Hire a translator I am translator

Translate "descubrimiento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descubrimiento" from Spanish to Dutch

Translations of descubrimiento

"descubrimiento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

descubrimiento detectie discovery ontdekken ontdekking

Translation of Spanish to Dutch of descubrimiento

Spanish
Dutch

ES Promociona tu marca con páginas atractivas que permitan el descubrimiento y la venta de entradas fácilmente.

NL Promoot jouw evenement met professionele pagina's die goed vindbaar zijn via zoekmachines en ticketaankoop makkelijk maken.

Spanish Dutch
promociona promoot
páginas paginas
fácilmente makkelijk
y en
tu jouw

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekking
es is
diferente anders
sensación gevoel
únicos uniek
en in
pasión passie
y en
somos we

ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.

NL Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

Spanish Dutch
incluyen bevatten
opciones opties
descubrimiento discovery
compartir sharing
temporizadores timers
más meer
y en
diferentes verschillende
muchos veel

ES Podcast Addict es enormemente popular. Tienen compatibilidad con Chromecast y Sonos, funciones de reproducción avanzadas, temporizador de reposo, un montón de opciones de descubrimiento diferentes, widgets y mucho más.

NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.

Spanish Dutch
podcast podcast
popular populair
chromecast chromecast
sonos sonos
avanzadas geavanceerde
widgets widgets
funciones ondersteuning
es is
y en
tienen ze
diferentes verschillende
mucho veel
más meer
enormemente enorm

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Spanish Dutch
lugar plek
información inzichten
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipos teams
entrega levering
y en
tras in

ES Permita que todas las personas en su organización tengan una mayor capacidad de descubrimiento y más confianza en los datos adecuados.

NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.

Spanish Dutch
organización organisatie
confianza vertrouwen
y en
en in
datos data

ES Descubrimiento de los datos adecuados

NL Detecteerbaarheid van de juiste data

Spanish Dutch
datos data
de van

ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.

NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.

Spanish Dutch
etapa fase
crecimiento groei
descubrimiento ontdekking
habilitar inschakelen
función helpen
icloud icloud
usuarios gebruikers
ios ios
llamada genaamd
estaba was
la de
y en
nueva een nieuwe
a bij
en in

ES Stuart conversó con el cofundador de la tienda de chocolate en línea, Cocoarunners.com, sobre cómo el descubrimiento de nuevos productos en línea puede ser más fácil y mejor para los consumidores.

NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.

Spanish Dutch
stuart stuart
cofundador mede-oprichter
descubrimiento ontdekken
nuevos nieuwe
consumidores consumenten
en línea online
mejor beter
puede kan
más fácil gemakkelijker
y en
productos producten
cómo hoe

ES La evidencia de los textos puede ser crítica en los ensayos y, a menudo, se busca durante el descubrimiento

NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking

Spanish Dutch
evidencia bewijs
crítica cruciaal
descubrimiento ontdekking
puede kan
en in
y en
textos teksten

ES Convierta a los visitantes de su sitio web en clientes potenciales con conversaciones relevantes y personalizadas. Interactúe en tiempo real, impulse más descubrimiento y desarrolle un canal cualificado para las ventas.

NL Zet websitebezoekers om in leads met relevante, gepersonaliseerde gesprekken. Doe mee in realtime, stimuleer meer ontdekkingen en bouw een gekwalificeerde pijplijn voor verkoop.

Spanish Dutch
relevantes relevante
personalizadas gepersonaliseerde
ventas verkoop
en in
y en
más meer
conversaciones gesprekken
tiempo real realtime
a om

ES Promover el descubrimiento de datos generalizado.

NL Bevorder wijdverspreide datadetectie

ES Visibilidad, confianza, descubrimiento.

NL Zichtbaarheid, vertrouwen, vindbaarheid.

