpd avg
clientes klanten
en te
el de
cumplir voldoen
a om
ayudar helpen
productos producten

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

Spanish Dutch
globales wereldwijde
locales lokale
soluciones oplossingen
configurarse worden geconfigureerd
requisitos vereisten
y en
si indien
no niet
a om
volver opnieuw
están ze
normas voorschriften
cumplir voldoen

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

NL om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten uit te oefenen vanuit contracten tussen u en ons, daaronder zonder beperking onze Websitevoorwaarden.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
contrato contracten
derechos rechten
y en
cumplir voldoen
nuestro ons

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Spanish Dutch
conservaremos bewaren
información informatie
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
acuerdos overeenkomsten
y en
utilizaremos gebruiken
personal persoonlijke
esta deze
cumplir voldoen
según op

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Muchos negocios online aceptan transacciones y manejan las credenciales de los usuarios, por lo que deben cumplir con las regulaciones y cumplir con los estándares de seguridad PCI, que incluyen protección SSL

NL Online bedrijven die transacties accepteren en inloggegevens van bezoekers moeten verwerken, dienen te voldoen aan de PCI-beveiligingsnormen, waaronder SSL-bescherming

Spanish Dutch
online online
aceptan accepteren
credenciales inloggegevens
pci pci
protección bescherming
ssl ssl
usuarios bezoekers
transacciones transacties
negocios bedrijven
y en
cumplir voldoen
muchos te
con waaronder

ES Retendremos y usaremos su información como sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We bewaren en gebruiken uw gegevens zoals nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, om geschillen op te lossen en om onze overeenkomsten af te dwingen.

Spanish Dutch
información gegevens
necesario nodig
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
disputas geschillen
acuerdos overeenkomsten
y en
cumplir voldoen
para op

ES Conservaremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver litigios y hacer cumplir nuestros acuerdos.

NL We bewaren uw informatie en gebruiken deze indien nodig om te voldoen aan onze juridische verplichtingen, om geschillen op te lossen en onze overeenkomsten op te leggen.

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

Spanish Dutch
estándares normen
nuevos nieuwe
dns dns
http http
prácticas practices
seguridad beveiliging
y en
productos producten
con waaronder
diseñamos ontwerpen
cumplir voldoen
altos hoogste

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

Spanish Dutch
convirtió werd
equipos teams
promesas beloften
fuente bron
y en
para voor
la de
cliente klant
en te

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

Spanish Dutch
gestiona beheer
tareas taken
y en
en te
consulta je

ES Nuestro programa de conformidad te permite cumplir con todas las necesidades normativas de tu organización

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen

Spanish Dutch
tu jouw
cumplir voldoen
nuestro ons
con bedrijf
de aan

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

Spanish Dutch
equipos teams
promesas beloften
fuente bron
en te
la de
convirtió werd
y en
cliente klant
a om
verdad waarheid

ES Access te ayuda a cumplir con las políticas corporativas.

NL Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.

Spanish Dutch
access access
ayuda helpt
políticas beleid
a om
cumplir voldoen
con bedrijf

ES Cumplimos con la promesa de un software SaaS fácil de usar, que no se suele cumplir, y ayudamos a nuestros clientes a generar resultados comerciales claros.

NL Wij maken de onvervulde belofte van gebruiksvriendelijke SaaS-software waar en helpen onze klanten duidelijke bedrijfsresultaten te behalen.

Spanish Dutch
promesa belofte
saas saas
clientes klanten
claros duidelijke
software software
ayudamos helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijke
la de
y en
resultados behalen
generar maken

ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

Spanish Dutch
mantener behouden
clientes klanten
recursos middelen
obligaciones verplichtingen
acuerdos overeenkomsten
en te
con ervoor
podemos kunnen we
cumplir voldoen
estos deze
al door

ES Forma parte de nuestro compromiso ayudar a los clientes a cumplir con el RGPD y sus requisitos locales.

NL We doen er alles aan om onze klanten te helpen om te voldoen aan de AVG en hun lokale vereisten.

Spanish Dutch
rgpd avg
locales lokale
el de
requisitos vereisten
clientes klanten
y en
a om
ayudar helpen
cumplir voldoen

ES ¿Qué está haciendo Atlassian para cumplir con la ley de protección de datos del Reino Unido una vez que el Brexit se haga efectivo?

NL Hoe voldoet Atlassian na de Brexit aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk?

Spanish Dutch
atlassian atlassian
reino koninkrijk
cumplir voldoet
protección de datos gegevensbescherming
unido verenigd
de inzake
ley wetgeving

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG

Spanish Dutch
atlassian atlassian
clientes klanten
estándar standaard
rgpd avg
ofrece biedt
acuerdo overeenkomst
incluye bevat
la de
unión een
a om
cumplir voldoen
fin van

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
descargas gedownload
rgpd avg
el de
y en
aquí hier
fin van
cumplir voldoen

ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Spanish Dutch
conscientes weten
europeo europese
publicado uitgegeven
directrices richtlijnen
medidas maatregelen
requisito vereiste
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
hace poco onlangs
somos we
el de
cumplir voldoen

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)

Spanish Dutch
decisión beslissing
tribunal rechtbank
actualmente momenteel
proporcionamos bieden
copia exemplaar
de antwoord
estándar standaard
para voor
con met

ES Hemos implementado medidas de protección organizativas y técnicas para proteger los datos de nuestros usuarios y cumplir con los requisitos del RGPD

NL We hebben organisatorische en technische bescherming geïmplementeerd om de gegevens van onze gebruikers te beveiligen conform de AVG-vereisten

Spanish Dutch
implementado geïmplementeerd
organizativas organisatorische
usuarios gebruikers
requisitos vereisten
rgpd avg
protección bescherming
y en
hemos we
datos gegevens
del de
proteger beveiligen

ES Rápida implementación de autenticación móvil y firma de transacciones para ayudar a cumplir las normas

NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen

Spanish Dutch
rápida snelle
autenticación authenticatie
móvil mobiele
normas vereisten
implementación implementatie
y en
a om
cumplir voldoen

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

Spanish Dutch
enlace link
usuario gebruiker
autorizado geautoriseerde
impide voorkomt
claves sleutels
ayudar helpt
requisitos vereisten
aplicaciones apps
la de
y en
dispositivo apparaat
cumplir voldoen
móvil mobiel
además te
a maak

ES Implemente la autenticación de múltiples factores móvil para cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores (2FA) en otras normas y estándares, por ejemplo: 

NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals: 

Spanish Dutch
implemente implementeer
autenticación authenticatie
factores factor
móvil mobiele
requisitos vereisten
otras andere
la de
en te
estándares standaarden
y en
dos twee
cumplir voldoen

ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.

NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
cambiantes veranderende
jurisdicciones rechtsgebieden
negocios zaken
y en
países landen
a om
diferentes verschillende
en in

ES Logró cumplir los requisitos de PSD2 para la autenticación fuerte de cliente (SCA) y proteger su aplicación de autenticador móvil.

NL Naleving van PSD2-vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) én bescherming van hun mobiele authenticator-app werden bereikt

Spanish Dutch
requisitos vereisten
cliente customer
proteger bescherming
aplicación app
autenticador authenticator
móvil mobiele
cumplir naleving
su hun

ES Los métodos y las herramientas adaptativas pueden ayudar a cumplir estos requisitos

NL Adaptieve methoden en documentatie kunnen helpen aan deze vereisten te voldoen

Spanish Dutch
métodos methoden
requisitos vereisten
y en
ayudar helpen
pueden kunnen
cumplir voldoen

Showing 50 of 50 translations