Hire a translator I am translator

Translate "inferiores" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "inferiores" from Spanish to Dutch

Translations of inferiores

"inferiores" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inferiores die een in voor

Translation of Spanish to Dutch of inferiores

Spanish
Dutch

ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.

NL In Antwerpen geldt een toeslag van € 2.10 voor bestellingen van minder dan € 10.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Spanish Dutch
superiores hoger
factores factoren
usuarios gebruikers
activos actieve
aplicaciones app
o of
el de
en in
y en
precio kosten
tus je
pueden kunnen
cambios wijzigingen
dependiendo afhankelijk van

ES El resultado son unos costes operativos inferiores a los de las implantaciones locales y más consistentes, lo que aumenta la eficiencia operativa a la vez que proporciona un acceso seguro.

NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.

Spanish Dutch
aumenta toeneemt
acceso toegang
seguro veilige
y en
resultado een
a bij
eficiencia efficiëntie
operativa operationele

ES En los niveles inferiores de la Torre Willis encontrarás exposiciones dignas de un museo en las que se cuentan detalles sobre la famosa construcción

NL Terwijl je door de benedenverdiepingen van de Willis Tower loopt zijn er overal om je heen tentoonstellingen van museumkwaliteit, die gewijd zijn aan deze iconische toren

Spanish Dutch
exposiciones tentoonstellingen
la de
torre toren
en overal

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden

Spanish Dutch
furgonetas bestelwagens
especialmente speciaal
desarrollados ontwikkeld
temperaturas temperaturen
c c
condiciones omstandigheden
en te
y en
los de
a bij

ES Como guía general, olas con período inferiores a 9s provienen de vientos locales y no pueden producir buenas condiciones de surf.

NL Als vuistregel worden golfperioden korter dan 9 sec gevormd door lokale winden, die meestal minder goede surfomstandigheden genereren.

Spanish Dutch
locales lokale
general meestal
como als
de door
buenas goede
y dan

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.

Spanish Dutch
martes dinsdag
mes maand
y en
que blijven
el de
hasta que totdat
en op
afiliados partners
a overgedragen

ES Muchos teléfonos se están estableciendo alrededor de 90 o 120Hz, y ahora se reservan frecuencias de actualización más bajas para dispositivos en posiciones inferiores.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

Spanish Dutch
ahora nu
bajas lagere
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
más de
muchos veel
en rond

ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".

NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».

Spanish Dutch
suiza zwitserland
urbano binnenstad
el de
de van

ES OnePlus ya dijo que nunca volvería a hacer pantallas con frecuencias de actualización inferiores a 90Hz, por lo que no es sorprendente ver que eso es exactamente lo que el Nord ha incorporado

NL OnePlus zei al dat het nooit meer terug zou gaan naar het maken van schermen met verversingsfrequenties onder 90Hz, dus het is geen verrassing dat dat precies is wat de Nord heeft ingebouwd

Spanish Dutch
dijo zei
pantallas schermen
nord
incorporado ingebouwd
ya al
es is
el de
oneplus oneplus
exactamente precies

ES El ciclo de vida del proyecto debe tener un valor neto de carbono negativo (es decir, las emisiones del proyecto deben ser inferiores al CO₂ que se captura y almacena)

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

ES Esto es lo que hace que las micro cuentas una opción popular para los comerciantes con depósitos inferiores, ya que les permite realizar más operaciones, mientras que todavía están refinando su estrategia de negociación

NL Dit is wat maakt micro-accounts een populaire keuze voor handelaren met lagere deposito?s omdat het hen in staat stelt om meer transacties te maken terwijl ze nog steeds hun trading strategie te verfijnen

Spanish Dutch
micro micro
cuentas accounts
opción keuze
popular populaire
comerciantes handelaren
estrategia strategie
negociación trading
s s
a om
es is
operaciones transacties
más meer
todavía nog steeds
permite in staat
de omdat
está staat
una een
para voor
con met
su hun
esto dit
los in

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Para poner eso en contexto: puede cargar la batería de este teléfono de manera agotada en 38 minutos en una toma de corriente (bueno, la incluida en la caja, las inferiores no funcionarán)

NL Om dat in context te plaatsen: je kunt de batterij van deze telefoon in 38 minuten leeg opladen via een stopcontact (nou ja, degene die in de doos zit, inferieure zijn niet genoeg)

Spanish Dutch
contexto context
cargar opladen
batería batterij
teléfono telefoon
minutos minuten
caja doos
la de
no niet
a om
puede kunt
bueno nou
de via
una een
corriente zijn
en in

ES Ofrecemos las mejores soluciones de su clase a [precios inferiores a la mitad de los de la competencia

NL We bieden de beste oplossingen in hun klasse bij [rijst die minder is dan de helft van de concurrenten

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
soluciones oplossingen
clase klasse
mitad helft
la de
mejores beste
a bij
competencia concurrenten
su hun

ES Los resultados del cuarto trimestre de Eastman Chemical probablemente sean inferiores a..

