Hire a translator I am translator

Translate "donaciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donaciones" from Spanish to Dutch

Translations of donaciones

"donaciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

donaciones bieden donaties is voor

Translation of Spanish to Dutch of donaciones

Spanish
Dutch

ES Donaciones El Titular o Cotitular podrá hacer donaciones a favor de las organizaciones con las que NH colabora y que se encuentran publicadas en el área privada de NH Rewards en la web, en el apartado de “Donaciones”

NL Deze worden gepubliceerd in het afgeschermde deel van NH Rewards op de website, onder het kopje "doneren"

Spanish Dutch
publicadas gepubliceerd
web website
de deel
en in
que worden

ES Crea sin esfuerzo formularios de donaciones personalizados online, acepta donaciones, recopila firmas, crea informes y supervisa tus resultados en tiempo real

NL Bouw moeiteloos aangepaste online donatieformulieren, aanvaard donaties, verzamel handtekeningen, stel rapporten op en monitor uw resultaten realtime

Spanish Dutch
donaciones donaties
personalizados aangepaste
online online
recopila verzamel
firmas handtekeningen
supervisa monitor
en op
crea bouw
sin esfuerzo moeiteloos
informes rapporten
resultados resultaten
y en
tiempo real realtime

ES Patreón es una plataforma de donaciones que facilita a los fans o "mecenas" pagar a los creadores de contenidos por su trabajo.

NL Patreon is een donatieplatform dat het gemakkelijk maakt voor fans of "mecenassen" om makers van content te betalen voor hun werk.

Spanish Dutch
facilita gemakkelijk
fans fans
creadores makers
contenidos content
es is
o of
trabajo werk
a om
pagar betalen
plataforma een
por te
su hun

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

Spanish Dutch
motor motor
publicidad reclame
patrocinios sponsoring
donaciones donaties
contenido inhoud
es is
juego spelen
y en
si als
buen goed
cómo hoe
en in
día dag

ES Acerca de nosotros Empleo Aplica para ser colaborador Press room Subvenciones y donaciones iStock Afiliados Servicio de atención al cliente Blog

NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog

Spanish Dutch
blog blog
y en
acerca te
ser worden

ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones. 

NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA. 

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
facebook facebook
anuncios advertenties
o of
personalizada custom
en op
como als

ES El bloque Pagos simples te permite añadir un botón de pago a cualquier entrada o página y comenzar a recibir pagos por PayPal por productos físicos, bienes digitales o donaciones de forma inmediata. Instrucciones completas

NL Met het blok Eenvoudige betalingen kun je een betalingsknop op elk bericht of elke pagina toevoegen en onmiddellijk betalingen van PayPal ontvangen voor fysieke producten, digitale goederen, of donaties. Volledige instructies.

Spanish Dutch
bloque blok
añadir toevoegen
físicos fysieke
donaciones donaties
inmediata onmiddellijk
instrucciones instructies
o of
paypal paypal
pagos betalingen
y en
página pagina
bienes goederen
completas volledige
productos producten
el op
recibir ontvangen
digitales digitale

ES El bloque Pagos periódicos te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago. Instrucciones completas

NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.

Spanish Dutch
bloque blok
añadir toevoegen
específico speciaal
donaciones donaties
instrucciones instructies
completas volledige
pagos betalingen
usando gebruikt
como als

ES Iterable cuenta con una integración con Revv para unificar tu estrategia de optimización de leads y solicitud de donaciones con tus flujos de trabajo de comunicaciones automatizadas de Iterable.

NL Iterable heeft een integratie met Revv om je strategie voor leadoptimalisatie en donatiewerving te verenigen met je geautomatiseerde communicatie-werkstromen in Iterable.

Spanish Dutch
integración integratie
unificar verenigen
estrategia strategie
comunicaciones communicatie
automatizadas geautomatiseerde
iterable iterable
y en
tus je

ES Ya en febrero de 2020, otra gran estafa de phishing llegó a hacerse pasar por la Organización Mundial de la Salud, enviando correos electrónicos a miles de personas pidiendo donaciones para la ayuda del coronavirus.

