Hire a translator I am translator

Translate "diseã o" to Dutch

Showing 23 of 23 translations of the phrase "diseã o" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of diseã o

Spanish
Dutch

ES Salida exitosa para el lenguaje de diseño de Audi que se ve genial

NL Succesvol vertrek voor Audi designtaal die er geweldig uitziet

Spanish Dutch
salida vertrek
exitosa succesvol
audi audi
ve uitziet
genial geweldig

ES Tome un crossover SUV de aspecto distintivo, aplique un nuevo diseño de estiramiento facial, use un nuevo motor y obtenga el Nissan Juke 2014

NL Neem een onderscheidend ogende SUV-crossover, pas een facelift-herontwerp toe, plons in een nieuwe motor en je krijgt de Nissan Juke 2014

Spanish Dutch
suv suv
motor motor
nissan nissan
tome neem
distintivo een
nuevo nieuwe
y en
el de

ES El nuevo diseño no es una revisión gigante, pero da masajes a la forma original en algo más refinado y, gracias a las opciones de personalización de Nissan Design Studio, también es más emocionante

NL Het nieuwe ontwerp is geen gigantische revisie, maar het masseert de oorspronkelijke vorm tot iets verfijnder en, dankzij de aanpassingsmogelijkheden van Nissan Design Studio, ook spannender

Spanish Dutch
studio studio
nissan nissan
es is
forma vorm
y en
nuevo nieuwe
no geen
pero maar
a tot
design design
algo iets

ES La barrera puede ser simplemente el diseño externo

NL De barrière kan eenvoudig het externe ontwerp zijn

Spanish Dutch
simplemente eenvoudig
externo externe
puede kan

ES El automóvil no reinventa nada, pero es un SUV de pequeña escala interesantemente diseñado y bueno para conducir que satisfará las necesidades de muchos compradores.

NL De auto vindt niets opnieuw uit, maar het is een interessant vormgegeven en goed te besturen kleinschalige SUV die aan de behoeften van heel veel kopers zal voldoen.

Spanish Dutch
suv suv
compradores kopers
es is
el de
y en
necesidades behoeften
conducir besturen
bueno te
pero maar
no niets

ES El diseño exterior es un poco vainilla

NL Het exterieurontwerp is een beetje vanille

Spanish Dutch
es is
el het

ES Pero nos gusta el diseño, no nos podemos quejar de la eficiencia del combustible y, considerando todo, realmente creemos que es bueno conducir, sospechamos que aún mejor, si optas por el motor 1.2 turbo.

NL Maar we houden van het ontwerp, konden niet klagen over het brandstofverbruik en, alles bij elkaar genomen, denken we echt dat het goed is om te rijden - beter nog, vermoeden we, als je voor de 1.2-turbomotor gaat.

Spanish Dutch
es is
no niet
y en
realmente echt
mejor beter
si als
nos we
bueno te
pero maar
conducir rijden
a om

ES El SUV más pequeño de Audi, el Q2, se siente como una pieza de diseño para aquellos que no se preocupan por empujar a los pasajeros hacia atrás

NL Audis kleinste SUV, de Q2, voelt aan als een designstatement voor degenen die zich niet druk maken over het duwen van passagiers achterin

Spanish Dutch
suv suv
siente voelt
empujar duwen
pasajeros passagiers
el de
no niet
de over
pieza van
para voor
como als

ES Mazda ha optado por no entrometerse en una fórmula ganadora al diseñar el nuevo CX-5. Es atractivo a la vista, atractivo a la conducción y tiene un interior mejor que el modelo saliente.

NL Mazda heeft er bij het ontwerp van de nieuwe CX-5 voor gekozen niet te tornen aan een winnende formule. Hij is aantrekkelijk om naar te kijken, aantrekkelijk om in te rijden en heeft een beter interieur dan het vorige model.

Spanish Dutch
mazda mazda
optado gekozen
atractivo aantrekkelijk
mejor beter
es is
y en
no niet
a bij
modelo model
nuevo nieuwe
en in
tiene heeft
interior interieur

ES En varios sentidos, es el SUV sin compromisos, para personas inteligentes que disfrutan de la conducción, no sienten la necesidad de presumir, pero quieren algo que esté bien diseñado y visiblemente libre de rarezas molestas

NL In meerdere opzichten is dit de SUV zonder compromissen, voor slimme mensen die graag rijden, niet de behoefte hebben om op te scheppen, maar wel iets willen dat goed in elkaar zit en opvallend vrij is van vervelende eigenaardigheden

Spanish Dutch
suv suv
inteligentes slimme
es is
personas mensen
y en
libre vrij
que wel
sin zonder
no niet
quieren willen
algo iets
en in
necesidad behoefte
pero maar
bien goed

ES A través del refinamiento en el diseño, una gran garantía y precios agresivos, Kia ha tenido un impacto real en las carreteras, con el Sportage ocupando el mismo espacio que el Nissan

NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan

Spanish Dutch
impacto impact
real echte
carreteras wegen
precios prijsstelling
nissan nissan
y en
espacio ruimte
el de
en op
gran enorme
tenido gehad
ha heeft

ES Bien diseñado, interesante, fácil de vivir y que contiene una cierta cantidad de estilo incorporado, logra esa rara hazaña de traducir algunas de las ideas con las que Peugeot ha experimentado en autos conceptuales en la carretera real

NL Goed ontworpen, interessant, gemakkelijk om mee te leven en met een zekere ingebouwde flair, slaagt hij erin om enkele van de ideeën waarmee Peugeot in conceptautos heeft geëxperimenteerd, op de echte weg te vertalen

Spanish Dutch
interesante interessant
incorporado ingebouwde
peugeot peugeot
real echte
la de
y en
carretera van de
que leven
bien goed
a om
traducir vertalen
en in

ES Por el dinero equivalente, obtienes más espacio, más kit, más tecnología y una pieza de diseño mucho más interesante.