NL Resultaten Eastman Chemical K4 zullen waarschijnlijk achterblijven bij K3, temidden van..

Spanish Dutch
resultados resultaten
probablemente waarschijnlijk
a bij

ES El tamaño enormemente pequeño de estas partículas (en su mayoría inferiores a 200 nanómetros) también les permitió entrar en el cerebro directamente a través de la barrera hematoencefálica después de la inhalación (7).

NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).

Spanish Dutch
cerebro hersenen
directamente direct
pequeño kleine
después na
enormemente enorm
también ook
mayoría meestal
de via

ES Sin embargo, los niveles inferiores han perdido importancia en los últimos años

NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden

Spanish Dutch
importancia belangrijk
sin embargo echter
niveles niveaus
últimos laatste
los de
años jaren

ES Esto es lo que hace que las micro cuentas una opción popular para los comerciantes con depósitos inferiores, ya que les permite realizar más operaciones, mientras que todavía están refinando su estrategia de negociación

NL Dit is wat maakt micro-accounts een populaire keuze voor handelaren met lagere deposito?s omdat het hen in staat stelt om meer transacties te maken terwijl ze nog steeds hun trading strategie te verfijnen

Spanish Dutch
micro micro
cuentas accounts
opción keuze
popular populaire
comerciantes handelaren
estrategia strategie
negociación trading
s s
a om
es is
operaciones transacties
más meer
todavía nog steeds
permite in staat
de omdat
está staat
una een
para voor
con met
su hun
esto dit
los in

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES Por lo tanto, sólo podemos aconsejar firmemente que no se compre una caja a esos proveedores que ofrecen precios muy inferiores a los habituales del mercado.

NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.

Spanish Dutch
compre kopen
caja doos
proveedores leveranciers
habituales gebruikelijke
podemos kunnen we
del ver
los de
ofrecen bieden
una een
a kunnen

ES OnePlus ya dijo que nunca volvería a hacer pantallas con frecuencias de actualización inferiores a 90 Hz, por lo que no sorprende ver que eso es exactamente lo que Nord ha incorporado

NL OnePlus zei al dat het nooit meer terug zou gaan naar schermen met verversingsfrequenties onder 90Hz, dus het is geen verrassing om te zien dat dat precies is wat de Nord heeft ingebouwd

Spanish Dutch
dijo zei
sorprende verrassing
nord
incorporado ingebouwd
ya al
pantallas schermen
es is
oneplus oneplus
exactamente precies
a om
ver zien

ES Ofrecemos las mejores soluciones de su clase a precios inferiores a la mitad de los de la competencia

NL We bieden de beste oplossingen in zijn klasse tegen prijzen die lager zijn dan de helft van die van concurrenten

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
precios prijzen
mitad helft
la de
mejores beste
ofrecemos bieden
clase klasse
a tegen
competencia concurrenten

ES Como guía general, olas con período inferiores a 9s provienen de vientos locales y no pueden producir buenas condiciones de surf.

NL Als vuistregel worden golfperioden korter dan 9 sec gevormd door lokale winden, die meestal minder goede surfomstandigheden genereren.

Spanish Dutch
locales lokale
general meestal
como als
de door
buenas goede
y dan

ES Ranktracker nació de la frustración de trabajar con herramientas inferiores, y mientras mientras estemos en el mercado, nuestras herramientas siempre serán las mejores que puedas en las manos.

NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.

Spanish Dutch
ranktracker ranktracker
nació geboren
frustración frustratie
trabajar werken
herramientas tools
siempre altijd
manos handen
y en
mejores beste
en in
mercado markt
serán zijn
puedas is

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Spanish Dutch
superiores hoger
factores factoren
usuarios gebruikers
activos actieve
aplicaciones app
o of
el de
en in
y en
precio kosten
tus je
pueden kunnen
cambios wijzigingen
dependiendo afhankelijk van

ES Las belgas, a priori inferiores a las italianas, se hicieron con el triunfo gracias a una solitario gol de Tinne De Caigny en la segunda mitad.

