Hire a translator I am translator

Translate "hábil" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hábil" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of hábil

Spanish
Dutch

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data

Spanish Dutch
brillante briljante
profesor professor
premio award
y en
pasión passie
datos data

ES Envía la carta por correo prioritario si no pesa más de 370 gramos (13 onzas) y debe llegar a destino al siguiente día hábil

NL Verzend de brief per Priority Mail als deze meer dan 350 gram weegt en de brief de volgende werkdag moet zijn aangekomen

Spanish Dutch
gramos gram
la de
correo mail
y en
si als
envía verzend
debe moet
destino zijn

ES Esconde las canaletas dentro de los rodapiés y la cornisa. Las canaletas están disponibles en una versión preinstalada, o puedes ahuecarlas si eres hábil.[4]

NL Verberg kabelgoten in plinten en kroonlijsten. Er zijn producten verkrijgbaar met voorgeïnstalleerde kanalen, maar als je handig bent kun je de kanalen zelf ook uithollen.[4]

Spanish Dutch
la de
y en
en in
está bent
si als
eres je
están er
disponibles verkrijgbaar

ES No solo es rápido y hábil, sino que tiene un poderoso elenco de personajes que controlar

NL Het is niet alleen snel en gelikt, maar heeft ook een machtige cast van personages om te besturen

Spanish Dutch
rápido snel
controlar besturen
es is
no niet
y en

ES El artista digital ucraniano Stanislav Odyagailo no solo toma fotografías increíbles, sino que también es hábil con Photoshop

NL De Oekraïense digitale kunstenaar Stanislav Odyagailo maakt niet alleen ongelooflijke fotos, maar hij is ook een kei in Photoshop

Spanish Dutch
artista kunstenaar
digital digitale
fotografías fotos
increíbles ongelooflijke
photoshop photoshop
es is
el de
no niet
también ook
solo alleen

ES WhatsApp implementó recientemente la verificación en dos pasos en su popular aplicación de mensajería tanto para Android como para iOS, y querrá habil...

NL WhatsApp heeft onlangs tweestapsverificatie geïmplementeerd in zijn populaire berichten-app voor zowel Android als iOS, en je zult het willen inschake...

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
implementó geïmplementeerd
recientemente onlangs
popular populaire
aplicación app
mensajería berichten
android android
ios ios
en in
pasos je
y en
como als

ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido

NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen

Spanish Dutch
potencia stroom
realidad feite
es is
no niet
segundos seconden
aunque hoewel
de want
entregar leveren
tiempo tijd
porque van
un een
en in
rápido snel
a om

ES A pesar del tamaño más pequeño, está repleto de tecnología con esa pantalla OLED 4K impulsada por el procesador X1 Ultimate, pero lamentablemente pierde el soporte de 120Hz, por lo que no será tan hábil con el manejo de las últimas consolas.

NL Ondanks het kleinere formaat zit het boordevol technologie met dat 4K OLED-scherm aangedreven door de X1 Ultimate-processor, maar het mist helaas 120Hz-ondersteuning, dus het zal niet zo bedreven zijn in het omgaan met de nieuwste consoles.

Spanish Dutch
repleto boordevol
tecnología technologie
pantalla scherm
impulsada aangedreven
procesador processor
lamentablemente helaas
pierde mist
consolas consoles
oled oled
tamaño formaat
soporte ondersteuning
el de
no niet
últimas nieuwste
más pequeño kleinere
tan zo
de door
pero maar
con met

ES Podrás jugar en los modos de primera y tercera persona, y podrías crear un hechicero, un guerrero, un ladrón hábil o un asesino sigiloso, o cualquier otra combinación de rasgos.

NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.

Spanish Dutch
jugar spelen
modos modi
combinación combinatie
rasgos eigenschappen
crear creëren
o of
en in
podrás je kunt
y en
podrías kunt

ES Si está bien programado, puede ser más hábil para apuntar, predecir movimientos, rastrear y defenderse también

NL Als het goed is geprogrammeerd, kan het beter richten, bewegingen voorspellen, volgen en zichzelf ook verdedigen

Spanish Dutch
apuntar richten
predecir voorspellen
movimientos bewegingen
rastrear volgen
y en
bien goed
puede kan
también ook
si als
está is

ES Y viene en un estuche del tamaño del micrófono de un cantante y pesa solo 320 g, por lo que puede llevarse a cualquier parte con usted; arriba de las montañas, en caminatas, incluso a las laderas para registrar una hábil acción de snowboard.