NL Voor hetzelfde geld krijg je meer ruimte, meer uitrusting, meer technologie en een veel interessanter stuk ontwerp.

Spanish Dutch
kit uitrusting
pieza stuk
espacio ruimte
y en
mucho veel
el krijg
dinero geld

ES Nunca esperaríamos que un nuevo Volkswagen no fuera fácil de vivir, bien resuelto en su diseño e impecablemente educado en la carretera

NL We hadden nooit verwacht dat een nieuwe Volkswagen niet gemakkelijk is om mee te leven, mooi is opgelost in zijn ontwerp en onberispelijk welgemanierd op de weg

Spanish Dutch
resuelto opgelost
esperar verwacht
la de
nuevo nieuwe
de en
que leven
no niet
un een
vivir zijn
nunca nooit
en in

ES Es probable que no todos aprecien este nuevo enfoque de diseño

NL Niet iedereen zal deze nieuwe ontwerpaanpak waarderen

Spanish Dutch
no niet
nuevo nieuwe
de iedereen

ES El Evoque sigue siendo un gran producto; refinado, de primera calidad y lleno de bonitos toques de diseño

NL De Evoque is nog steeds een geweldig product; verfijnd, premium gevoel en vol leuke designaccenten

Spanish Dutch
siendo is
refinado verfijnd
el de
gran geweldig
y en
lleno vol
producto product
sigue een
calidad premium

ES Que el F-Pace funcione tan bien, se sienta tan convincente y natural como Jag es un crédito para los diseñadores y el equipo de ingeniería / dinámica

NL Dat de F-Pace zo goed werkt, zo overtuigend en natuurlijk aanvoelt als een Jag, is een eer voor de ontwerpers en het engineering / dynamics-team

Spanish Dutch
funcione werkt
convincente overtuigend
natural natuurlijk
equipo team
es is
el de
bien goed
y en
tan zo
como als

ES El diseño exterior es distintivo

NL Het exterieurdesign is onderscheidend

Spanish Dutch
es is
el het

ES El diseño interior es un pequeño tambor zumbido

NL Interieurontwerp een beetje bromtrommel

Spanish Dutch
un beetje
el een

ES Claro, el Discovery es y siempre ha sido un todoterreno capaz, pero en su apariencia de 2017 mantiene esa capacidad extrema, pero lo combina con un diseño llamativo y un sinfín de comodidad en carretera y lujo interior para arrancar

NL Zeker, de Discovery is en is altijd een capabele off-roader geweest, maar in zijn gedaante van 2017 behoudt hij die extreme capaciteiten, maar combineert hij hem met een opvallend ontwerp en een hoop on-road comfort en luxe interieur om op te starten

Spanish Dutch
apariencia ontwerp
mantiene behoudt
combina combineert
llamativo opvallend
carretera road
arrancar starten
extrema extreme
es is
comodidad comfort
lujo luxe
y en
siempre altijd
el de
ha sido geweest
pero maar
en in
interior interieur

ES Cuando reemplaza un diseño tan querido, existe el riesgo de que estos clientes leales se vean alienados por los cambios, mientras que aquellos que se mudaron a otras marcas lo ignoran y nunca regresan.

NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.

Spanish Dutch
reemplaza vervangt
riesgo risico
clientes klanten
leales loyale
marcas merken
y en
a terugkomen
otras andere
nunca nooit

ES El cuarto vehículo que lleva la insignia Range Rover se ve fantástico, es un crucero extremadamente cómodo, mientras que la tecnología interior establece un nuevo punto de referencia en diseño y usabilidad.

NL Het vierde voertuig dat het Range Rover-embleem draagt, ziet er fantastisch uit, is een uiterst comfortabele cruiser, terwijl de interieurtechniek een nieuwe maatstaf stelt op het gebied van design en bruikbaarheid.

Spanish Dutch
cuarto vierde
rover rover
extremadamente uiterst
usabilidad bruikbaarheid
es is
range range
y en
nuevo nieuwe
ve ziet
en op

ES No se puede negar que el ROG Spatha X es un ratón para juegos que destaca entre los demás gracias a su diseño funky, a gran escala y con botones.

NL Het valt niet te ontkennen dat de ROG Spatha X een gamingmuis is die zich onderscheidt van de massa dankzij zijn funky, grootschalige en knoppen-tastische ontwerp.

Spanish Dutch
rog rog
x x
botones knoppen
gran escala grootschalige
es is
y en
el de
no niet
negar ontkennen
un een
a zich
se zijn

Showing 23 of 23 translations