Hire a translator I am translator

Translate "deslizar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deslizar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of deslizar

Spanish
Dutch

ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión

NL U kunt vervolgens naar links vegen om de waarden te verhogen, naar rechts vegen om ze te verlagen of op een waarde tikken voor meer nauwkeurigheid

Spanish Dutch
puede kunt
tocar tikken
precisión nauwkeurigheid
valores waarden
derecha rechts
o of
valor waarde
aumentar verhogen
un een
luego vervolgens
para voor

ES Deslizar hacia abajo desde la esfera del reloj revela el tono de configuración rápida (como lo hace con la mayoría de los relojes inteligentes) mientras que deslizar el dedo de derecha a izquierda te lleva a los widgets

NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan

Spanish Dutch
configuración instellingen
rápida snelle
inteligentes slimme
widgets widgets
relojes horloges
derecha rechts
reloj wijzerplaat
mayoría de meeste
a bij
con weergegeven
izquierda links
como als
la mayoría meeste

ES Las aplicaciones con archivos individuales las mostrarán en una lista debajo del almacenamiento de la aplicación, y puede deslizar hacia la izquierda en cualquier archivo para revelar una opción "Eliminar"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
opción optie
archivo bestand
archivos bestanden
y en
puede kunt
eliminar verwijderen
aplicaciones apps
aplicación app
individuales individuele
en in
lista lijst
la de

ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is

Spanish Dutch
historias stories
facebook facebook
móvil mobiel
agregó toegevoegd
cámara camera
efectos effecten
encuentra is
aplicación app
de over
en te
una een
que werd

ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

Spanish Dutch
puede kunt
tocar tikken
pantalla scherm
o of
derecha rechts
en in

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
o of
actualmente momenteel
reproducir spelen
siguientes een
la de
canción nummer
en in

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

NL Het is eigenlijk best handig voor gebruik met één hand en laat je gemakkelijk tussen tabbladen vegen

Spanish Dutch
bastante best
mano hand
permite laat
pestañas tabbladen
en realidad eigenlijk
es is
y en
para voor
sola het
fácilmente gemakkelijk
con met
en tussen

ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace

NL Nu kun je over het scherm vegen en het verandert het filter en de muziek zoals jij dat doet

Spanish Dutch
ahora nu
cambia verandert
filtro filter
música muziek
y en

ES Si desea mover con precisión el cursor al escribir, puede convertir su teclado en un trackpad con solo presionar prolongadamente la barra espaciadora y luego deslizar el pulgar alrededor

NL Als u uw cursor tijdens het typen nauwkeurig wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord in een trackpad veranderen door lang op de spatiebalk te drukken en vervolgens met uw duim rond te vegen

Spanish Dutch
mover verplaatsen
cursor cursor
presionar drukken
pulgar duim
teclado toetsenbord
y en
desea wilt
puede kunt
si als
precisión nauwkeurig
con met
luego vervolgens
en in
un een

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

Spanish Dutch
puede kunt
elegir kiezen
en te
eliminar verwijderen
y en
izquierda links

ES Aparecerá "Deslizar para actualizar" cuando se reinicie su dispositivo: desbloquee, ingrese la contraseña, actívela si es necesario y espere a que finalice el proceso de instalación

NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
actualizar upgraden
contraseña wachtwoord
espere wacht
dispositivo apparaat
es is
necesario nodig
y en
si indien
a om
su wordt
el opnieuw

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.

NL U kunt naar links vegen bij een van deze back-ups en op Delete om ze te verwijderen.

Spanish Dutch
puede kunt
eliminarlas verwijderen
y en
en te
de bij

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

Spanish Dutch
usa gebruikt
función functie
perfil profiel
o of
gusta leuk
derecha rechts
en te
a om
izquierda links
de over
una een
alguien iemand

ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja

NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden

Spanish Dutch
pin pin
recordar onthouden
compleja ingewikkeld
o of
contraseña wachtwoord
puede kunt
huella vingerafdruk
por te
y en
ejemplo bijvoorbeeld
no geen

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

Spanish Dutch
y en
luz licht
o of
soporte houder
sobre in

ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves

NL Beweeg uw vinger om de must-haves te ontdekken!