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

Spanish Dutch
ya al
febrero februari
gran grote
electrónicos e
donaciones donaties
coronavirus coronavirus
en in
la de
personas mensen
de en
a om
correos mails
miles duizenden
del ver
para voor

ES Revisa los registros de asistencia y de donaciones de la causa que apoyas

NL Lees de donateursverslagen van goede doelen die jij steunt

Spanish Dutch
la de
y lees
de van

ES Organiza una fiesta con un propósito claro e infórmales a los invitados que tienen la oportunidad de realizar donaciones

NL Geef een feestje met een duidelijke boodschap en breng de gasten op de hoogte van de mogelijkheid om te doneren

Spanish Dutch
invitados gasten
la de
a om
de en
oportunidad mogelijkheid
con breng

ES Tendrás que encontrar un local y preparar el menú, pero podrás cobrar por cada plato, lo que podría traducirse en muchas donaciones.

NL Je moet dan wel een zaaltje vinden en het menu samenstellen, maar je kunt dan per gerecht geld vragen wat tot een hoop donaties kan leiden.

Spanish Dutch
menú menu
plato gerecht
donaciones donaties
encontrar vinden
y en
podrá kunt
que wel
pero maar
por geld
podrás je kunt
lo wat
un een

ES Las ferias, los carnavales, los eventos deportivos y otras reuniones públicas pueden ser lugares excelentes para poner un stand con el fin de generar consciencia sobre tu causa y pedir donaciones

NL Een markt, braderie, sportevenement of andere publieke bijeenkomst zijn geweldige plekken om een kraampje op te zetten om jouw goede doel onder de aandacht te brengen en donaties binnen te krijgen

Spanish Dutch
donaciones donaties
excelentes geweldige
y en
otras andere
tu jouw
el de
lugares plekken
para binnen

ES Otra opción es organizar un torneo de baloncesto o hockey donde las donaciones se puedan realizar por medio de la compra de entradas

NL Maar ook een voetbal- of hockeytoernooi kan geld opleveren in de vorm van betaalde toegangskaartjes

Spanish Dutch
o of
la de
por geld
medio in

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

Spanish Dutch
clave belangrijk
es is
vale la pena waard
que staan
de zodat
tu zelf
conseguir om
ella je
en in
sobre over

ES Si sabes mucho sobre ella, es probable que te apasione más. Cuando envíes un correo electrónico o una carta pidiendo donaciones, serás más convincente, lo que podría motivar a las personas a donar.[18]

NL Als je veel over het goede doel weet, kun je er ook gepassioneerder over vertellen. Als je een e-mail of brief stuurt waarin je om donaties vraagt, klink je overtuigender. Dat kan andere mensen motiveren om te doneren.[13]

Spanish Dutch
donaciones donaties
donar doneren
o of
si als
sobre over
electrónico e
a om
personas mensen
que andere
correo mail
serás je
carta brief
correo electrónico e-mail
sabes weet
mucho veel

ES Facilita lo más que puedas las donaciones

NL Maak het de mensen gemakkelijk om een donatie te doen

Spanish Dutch
facilita gemakkelijk
lo het
más de
puedas doen

ES Si tienes una página web para recaudar donaciones, cerciórate de que sea fácil de navegar

NL Als je een website hebt opgezet om donaties binnen te halen, zorg er dan voor dat die gemakkelijk werkt

Spanish Dutch
donaciones donaties
web website
fácil gemakkelijk
tienes je
si als
para binnen

ES Si las donaciones mínimas son bajas es más probable que las personas crean que puedan asumirlas.

NL Als je een minimumbedrag instelt om te doneren, hebben mensen eerder het gevoel dat ze het niet kunnen missen.

Spanish Dutch
si als
personas mensen
las om
son je
más te
probable kunnen
puedan hebben
es dat

ES Anota las direcciones o correos de todas las personas que hagan donaciones para poder enviarles una carta de agradecimiento.

NL Schrijf alle adressen of e-mailadressen op van je donateurs, zodat je ze een bedankbriefje kunt sturen.