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
confianza vertrouwen

ES Al proporcionar un panorama completo de los datos y de cómo estos se conectan al análisis del entorno de Tableau, Tableau Catalog aumenta la confianza y la capacidad de descubrimiento tanto para el departamento de TI como para los usuarios corporativos

NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot

Spanish Dutch
entorno omgeving
tableau tableau
aumenta vergroot
confianza vertrouwen
corporativos zakelijke
ti it
usuarios gebruikers
y en
análisis analyse
datos data
de zodat
proporcionar zijn
para voor
un een
cómo hoe
como als

ES Capítulo 4: Promover el descubrimiento de datos generalizado

NL Hoofdstuk 4: Bevorder wijdverspreide datadetectie

Spanish Dutch
capítulo hoofdstuk

ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños

NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker

Spanish Dutch
hornear bakken
indio indiaas
naan naanbrood
levadura gist
descubrimiento ontdekking
alternativa alternatief
arroz rijst
rápidamente snel
encuentran vinden
fue was
y en
niños kinderen
súper super
hecho gemaakt
especialmente vooral
pequeños kleine
gran geweldige
para voor
sin zonder
pan de

ES Los hashtags siguen siendo una buena herramienta para el descubrimiento y la promoción en plataformas como Twitter e Instagram. Cree un hashtag breve, único y descriptivo para la marca de su evento.

NL Hashtags zijn nog steeds een goede manier om te ontdekken en promoten op platforms zoals Twitter en Instagram. Creëer een korte, unieke en omschrijvende hashtag voor de merkontwikkeling van je evenement.

Spanish Dutch
hashtags hashtags
buena goede
descubrimiento ontdekken
promoción promoten
plataformas platforms
hashtag hashtag
breve korte
evento evenement
twitter twitter
instagram instagram
y en
siguen zijn
en te
único een

ES Muchas personas se dirigen a sitios de descubrimiento (como éste) para averiguar sobre los próximos eventos. La mayoría de estos sitios de eventos también pueden ayudarlo a vender sus entradas: ¡dos pájaros de un tiro!

NL Veel mensen gaan naar update sites (zoals deze) om aankomende evenementen te ontdekken. Veel van deze sites voor evenementennotering kunnen je ook helpen bij het verkopen van tickets ? twee vliegen, één klap!

Spanish Dutch
personas mensen
sitios sites
descubrimiento ontdekken
próximos aankomende
eventos evenementen
ayudarlo helpen
vender verkopen
entradas tickets
también ook
a bij
pueden kunnen
muchas te
sus je
un één

ES Reúna a su personal colegiado en un lienzo para colaborar en el descubrimiento de una visión clara, la toma de decisiones y la planificación estratégica

NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.

Spanish Dutch
lienzo canvas
descubrimiento ontdekken
visión inzichten
clara heldere
planificación planning
estratégica strategische
y en
a om
toma de decisiones besluitvorming
en te
el op

ES Para ello, proporciona a la empresa un acceso sencillo para la exploración y descubrimiento de la información oculta.

NL Het juiste beheer beschermt je data, maar stimuleert tegelijkertijd het gebruik van analyse in de hele organisatie door het voor iedereen eenvoudig te maken om data te verkennen en verborgen inzichten te ontdekken.

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekken
oculta verborgen
la de
a om
y en
sencillo eenvoudig
empresa beheer
un maar

ES 6. El descubrimiento de la historia y la cocina: Otranto, Gallipoli

NL 6. Het ontdekken van de geschiedenis en koken: Galatina, Gallipoli

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekken
cocina koken
historia geschiedenis
y en

ES Disponer de más información, propiedad intelectual y decisiones que se comparten en tiempo real permitirá el descubrimiento, el cumplimiento y la gobernanza de la información

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

Spanish Dutch
propiedad eigendom
decisiones beslissingen
comparten gedeeld
descubrimiento ontdekken
cumplimiento naleving
gobernanza governance
más meer
real real
información informatie
y en
tiempo time
en worden

ES Este descubrimiento utiliza nanocables de oro en un electrolito de gel para evitarlo

NL Deze ontdekking maakt gebruik van gouden nanodraden in een gelelektrolyt om dat te voorkomen

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekking
utiliza gebruik
oro gouden
en in

ES NUEVA FUNCIÓN DE INVESTIGACIÓN ORIENTADA AL DESCUBRIMIENTO DEL MÍTICO POKÉMON MEW EN POKÉMON GO

NL 50 Pokémon uit de Hoenn-Regio Kunnen Nu Gevonden, Gevangen en Verzameld Worden in Pokémon GO

Spanish Dutch
en in
de en
del de

ES El descubrimiento de recursos y las capacidades de inventario son fundamentales para una administración efectiva de puntos finales, la administración de recursos, servicios y de la seguridad.