NL Rusland stelt zich net als Engeland, Noord-Ierland, Ierland, Schotland en Wales samen kandidaat voor het EK 2028.

Spanish Dutch
el stelt
de en
la het
a zich

ES Las belgas, a priori inferiores a las italianas, se hicieron con el triunfo gracias a una solitario gol de Tinne De Caigny en la segunda mitad.

NL Rusland stelt zich net als Engeland, Noord-Ierland, Ierland, Schotland en Wales samen kandidaat voor het EK 2028.

Spanish Dutch
el stelt
de en
la het
a zich

ES Las belgas, a priori inferiores a las italianas, se hicieron con el triunfo gracias a una solitario gol de Tinne De Caigny en la segunda mitad.

NL Rusland stelt zich net als Engeland, Noord-Ierland, Ierland, Schotland en Wales samen kandidaat voor het EK 2028.

Spanish Dutch
el stelt
de en
la het
a zich

ES Star Trek: Cubiertas inferiores temporada 3: Todo lo que necesitas saber

NL Star Trek: Lower Decks seizoen 3: alles wat je moet weten

Spanish Dutch
temporada seizoen
necesitas moet
saber weten
lo wat
todo lo que alles
todo je

ES El plan Business también incluye herramientas SEO y plugins no disponibles para los planes inferiores. El envío y el cobro internacional sólo están disponibles en el plan de comercio electrónico.

NL Het Business plan bevat ook SEO tools en plugins die niet beschikbaar zijn voor de lagere plannen. Internationale verzending en inning van betalingen is alleen beschikbaar op het e-commerce plan.

Spanish Dutch
incluye bevat
herramientas tools
seo seo
plugins plugins
envío verzending
cobro betalingen
internacional internationale
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
business business
comercio commerce
plan plan
también ook
y en
no niet
planes plannen
el de
en op
disponibles beschikbaar
sólo alleen
está is

ES Resilinc mapea la cadena de suministro en varios niveles, hasta piezas, proveedores e instalaciones, y expone cuellos de botella profundos en los proveedores de niveles inferiores

NL Resilinc brengt de toeleveringsketen in kaart op meerdere niveaus van onderdelen, leveranciers en locaties, en legt knelpunten bloot bij leveranciers in onderliggende lagen

Spanish Dutch
piezas onderdelen
proveedores leveranciers
instalaciones locaties
cuellos de botella knelpunten
la de
niveles niveaus
y en
en in
de bij

ES En las versiones inferiores, la potencia del motor de gasolina se reduce ligeramente a 130 CV, para un total de 190 CV

NL Op de lagere afwerkingen is het vermogen van de benzinemotor iets verminderd tot 130 pk, voor een gecombineerde 190 pk

Spanish Dutch
potencia vermogen
reduce verminderd
en op
la de
a tot

ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".

NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».

Spanish Dutch
suiza zwitserland
urbano binnenstad
el de
de van

ES Sólo es aplicable a los envíos inferiores a 150 euros y sólo si el país de destino de las mercancías en la UE es el mismo país de importación.

NL Deze is alleen van toepassing op zendingen van minder dan 150 euro en alleen als het EU-land van bestemming van de goederen hetzelfde EU-land van invoer is.

Spanish Dutch
envíos zendingen
euros euro
país land
destino bestemming
ue eu
es is
aplicable van toepassing
y en
si als
en op

ES Los tonos blancos cálidos (entre 2700 y 3300 K) y los brillos (ajustables) inferiores a 500 lux se encargan de dar una cálida bienvenida a los visitantes y clientes de su negocio.

NL Warmwitte tonen (2700 tot 3300 K) en (instelbare) helderheid van minder dan 500 lux zorgen ervoor dat bezoekers en klanten zich welkom voelen in uw bedrijf.

Spanish Dutch
tonos tonen
lux lux
bienvenida welkom
negocio bedrijf
clientes klanten
y en
visitantes bezoekers
a tot

ES Corrección: Hemos arreglado la compatibilidad con versiones anteriores de AffiliateWP inferiores a la 2.7.

NL Opgelost: we hebben de achterwaartse compatibiliteit hersteld voor AffiliateWP versies onder 2.7.

Showing 44 of 44 translations