Spanish Dutch
dedo vinger
descubrir ontdekken
el de

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor

NL Veeg naar rechts: gegevens tot nu toe beter gebruiken

Spanish Dutch
derecha rechts
mejor beter
usar gebruiken
fecha nu
la naar
datos gegevens
hasta tot

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor - Reincubate

NL Veeg naar rechts: gegevens tot nu toe beter gebruiken - Reincubate

Spanish Dutch
derecha rechts
mejor beter
usar gebruiken
fecha nu
la naar
datos gegevens
hasta tot

ES Baja o quita los reposabrazos si no te dejan deslizar las rodillas cómodamente debajo del escritorio.

NL Verlaag of verwijder de armleuningen als ze verhinderen dat je je knieën comfortabel onder je bureau kunt schuiven.

Spanish Dutch
rodillas knieën
cómodamente comfortabel
escritorio bureau
o of
debajo onder
si als
del de

ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves

NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan

Spanish Dutch
animaciones animaties
tarjetas kaarten
pantalla scherm
sienten voelen
o of
en in
la de
y en
parte van
más importante belangrijker

ES Por supuesto, si no desea eso, puede deslizar la cubierta de privacidad para cerrarla y nadie podrá verlo, y como dispositivo junto a la cama, esa podría ser la opción que muchas personas elijan.

NL Natuurlijk, als je dat niet wilt, kun je de privacyklep dichtschuiven en niemand zal je kunnen zien - en als een apparaat naast het bed is dat misschien de optie die veel mensen kiezen.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
cama bed
la de
desea wilt
elijan kiezen
y en
verlo zien
opción optie
personas mensen
no niet
nadie niemand

ES Puede deslizar el dedo por las pantallas para acceder a varias secciones: bienestar, control del hogar, medios, comunicación, incluida la sección de descubrimiento

NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie

Spanish Dutch
pantallas schermen
secciones secties
bienestar wellness
control control
incluida inclusief
puede kunt
a om
comunicación communicatie
medios media
de door
acceder krijgen

ES No es posible cerrarlos todos a la vez desde su iPhone, pero al deslizar el dedo de derecha a izquierda en cada pestaña de la lista, aparecerá la opción "Cerrar", que le permitirá hacer clic en ella y cerrarla en su Mac desde su iPhone.

NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.

Spanish Dutch
iphone iphone
pestaña tabblad
aparecerá verschijnt
cerrar sluiten
mac mac
derecha rechts
es is
opción optie
y en
a la vez tegelijk
no niet
posible mogelijk
a zodat
hacer clic klikken
pero maar
en in
lista lijst

ES El control remoto principal incluye la función táctil, por lo que hay que presionar menos botones y deslizar más para ayudarlo a moverse

NL De hoofdafstandsbediening is voorzien van aanraking, dus je hoeft minder op een knop te drukken en meer te vegen om je te helpen de weg te vinden

Spanish Dutch
y en
presionar drukken
ayudarlo helpen
botones knop
principal een
menos minder
a om

ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar

NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen

Spanish Dutch
facebook facebook
señales signalen
acciones acties
video video
usando met behulp van
a om
el de
ver zien
y en
en in

ES Sin los joysticks sobresaliendo permanentemente, es más fácil deslizar el control remoto en un bolsillo.

NL Zonder dat de joysticks permanent uitsteken, is het gemakkelijker om de afstandsbediening in een zak te stoppen.

Spanish Dutch
permanentemente permanent
bolsillo zak
es is
más fácil gemakkelijker
el de
un een
sin zonder
en in
control remoto afstandsbediening

ES Todo lo que ha tenido que hacer para activar esto es presionar un botón o deslizar el dedo en la pantalla.

NL Het enige dat u hoeft te doen om dit te activeren, is op een knop drukken of met uw vinger over het scherm schuiven.