NL En hij wordt geleverd in een draagtas ter grootte van een zangersmicrofoon en weegt slechts 320 gram, zodat u hem overal mee naartoe kunt nemen; bergen op, tijdens wandelingen, zelfs naar de hellingen om wat behendige snowboardactie vast te leggen.

Spanish Dutch
tamaño grootte
montañas bergen
laderas hellingen
puede kunt
y en
con geleverd
usted u
un slechts
del de
a zodat
parte van
incluso zelfs
en in

ES Sé un buceador seguro y hábil

NL Word een zelfverzekerde en bekwame duiker

Spanish Dutch
buceador duiker
y en
un een

ES El procesador, emparejado con 4 GB de RAM, es lo suficientemente hábil para manejar las tareas diarias sin ningún problema, e incluso algunos juegos, que hemos encontrado que manejan perfectamente

NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan

Spanish Dutch
procesador processor
emparejado gecombineerd
ram ram
suficientemente genoeg
tareas taken
diarias dagelijkse
juegos gaming
es is
el de
de en
incluso zelfs
hemos we
con met

ES El 5D Mark IV es un hábil equilibrio entre resolución, calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y control, ya que se destaca por encima de su predecesor y de gran parte de la competencia también.

NL De 5D Mark IV is een behendige balans tussen resolutie, beeldkwaliteit, autofocus en controle, aangezien hij met kop en schouders boven zijn voorganger en veel van de concurrentie uitsteekt.

Spanish Dutch
equilibrio balans
resolución resolutie
control controle
predecesor voorganger
es is
y en
competencia concurrentie
parte van

ES Si tú mismo no eres muy hábil con los ordenadores, quizás es buena idea preguntar a alguien que sí lo es, y pueda ayudarte. En principio, el descargar y descomprimir los archivos de los materiales del Repair Café no debería causar ningún problema.

NL Als je zelf niet zo handig bent met computers, is het een idee om iemand die dat wel is, te vragen om je even te helpen. Het downloaden en unzippen van de Repair Café-materialen zou in principe geen probleem moeten zijn.

Spanish Dutch
ordenadores computers
idea idee
ayudarte helpen
descargar downloaden
materiales materialen
es is
a om
que wel
y en
el de
eres je
preguntar vragen
problema probleem
no niet
alguien iemand
en in

ES Los pedidos efectuados después de la 14:00 o durante un día festivo o en fin de semana, se enviarán al siguiente día hábil.

NL Bestellingen geplaatst na 14:00 uur, of gedurende het weekend en/of op feestdagen, worden de eerstvolgende werkdag verzonden.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
o of
la de
de en
en op
a verzonden
un het
fin de semana weekend
después na

ES Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día declarado festivo de manera oficial en el lugar de entrega, este se trasladará al siguiente día hábil.

NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.

Spanish Dutch
cae valt
lugar plaats
entrega levering
plazo termijn
o of
último laatste
el de
en in
sábado zaterdag
siguiente een
domingo zondag
a volgende

ES Nuestro equipo de asistencia accesible, hábil y experimentado está comprometido con tu éxito y preparado para guiarte en cada paso del camino.

NL Onze toegankelijke, vaardige en deskundige support team zet zich in voor uw succes en staat klaar om u bij elke stap te begeleiden.