NL Middelen ontdekken en inventarismogelijkheden zijn fundamenteel voor effectief eindpuntbeheer, middelen, service en veiligheidsbeheer.

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekken
recursos middelen
efectiva effectief
servicios service
y en

ES Un descubrimiento de recursos en el que puede confiar

NL Het ontdekken van middelen ontdekken waarop u kunt vertrouwen

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekken
recursos middelen
confiar vertrouwen
puede kunt

ES Siempre encendido, descubrimiento activo y pasivo

NL Altijd aan, Passief en Actief Ontdekken

Spanish Dutch
siempre altijd
descubrimiento ontdekken
activo actief
y en

ES Automatice el proceso de descubrimiento e implementación de parches en cientos de aplicaciones y siéntase seguro al tener protección en todos lados.

NL Automatiseer het proces van het opsporen en implementeren van patches voor honderden applicaties, en krijg de gemoedsrust van overal aanwezige bescherming.

Spanish Dutch
automatice automatiseer
parches patches
cientos honderden
aplicaciones applicaties
protección bescherming
el de
proceso proces
implementación implementeren
y en
en overal

ES Eso puede ser un descubrimiento electrónico: ayudar a las organizaciones a aprovechar los datos que fluyen a través de la empresa

NL Dat kan e-discovery zijn: organisaties helpen bij het aanboren van gegevens die door het bedrijf stromen

Spanish Dutch
descubrimiento discovery
electrónico e
fluyen stromen
organizaciones organisaties
empresa bedrijf
puede kan
ayudar helpen
a bij
datos gegevens

ES Este juego implica exploración, descubrimiento, recolección, lucha y trabajo en equipo, todo en el mundo real

NL Deze game omvat verkenning, ontdekking, verzameling, vechten en teamwork, allemaal in de echte wereld

Spanish Dutch
implica omvat
exploración verkenning
descubrimiento ontdekking
mundo wereld
real echte
juego game
y en
en in
el de

ES Su descubrimiento lo empuja de su trabajo de escritorio de oficina al centro de una peligrosa asignación de campo en la búsqueda de un terrorista en ascenso que planea un ataque contra Estados Unidos y sus aliados

NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekking
peligrosa gevaarlijke
ataque aanval
la de
estados vs
unidos een
y en
en in
campo zijn
contra van

ES Juegas como una cazadora que puede hacer zoom alrededor del mundo usando su arco para sincronizar los tiros para aumentar la velocidad, y tiene una maravillosa sensación de descubrimiento en su esencia

NL Je speelt een jager die over de hele wereld kan zoomen met behulp van haar boog om schoten te timen voor snelheidsboosts, en het heeft een geweldig gevoel van ontdekking in de kern

Spanish Dutch
zoom zoomen
arco boog
maravillosa geweldig
sensación gevoel
descubrimiento ontdekking
esencia kern
puede kan
usando met behulp van
la de
y en
mundo wereld
en in

ES Pero a diferencia de otras revistas, comienza eligiendo un aspecto de la vida (Experiencia, Acción, Emoción, Decisión o Descubrimiento) y luego coloca ese icono en una matriz

NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix

Spanish Dutch
revistas tijdschriften
comienza begin
acción actie
descubrimiento ontdekking
coloca plaats
icono pictogram
matriz matrix
diferencia tegenstelling
experiencia ervaring
o of
otras andere
vida leven
y en
en in
pero maar
aspecto aspect
decisión besluit

ES Los usuarios informan el descubrimiento de una nueva característica secreta agregada a WhatsApp en iOS; la capacidad de ver películas de Netflix y

NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
descubrimiento ontdekking
agregada toegevoegd
whatsapp whatsapp
ios ios
películas films
netflix netflix
característica functie
capacidad mogelijkheid
y en
nueva een nieuwe
a om
en op

ES Para otros juegos, tendrá que buscar la aplicación Razer Kishi que impulsará su descubrimiento

NL Voor andere games moet je kijken naar de Razer Kishi-app die je ontdekking een boost zal geven