Spanish Dutch
dedo vinger
pantalla scherm
es is
botón knop
o of
presionar drukken
activar activeren
hacer doen
en te
un een
el op
que enige
esto dit

ES La idea es que no es necesario buscar los controles con demasiada fuerza y un toque rápido o deslizar el dedo aproximadamente en el lugar correcto dará una respuesta instantánea

NL Het idee is dat je niet te hard naar de bedieningselementen hoeft te zoeken en een snelle tik of veeg op ongeveer de juiste plaats zal een onmiddellijke reactie opleveren

Spanish Dutch
idea idee
controles bedieningselementen
toque tik
rápido snelle
lugar plaats
es is
y en
o of
no niet
buscar zoeken
no es necesario hoeft
en te
correcto juiste
aproximadamente ongeveer

ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.

NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.

Spanish Dutch
apple apple
dijo zei
dedo vinger
mover verplaatsen
cambio wisselen
fotos fotos
archivos bestanden
el de
aplicaciones apps
fácilmente gemakkelijk
rápido snel
puede kunt
y en
aplicación app
tan zo
texto tekst
que andere
como als

ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación. Luego, puede posponer notificaciones específicas durante un período de tiempo determinado.

NL Er is ook een eenvoudige nieuwe snooze-bediening die u eenvoudigweg aantikt om te snoozen, in plaats van dat u over de melding hoeft te vegen. Vervolgens kunt u specifieke meldingen voor een bepaalde tijd snoozen.

Spanish Dutch
control bediening
lugar plaats
notificaciones meldingen
la de
específicas specifieke
notificación melding
puede kunt
nuevo nieuwe
tiempo tijd
de over
para voor
luego vervolgens
hay er
en in

ES Otras características incluyen una duración de la batería estimada en hasta 5.5 horas de reproducción continua, resistencia al agua IPX4 y controles de deslizar y tocar en los brazos.

NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.

Spanish Dutch
otras andere
características kenmerken
reproducción afspelen
continua continu
controles bedieningselementen
brazos armen
la de
en op
horas uur
batería batterij
y en

ES Esta pantalla de inicio muestra el clima, la fecha, la hora y un elemento activo como las principales noticias, que luego puede deslizar para ver otros elementos activos, como las listas de reproducción de Spotify.

NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.

Spanish Dutch
spotify spotify
pantalla de inicio startscherm
puede kunt
clima het weer
muestra toont
y en
hora tijd
ver zien
otros andere
fecha datum
luego vervolgens

ES También puede deslizar el dedo a lo largo del círculo centrado en la parte superior para cambiar el volumen.

NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.

Spanish Dutch
puede kunt
dedo vinger
círculo cirkel
cambiar wijzigen
volumen volume
en te
también ook
a om

ES Nos encantaría ver más controles agregados en el futuro, como deslizar la mano para omitir una pista o la capacidad de responder una llamada de Duo.

NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.

Spanish Dutch
controles bedieningselementen
mano hand
capacidad mogelijkheid
responder beantwoorden
llamada oproep
duo duo
o of
a om
ver zien
nos we
de over
el futuro toekomst
en in

ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones

NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps

Spanish Dutch
general algemene
o of
tono je
aplicaciones apps
en in
cosas dingen
interfaz gebruikersinterface
de door
hacia abajo omlaag
busca zoek

ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

Spanish Dutch
ángulo hoek
dedo vinger
pantalla scherm
puede kunt
y en
aún steeds
mira kijkt
no niet
pero maar
en interne

ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.

NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.

Spanish Dutch
aplicar toegepast
filtro filter
presionado ingedrukt
agregar voegen
mantener houden
y en
puede kun
primer eerste
luego vervolgens

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

Spanish Dutch
toque tik
pantalla scherm
o of
puede kunt
historia verhaal
izquierdo linkerkant
último laatste
al naar de
y en
también ook
siguiente een
en in
a om
ver bekijken

ES También puede deslizar hacia arriba desde un complemento en una historia para enviar un chat a esa persona

NL Je kunt ook vanuit een snap in een verhaal omhoog vegen om een chat naar die persoon te sturen

Spanish Dutch
puede kunt
historia verhaal
también ook
chat chat
a om
persona persoon
en in
enviar een

ES El espacio en la parte trasera es un punto fuerte, y VW te ofrece flexibilidad aquí porque puedes deslizar los asientos traseros hacia adelante 170 mm, lo que hace que el maletero sea 615 litros.

NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.

Spanish Dutch
punto punt
fuerte sterk
ofrece biedt
flexibilidad flexibiliteit
mm mm
maletero bagageruimte
en la parte trasera achterin
espacio ruimte
es is
y en
porque omdat
puedes kunt
aquí hier
un een
en waardoor

ES Actúa ante las solicitudes en la cola rápidamente con tan solo deslizar.

NL Pak snel verzoeken in uw wachtrij op door simpelweg te swipen.

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
cola wachtrij
rápidamente snel
solo simpelweg
en in

ES Aprueba solicitudes con solo deslizar el dedo, sin ni siquiera desbloquear el teléfono

NL Geef goedkeuring aan aanvragen door met uw vinger te swipen, zelfs zonder uw telefoon te ontgrendelen

Spanish Dutch
solicitudes aanvragen
dedo vinger
desbloquear ontgrendelen
teléfono telefoon
con met
sin zonder
siquiera te

ES Sí, puede deslizar rápidamente hacia arriba para revelar las aplicaciones que ha abierto, pero a veces puede parecer laborioso, en comparación con la facilidad de cambiar un SO de escritorio con ventana.

NL Ja, u kunt snel omhoog vegen om de geopende apps weer te geven, maar soms kan het omslachtig aanvoelen in vergelijking met het gemak van het wisselen tussen een desktop-OS met vensters.

Spanish Dutch
parecer aanvoelen
comparación vergelijking
cambiar wisselen
escritorio desktop
rápidamente snel
la de
a om
facilidad gemak
aplicaciones apps
de tussen
con met
pero maar
en in
a veces soms

ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

Spanish Dutch
acceder openen
control control
tocar tikken
tienes je
y en
el op
centro de center
tienes que hoeft

ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo

NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven

Spanish Dutch
modificar veranderen
hacia abajo neer
de en
tamaño grootte

ES Cuando se usa, los espectadores pueden deslizar hacia arriba en su historia o tocar una flecha en la parte inferior de su pantalla para abrir cualquier página que haya vinculado, todo sin salir de la aplicación de Instagram

NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten

Spanish Dutch
espectadores kijkers
historia verhaal
tocar tikken
flecha pijl
pantalla scherm
abrir openen
instagram instagram
pueden kunnen
o of
página pagina
aplicación app
la de
de bij
su hun
una een
sin zonder
usa gebruik
en in
que onder

ES A mediados de 2021, Instagram probó una etiqueta de enlace que funcionaba como el enlace de deslizamiento hacia arriba, solo que los espectadores tocaban en lugar de deslizar

NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen

Spanish Dutch
instagram instagram
enlace link
funcionaba werkte
espectadores kijkers
lugar plaats
en in
el de
solo alleen
como als

ES Muestra "Android Auto" en la pantalla, puedes deslizar el dedo para ver las notificaciones, pero la idea es que cuando estés en el auto, lo dejes solo

NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat

Spanish Dutch
android android
notificaciones notificaties
idea idee
dejes laat
muestra toont
es is
pantalla display
puedes kunt
lo auto
ver zien
en in
pero maar

ES Estos son dispositivos para ordenar cables que son esencialmente peines divididos en tres partes que se pueden separar y deslizar entre los cables

NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
cables kabels
partes delen
y en
en in
pueden kunnen
para voor
entre tussen
que wezen

ES Desde aquí, deberá deslizar las barras para adaptarlas a sus preferencias

NL Vanaf hier moet u de balken naar uw voorkeuren schuiven

Spanish Dutch
deberá moet
barras balken
preferencias voorkeuren
aquí hier
las de
para vanaf
sus uw

Showing 50 of 50 translations