Spanish Dutch
asistencia support
accesible toegankelijke
éxito succes
equipo team
preparado klaar
paso stap
y en
está staat
cada elke
de bij
en in

ES No se trata solo de compatibilidad con aplicaciones, tampoco es tan hábil en el uso y no se siente tan moderno como las últimas versiones de otras plataformas

NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms

Spanish Dutch
siente voelt
moderno modern
versiones versies
aplicaciones app
es is
últimas nieuwste
otras andere
plataformas platforms
en in
el de
no niet
uso gebruik
y en
solo alleen
tan zo
como als

ES Es tan efectivo como para una intervención experta destinada a optimizar los 14 comportamientos de un negociador hábil, o como para proporcionar un apoyo general en negociaciones específicas a las que se enfrentan usted y su equipo

NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan

Spanish Dutch
efectivo effectief
intervención interventie
optimizar optimaliseren
comportamientos gedragingen
general algemene
negociaciones onderhandelingen
específicas specifieke
equipo team
es is
en te
y en
usted u
a bij
como als
apoyo ondersteuning

ES Más allá de la resolución, la claridad es particularmente fenomenal, con selecciones de sensibilidad ISO aún más altas que demuestran cuán hábil es el sistema de estabilización y el procesamiento de imágenes en general

NL Naast de resolutie is het vooral de helderheid die fenomenaal is, met nog hogere ISO-gevoeligheidsselecties die bewijzen hoe bedreven dat stabilisatiesysteem en de beeldverwerking in het algemeen zijn

Spanish Dutch
resolución resolutie
claridad helderheid
iso iso
es is
altas hogere
en in
y en
general algemeen

ES Desde imágenes fijas hasta video, el R5 también es muy hábil en lo que respecta a la captura de imágenes en movimiento

NL Van fotos tot video, de R5 is ook erg bedreven als het gaat om het vastleggen van bewegende beelden

Spanish Dutch
captura vastleggen
video video
es is
también ook
imágenes beelden
a om
muy erg
de van

ES Descubrimos que el software es hábil y fluido en el A52

NL We hebben gemerkt dat de software glad en soepel is op de A52

Spanish Dutch
fluido soepel
es is
y en
software software
el de
en op

ES No se trata solo de compatibilidad con aplicaciones, tampoco es tan hábil en el uso y no se siente tan moderno como las últimas versiones de otras plataformas

NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms

Spanish Dutch
siente voelt
moderno modern
versiones versies
aplicaciones app
es is
últimas nieuwste
otras andere
plataformas platforms
en in
el de
no niet
uso gebruik
y en
solo alleen
tan zo
como als

ES La navegación en pantalla es hábil y rápida, y el teclado es uno de los más fáciles que hemos usado porque responde, gracias a la precisión del control remoto y al hecho de que este es el Fire TV Stick más poderoso hasta el momento.

NL De navigatie op het scherm is gelikt en snel, met het toetsenbord een van de gemakkelijkste die we hebben gebruikt omdat het reageert, dankzij de precisie van de afstandsbediening en het feit dat dit de krachtigste Fire TV Stick tot nu toe is.

Spanish Dutch
navegación navigatie
pantalla scherm
teclado toetsenbord
precisión precisie
tv tv
momento nu
es is
y en
rápida snel
hemos we
en op
usado gebruikt
control remoto afstandsbediening

ES La cancelación activa de ruido no es tan hábil como algunos , y la aplicación no funciona para nosotros, pero cuando el sonido es tan bueno, realmente no nos importa

NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit

Spanish Dutch
activa actieve
algunos sommige
funciona werkt
es is
no niet
y en
sonido geluid
aplicación app
tan zo
como als
pero maar

ES Ver la vigésimo cuarta película de Bond, Spectre , y las escenas que se yuxtaponen que saltan de negros profundos y ricos a blancos casi abrasadores de retina muestra cuán hábil es este panel para alternar entre sus dinámicas

NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek

Spanish Dutch
película film
escenas scènes
negros zwart
profundos diep
ricos rijk
blancos wit
panel paneel
alternar schakelen
la de
es is
y en
ver zien
casi bijna

ES La interacción es hábil, personalizable y fácil de navegar gracias al control remoto sensible

NL De interactie is gelikt, aanpasbaar en gemakkelijk te navigeren dankzij de responsieve afstandsbediening

Spanish Dutch
interacción interactie
personalizable aanpasbaar
fácil gemakkelijk
navegar navigeren
sensible responsieve
la de
es is
y en
control remoto afstandsbediening

ES Si bien Xiaomi no ofrece detalles sobre la potencia de procesamiento aquí, deslizar y tocar las pantallas es bastante hábil y no ha habido problemas de rendimiento para informar en nuestras pruebas.