Spanish Dutch
direcciones adressen
o of
de zodat
poder kunt
personas een
para op

ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

Spanish Dutch
reciclar recyclen
teléfono telefoon
donar doneren
acepta accepteert
donaciones donaties
formas vormen
reino unido vk
y en
en in
si als
incluso zelfs
su bent
a aan

ES La estación ornitológica de Suiza es un centro nacional financiado mediante donaciones que se dedica al estudio y la protección de las aves de la zona y de sus hábitats

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven

Spanish Dutch
y en
mediante te

ES Donaciones por transferencia bancaria

NL Doneer via een bankoverschrijving

Spanish Dutch
por een

ES El equipo busca tiempo para retribuir a la sociedad y a las personas que nos rodean ? a través del voluntariado y las donaciones caritativas.

NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.

Spanish Dutch
sociedad maatschappij
donaciones donaties
y en
personas mensen
a om
nos we
para voor

ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.

NL Hij is ook beschermheer van verschillende dierenasielen en doneert regelmatig aan diergerelateerde goede doelen.

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
es is
también ook
y en

ES El 75% de las donaciones se asignan directamente a los programas y el 25% al apoyo básico.

NL 75% van de donaties gaat rechtstreeks naar de uitvoering van de programma’s. De overige 25% is voor kernondersteuning.

Spanish Dutch
donaciones donaties
directamente rechtstreeks
el de
al naar de
a gaat

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mejor beter
seguimiento bijhouden
voluntarios vrijwilligers
software software
ayuda hulp
personalizada persoonlijke
recursos hulpmiddelen
y en
donaciones donaties
pueden kunnen
ofrecer bieden

ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

Spanish Dutch
familias gezinnen
voluntarios vrijwilligers
espacio ruimte
y en
en te
el de

ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.

NL Wij ondersteunen het American Red Cross, Second Harvest of Silicon Valley en andere organisaties die geld en/of technologie toezeggen voor noodhulp.

Spanish Dutch
valley valley
organizaciones organisaties
tecnología technologie
y en
o of
otras andere
a red
ante voor
en wij

ES Las donaciones no generarán en ningún caso nuevos Puntos

NL Onder geen beding worden er met donaties nieuwe punten gespaard

Spanish Dutch
donaciones donaties
nuevos nieuwe
puntos punten
no geen
en worden

ES Mediante estas donaciones, los organizadores pueden pagar (parte de) sus gastos.

NL Met deze donaties kunnen de organisatoren (een deel van) hun kosten betalen.

Spanish Dutch
donaciones donaties
organizadores organisatoren
pueden kunnen
los de
de deel
parte van
pagar betalen
gastos kosten

ES Gracias a tus donaciones, podremos seguir ayudando a los grupos locales a inaugurar sus propios Repair Cafés

NL Dankzij jouw donatie kunnen we ook in de toekomst lokale groepen blijven helpen met het opstarten van hun eigen Repair Café

Spanish Dutch
seguir blijven
ayudando helpen
grupos groepen
locales lokale
café café
los de
gracias a dankzij
podremos kunnen

ES Esto le dará a tu organización una atención exclusiva y al mismo tiempo permitirá que las donaciones sean recolectadas a través de la venta de entradas.

NL Hierdoor verkrijgt je organisatie exclusieve aandacht en kan tegelijkertijd door de kaartverkoop financiële steun verwerven.

Spanish Dutch
organización organisatie
atención aandacht
exclusiva exclusieve
al mismo tiempo tegelijkertijd
la de
y en

ES Sonos Cares ofrece a sus empleados la oportunidad de marcar la diferencia en la comunidad gracias a tiempo de voluntariado pagado y donaciones de productos a organizaciones benéficas necesitadas.

NL Sonos Cares geeft medewerkers de mogelijkheid iets te doen voor de gemeenschap via betaalde vrijwilligersuren en productdonaties aan goede doelen.

Spanish Dutch
sonos sonos
ofrece geeft
empleados medewerkers
comunidad gemeenschap
pagado betaalde
la de
en te
y en
oportunidad mogelijkheid

ES El propósito de este evento es promover la observación de las aves y, al mismo tiempo, recaudar donaciones para su protección

NL Het doel van het evenement is om vogelspotten te bevorderen en tegelijkertijd geld in te zamelen voor de bescherming van vogels

Spanish Dutch
evento evenement
promover bevorderen
aves vogels
protección bescherming
es is
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Desde 2014, el evento ha conseguido recaudar donaciones por un total de 350.000 dólares estadounidenses.