Spanish Dutch
juegos games
aplicación app
razer razer
descubrimiento ontdekking
impulsar boost
buscar kijken
la de
para voor
su geven
otros andere
tendrá zal

ES Al igual que otros servicios de transmisión de música, YouTube presta mucha atención a sus funciones de descubrimiento

NL Net als andere muziekstreamingdiensten besteedt YouTube veel aandacht aan de ontdekkingsfuncties

Spanish Dutch
youtube youtube
atención aandacht
otros andere
de aan

ES Esto incluye listas de reproducción personalizadas y viajes de descubrimiento para ayudarlo a expandir sus horizontes musicales y encontrar nuevos artistas que probablemente le gusten.

NL Dit omvat op maat gemaakte afspeellijsten en ontdekkingsreizen om u te helpen uw muzikale horizon te verbreden en nieuwe artiesten te vinden die u waarschijnlijk leuk zult vinden.

Spanish Dutch
incluye omvat
ayudarlo helpen
nuevos nieuwe
artistas artiesten
probablemente waarschijnlijk
listas de reproducción afspeellijsten
encontrar vinden
personalizadas op maat
y en
a om
le zult
para op
sus uw
que te

ES Puede deslizar el dedo por las pantallas para acceder a varias secciones: bienestar, control del hogar, medios, comunicación, incluida la sección de descubrimiento

NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie

Spanish Dutch
pantallas schermen
secciones secties
bienestar wellness
control control
incluida inclusief
puede kunt
a om
comunicación communicatie
medios media
de door
acceder krijgen

ES El informe se produjo después del descubrimiento de una solicitud de patente concedida recientemente.

NL Het rapport kwam na de ontdekking van een nieuw verleende octrooiaanvraag.

Spanish Dutch
informe rapport
descubrimiento ontdekking
recientemente nieuw
el de
después na

ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

Spanish Dutch
papel rol
descubrimiento ontdekking
clima klimaat
comercio handel
en in
y en
del af
historia geschiedenis
aire lucht
principal een
nuestro ons
calidad kwaliteit

ES Internet se ha convertido en la base del comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento

NL Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekking
comercio handel
y en
internet internet

ES Más que un viaje, una experiencia única, un viaje de descubrimiento único.

NL Meer dan een uitstapje – een unieke belevenis – een bijzondere ontdekkingsreis!

Spanish Dutch
más meer
de een
que dan

ES Vale la pena conocer Zúrich más allá de las famosas atracciones turísticas. En una ruta guiada o individual en e-bike, el tour de descubrimiento por los barrios periféricos de la ciudad del Limmat se convertirá en una experiencia inolvidable.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

Spanish Dutch
zúrich zürich
atracciones attracties
descubrimiento ontdekken
o of
ciudad stad
individual individuele
experiencia belevenis
de per
en op

ES Quien quiera volver a poner los pies sobre la tierra podrá hacerlo en una visita de descubrimiento urbana o en una atractiva excursión.

NL Als je tussendoor weer voet aan wal wilt zetten, kan dat tijdens een stadsrondleiding of een aantrekkelijke excursie.

Spanish Dutch
volver weer
pies voet
atractiva aantrekkelijke
excursión excursie
o of
podrá kan

ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.

NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.

Spanish Dutch
museos museum
atracciones attracties
media media
world world
descubrimiento ontdekken
únicas unieke
suiza swiss
o of
además naast
de met
como als

ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología

NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie

Spanish Dutch
mundo wereld
flora flora
fauna fauna
fascinantes fascinerende
secretos geheimen
descubrir ontdek
en in
y en

ES Los más de 2000 años de historia de la Via Spluga esperan pacientemente su descubrimiento. Erwin Dirnberger

NL Op de Via Spluga kun je de meer dan 2000 jaar geschiedenis zelf beleven. Erwin Dirnberger

Spanish Dutch
historia geschiedenis
erwin erwin
la de
años jaar
de via

ES Más información sobre: Sendero de descubrimiento del bosque

NL Meer info over: Bosavonturenpad

Spanish Dutch
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Sendero de descubrimiento del bosque

NL Meer info over: + Bosavonturenpad

Spanish Dutch
información info
más meer
de over

Showing 50 of 50 translations