NL Hoewel Xiaomi hier geen details over de verwerkingskracht deelt, is vegen en tikken op schermen behoorlijk gelikt en zijn er geen prestatieproblemen te melden tijdens onze tests.

Spanish Dutch
xiaomi xiaomi
detalles details
pantallas schermen
informar melden
pruebas tests
es is
tocar tikken
la de
y en
no geen
aquí hier
bastante behoorlijk
en te
si bien hoewel

ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido

NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen

Spanish Dutch
potencia stroom
realidad feite
es is
no niet
segundos seconden
aunque hoewel
de want
entregar leveren
tiempo tijd
porque van
un een
en in
rápido snel
a om

ES La 5D Mark IV es un hábil equilibrio entre resolución, calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y control, y se destaca por encima de su predecesora y de gran parte de la competencia.

NL De 5D Mark IV is een behendige balans tussen resolutie, beeldkwaliteit, autofocus en controle, aangezien hij met kop en schouders boven zijn voorganger en veel van de concurrentie uitsteekt.

Spanish Dutch
equilibrio balans
resolución resolutie
control controle
la de
es is
y en
competencia concurrentie
parte van

ES Tiene un desempeño hábil como reloj inteligente y ofrece funciones deportivas y de salud razonables.

NL Het is een gelikte artiest als een smartwatch en biedt redelijke sport- en gezondheidsfuncties.

Spanish Dutch
deportivas sport
razonables redelijke
reloj inteligente smartwatch
ofrece biedt
y en
tiene is
como als

ES Y, si buscas algo más hábil para soportar intensas sesiones de juego en el PC, echa un vistazo a nuestra guía alternativa de los mejores teclados para juegos.

NL En als u op zoek bent naar iets dat meer bedreven is in het omgaan met intense PC gaming sessies, bekijk dan onze alternatieve gids voor de beste gaming toetsenborden.

Spanish Dutch
sesiones sessies
pc pc
guía gids
alternativa alternatieve
teclados toetsenborden
vistazo bekijk
juegos gaming
y en
mejores beste
si als
en in
el de
buscas op zoek
algo iets

ES Como siempre, hay una remodelación completa de Android 11 en el software One UI de Samsung, que nos ha parecido hábil y limpio

NL Zoals altijd is Android 11 volledig herwerkt in de One UI-software van Samsung, die we glad en schoon hebben gevonden

Spanish Dutch
siempre altijd
android android
software software
ui ui
samsung samsung
limpio schoon
en in
el de
y en
nos we

ES A pesar de ser técnicamente menos hábil sobre el papel, la experiencia real de uso de la cámara del OnePlus 9 fue más consistente que la del Pro

NL Ondanks het feit dat de camera van de OnePlus 9 op papier technisch minder bedreven is, was de daadwerkelijke gebruikservaring consistenter dan bij de Pro

Spanish Dutch
técnicamente technisch
menos minder
papel papier
a pesar de ondanks
cámara camera
oneplus oneplus
fue was
pro pro
a bij

ES Es igualmente hábil para manejar el color y el contraste

NL Het is even bedreven in het omgaan met kleur en contrast

Spanish Dutch
igualmente even
contraste contrast
es is
y en

ES No es un gran problema, pero no es el más hábil que existe.

NL Het is geen groot probleem, maar het is gewoon niet de meest gelikte die er is.

Spanish Dutch
es is
el de
gran groot
problema probleem
existe er
no niet
pero maar
un gewoon

ES Sé un buceador seguro y hábil

NL Word een zelfverzekerde en bekwame duiker

Spanish Dutch
buceador duiker
y en
un een

ES El procesador, emparejado con 4 GB de RAM, es lo suficientemente hábil para manejar las tareas diarias sin ningún problema, e incluso algunos juegos, que hemos encontrado que manejan perfectamente

NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan

Spanish Dutch
procesador processor
emparejado gecombineerd
ram ram
suficientemente genoeg
tareas taken
diarias dagelijkse
juegos gaming
es is
el de
de en
incluso zelfs
hemos we
con met

ES El 5D IV es un hábil equilibrio entre resolución, calidad de imagen, capacidad de autoenfoque y control, ya que se destaca por encima de su predecesor y, en este momento, también de la competencia