NL Door dit evenement is er sinds 2014 een bedrag ingezameld van in totaal 350.000 dollar.

Spanish Dutch
evento evenement
dólares dollar
desde in
de sinds
un een
el dit

ES Las donaciones a la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt son deducibles de impuestos según §10 b Abs.4 EStG.

NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.

Spanish Dutch
fundación stichting
b b
la de

ES Para las donaciones de hasta 200 euros, te pedimos que descargues aquí, el recibo de donación simplificado para mantener bajos los costes administrativos de la Fundación

NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden

Spanish Dutch
euros euro
costes kosten
administrativos administratieve
fundación stichting
mantener houden
aquí hier

ES Puedes pedir donaciones para ayudar a mantenerte a ti y a tu podcast. Podcasts más enfocados al entretenimiento serían una buena opción para monetizar de esta manera.

NL U kunt donaties vragen om u en uw podcast te ondersteunen. Meer entertainmentgerichte podcasts zouden op deze manier goed te gelde kunnen worden gemaakt.

Spanish Dutch
donaciones donaties
ayudar ondersteunen
manera manier
puedes kunt
pedir vragen
y en
más meer
a om
podcast podcast
buena goed
podcasts podcasts
para op

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

NL Een gemeenschappelijk platform voor het accepteren van donaties is Patreon. Ze maken het echt gemakkelijk om extra inhoud of bonussen aan te bieden, afhankelijk van de hoeveelheid geld waarmee mensen je ondersteunen.

Spanish Dutch
común gemeenschappelijk
aceptar accepteren
fácil gemakkelijk
contenido inhoud
apoye ondersteunen
bonos bonussen
es is
o of
la de
adicional te
plataforma platform
donaciones donaties
ofrecer bieden
gente mensen
que extra
dependiendo afhankelijk van
dinero geld

ES Recuerden, NO están pidiendo donaciones o pidiendo que "apoyen el show" por ningún medio. Usted está proporcionando un producto valioso que está hecho a medida para un público que ya lo ama.

NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.

Spanish Dutch
donaciones donaties
show show
valioso waardevol
medida maat
público publiek
ama houdt
o of
ya al
a om
el de
usted u
para voor
producto product
no niet
un een

ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.

NL Wij ondersteunen het American Red Cross, Second Harvest of Silicon Valley en andere organisaties die geld en/of technologie toezeggen voor noodhulp.

Spanish Dutch
valley valley
organizaciones organisaties
tecnología technologie
y en
o of
otras andere
a red
ante voor
en wij

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mejor beter
seguimiento bijhouden
voluntarios vrijwilligers
software software
ayuda hulp
personalizada persoonlijke
recursos hulpmiddelen
y en
donaciones donaties
pueden kunnen
ofrecer bieden

ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

Spanish Dutch
familias gezinnen
voluntarios vrijwilligers
espacio ruimte
y en
en te
el de

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mejor beter
seguimiento bijhouden
voluntarios vrijwilligers
software software
ayuda hulp
personalizada persoonlijke
recursos hulpmiddelen
y en
donaciones donaties
pueden kunnen
ofrecer bieden

ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

Spanish Dutch
familias gezinnen
voluntarios vrijwilligers
espacio ruimte
y en
en te
el de

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mejor beter
seguimiento bijhouden
voluntarios vrijwilligers
software software
ayuda hulp
personalizada persoonlijke
recursos hulpmiddelen
y en
donaciones donaties
pueden kunnen
ofrecer bieden

ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

Spanish Dutch
familias gezinnen
voluntarios vrijwilligers
espacio ruimte
y en
en te
el de

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mejor beter
seguimiento bijhouden
voluntarios vrijwilligers
software software
ayuda hulp
personalizada persoonlijke
recursos hulpmiddelen
y en
donaciones donaties
pueden kunnen
ofrecer bieden

Showing 50 of 50 translations