NL De 5D IV is een behendige balans tussen resolutie, beeldkwaliteit, autofocusvermogen en controle, aangezien hij met kop en schouders boven zijn voorganger uitsteekt en, op dit moment, ook de concurrentie

Spanish Dutch
equilibrio balans
resolución resolutie
control controle
predecesor voorganger
es is
momento moment
y en
también ook
competencia concurrentie
en op

ES Es un equilibrio hábil entre la resolución, la capacidad de enfoque automático y el control, ya que se destaca por encima de su predecesor y, en este momento, también de la competencia

NL Het is een behendige balans tussen resolutie, autofocusvermogen en controle, aangezien het met kop en schouders boven zijn voorganger uitsteekt en, op dit moment, ook de concurrentie

Spanish Dutch
equilibrio balans
resolución resolutie
control controle
predecesor voorganger
es is
momento moment
y en
también ook
competencia concurrentie
en op

ES Esta herramienta es igual de hábil para encontrarle palabras clave de nicho como para encontrar las más populares del sector.

NL Deze tool is even bedreven in het vinden van u niche zoekwoorden als het is in het vinden van de meest populaire in de industrie.

Spanish Dutch
herramienta tool
nicho niche
populares populaire
sector industrie
es is
palabras de
como als
encontrar vinden

ES ¿Qué tan fácil es personalizar esos datos? ¿Tienes que entrar en el código, o tienen una interfaz hábil para hacerlo más rápido?

NL Hoe makkelijk is het om die gegevens aan te passen? Moet u de code induiken, of hebben ze een handige interface om dit sneller te laten gebeuren?

Spanish Dutch
datos gegevens
código code
interfaz interface
es is
o of
en te
el de
fácil makkelijk
una een
tienes que moet
más rápido sneller

ES Esconde las canaletas dentro de los rodapiés y la cornisa. Las canaletas están disponibles en una versión preinstalada, o puedes ahuecarlas si eres hábil.[4]

NL Verberg kabelgoten in plinten en kroonlijsten. Er zijn producten verkrijgbaar met voorgeïnstalleerde kanalen, maar als je handig bent kun je de kanalen zelf ook uithollen.[4]

Spanish Dutch
la de
y en
en in
está bent
si als
eres je
están er
disponibles verkrijgbaar

ES Hemos probado la versión que utiliza el Exynos 2100 -que es la que se comercializa en Europa- y hemos comprobado que es una experiencia hábil

NL We hebben de versie met de Exynos 2100 getest - die je in Europa zult krijgen - en we hebben gemerkt dat het een gelikte ervaring is

Spanish Dutch
probado getest
europa europa
es is
en in
y en
hemos we
versión versie
experiencia ervaring
una een

ES Como siempre, hay una remodelación completa de Android 12 en el último software One UI de Samsung, que nos ha parecido hábil y limpio

NL Zoals altijd is Android 12 volledig herwerkt in de nieuwste One UI-software van Samsung, die we glad en schoon hebben gevonden

Spanish Dutch
siempre altijd
android android
software software
ui ui
samsung samsung
limpio schoon
en in
el de
último nieuwste
y en
nos we

ES Una hábil combinación de hostal y hotel, con bar autoservicio en el que tomar un aperitivo

NL Kundige mix van hostel en hotel, met selfservice-snackbar

Spanish Dutch
hotel hotel
autoservicio selfservice
combinación mix
y en

ES Debería recibir una respuesta dentro de un día hábil.

NL U hoort binnen één werkdag iets terug.

Spanish Dutch
a hoort

ES Un miembro de nuestro equipo se comunicará contigo en un plazo de un día hábil para analizar tus necesidades de espacio de trabajo.

NL Iemand van ons team neemt binnen één werkdag contact met je op om te bespreken wat voor werkplek je nodig hebt.

Spanish Dutch
necesidades nodig
tus je
trabajo werkplek
a om
nuestro ons
un één
en te
equipo team

ES Envíenos un mensaje y le responderemos en 1 día hábil.

NL Stuur ons een bericht en we antwoorden binnen 1 werkdag.

Spanish Dutch
mensaje bericht
y en
en binnen
un een

Showing 50 of 50 translations