Hire a translator I am translator

Translate "inspiran" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "inspiran" from Spanish to Dutch

Translations of inspiran

"inspiran" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inspiran inspireren

Translation of Spanish to Dutch of inspiran

Spanish
Dutch

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
inspiran inspireren
mundo wereldwijd
y en
sin is
su hun

ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

Spanish Dutch
inspiran inspireren
y en
ayudan helpen
mejores op
productos producten
crear maken

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

Spanish Dutch
jardines tuinen
sentidos zintuigen
y en

ES Flirteando con la elegancia, algunas camisetas de la gama IKKS MEN se inspiran a su vez en grandes artistas

NL Flirtend met elegantie laten sommige T-shirts van het gamma IKKS MEN zich ook inspireren door de grote kunstenaars

Spanish Dutch
elegancia elegantie
ikks ikks
inspiran inspireren
grandes grote
artistas kunstenaars
gama gamma
la de
a laten
algunas sommige
su zich
camisetas t-shirts
de door
con met

ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza

NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur

Spanish Dutch
libertad vrijheid
curiosidad nieuwsgierigheid
modernas moderne
of van
la de
y en
en in
naturaleza natuur
para rond

ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.

NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.

Spanish Dutch
mundo wereld
empleados werknemers
mejor beter
conozca maak kennis met
personas mensen
grupo groep
a maak
nuestro ons
más is

ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.

NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.

Spanish Dutch
precisión precisie
máxima maximaal
comodidad comfort
disfrutar genieten
la de
y en
a om
en te

ES Queremos que nuestros productos tengan un impacto positivo en el planeta, no solo con el juego que inspiran, sino también con los materiales que usamos", agregó

NL We willen dat onze producten een positieve impact hebben op de planeet, niet alleen met het spel dat ze inspireren, maar ook met de materialen die we gebruiken", voegde hij eraan toe

Spanish Dutch
impacto impact
positivo positieve
planeta planeet
inspiran inspireren
agregó voegde
materiales materialen
usamos we gebruiken
no niet
sino ze
también ook
productos producten
el de
en op
con met
juego spel

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.

Spanish Dutch
baile dans
restaurante restaurant
la de
ciudad stad
teatro theater
cine film
arte kunst
en in
lugar locatie
cultural culturele
y en

ES Con su escenario móvil, llevan el teatro a lugares remotos e inspiran al público con su estilo musical y acrobático.

NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.

Spanish Dutch
escenario podium
teatro theater
musical muzikale
remotos afgelegen
público publiek
y en
el op
lugares plekken
su hun
a brengen
con met

ES ¿Te inspiran las historias de los miembros de nuestro equipo? ¿Estás preparado/a para enfrentar un nuevo desafío? ¡Hablemos!

NL Voelt u zich geïnspireerd door de verhalen van onze teamleden en bent u klaar voor een uitdaging? Laten we afspreken!

Spanish Dutch
historias verhalen
desafío uitdaging
a laten
de en
para voor
un een
está bent
preparado klaar

ES Los mapas mentales detonan tu creatividad y te inspiran a refinar ideas muy generales o descubrir nuevos conceptos

NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken

Spanish Dutch
inspiran inspireren
refinar verfijnen
muy te
descubrir ontdekken
nuevos nieuwe
y en
ideas ideeën
o of
a om
conceptos concepten

ES Hemos reunido motivos educativos como alfabetos, tablas numéricas y mapas del mundo, así como lindas fotos de animales e imaginativas ilustraciones que hacen latir más rápido el corazón de los niños y los inspiran a soñar

NL We hebben zowel educatieve artikelen samengesteld zoals alfabetten en wereldkaarten als ook schattige dierenplaatjes en fantasierijke illustraties die het hart van kinderen sneller doen kloppen en hen inspireren om te dromen

Spanish Dutch
niños kinderen
inspiran inspireren
soñar dromen
ilustraciones illustraties
hemos we
y en
a om
como als
más te
corazón hart
más rápido sneller

ES Golden Teacher: la Golden Teacher es una variedad clásica que apareció en el mercado en la década de los 80. Produce unos hongos grandes de color dorado que los psiconautas valoran mucho porque inspiran unos viajes sumamente reveladores.

NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed. Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.

Spanish Dutch
clásica klassieke
grandes grote
es is
en in
que vanwege
de bij

ES Las Drogas Psicodélicas Inspiran Avances Tecnológicos

NL Waarom Een Sublinguale Cannabis-Tinctuur Geweldig Is

Spanish Dutch
las waarom

ES Nos impulsan un espíritu empresarial y una mentalidad de propiedad que nos inspiran para preocuparnos profundamente de nuestros vecinos y del planeta que compartimos

NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet

Spanish Dutch
planeta planeet
y en
nos we

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
inspiran inspireren
mundo wereldwijd
y en
sin is
su hun

ES Flirteando con la elegancia, algunas camisetas de la gama IKKS MEN se inspiran a su vez en grandes artistas

NL Flirtend met elegantie laten sommige T-shirts van het gamma IKKS MEN zich ook inspireren door de grote kunstenaars

Spanish Dutch
elegancia elegantie
ikks ikks
inspiran inspireren
grandes grote
artistas kunstenaars
gama gamma
la de
a laten
algunas sommige
su zich
camisetas t-shirts
de door
con met

ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza

NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur

Spanish Dutch
libertad vrijheid
curiosidad nieuwsgierigheid
modernas moderne
of van
la de
y en
en in
naturaleza natuur
para rond

ES ¿Te inspiran las historias de los miembros de nuestro equipo? ¿Estás preparado/a para enfrentar un nuevo desafío? ¡Hablemos!

NL Voelt u zich geïnspireerd door de verhalen van onze teamleden en bent u klaar voor een uitdaging? Laten we afspreken!

Spanish Dutch
historias verhalen
desafío uitdaging
a laten
de en
para voor
un een
está bent
preparado klaar

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
inspiran inspireren
mundo wereldwijd
y en
sin is
su hun

ES Los mapas mentales detonan tu creatividad y te inspiran a refinar ideas muy generales o descubrir nuevos conceptos

NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken

Spanish Dutch
inspiran inspireren
refinar verfijnen
muy te
descubrir ontdekken
nuevos nieuwe
y en
ideas ideeën
o of
a om
conceptos concepten

ES Al ser fácilmente identificables, estas figuras pueden proporcionar una sensación de calidez y tranquilidad, además de ofrecer una asociación directa con el tema en el que se inspiran o al que hacen referencia.

NL Doordat ze gemakkelijk herkenbaar zijn, kunnen deze vormen een gevoel van warmte en geruststelling geven, en hebben ze een associaties met de werkelijkheid.

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
sensación gevoel
calidez warmte
el de
pueden kunnen
y en
ofrecer zijn

ES Y es que creemos que las batallas difíciles no solo inspiran a la gente que se halla en esa misma situación, sino que también sirven de motor para todos aquellos que las vean

NL We geloven dat deze uitdagingen anderen kunnen inspireren

Spanish Dutch
creemos we geloven
inspiran inspireren
de dat

ES Comenzarás el curso conociendo a tu profesora, Mia Winston Hart, algunas de sus influencias –tanto personas como elementos naturales que la inspiran–, y repasarás brevemente el contenido del curso.

NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.

Spanish Dutch
comenzar begin
curso cursus
influencias invloeden
personas mensen
naturales natuurlijke
elementos elementen
contenido inhoud
que ook
de over
como als

ES Además, conocerás la historia detrás de algunos de los proyectos más importantes en los que ha participado, así como algunas piezas de diseño que lo inspiran.

NL Hij vertelt het verhaal achter enkele van zijn belangrijkste projecten, evenals enkele van de ontwerpen die hem het meeste inspireren.

Spanish Dutch
inspiran inspireren
proyectos projecten
la de
historia verhaal
diseño ontwerpen
así como evenals
de achter
algunos enkele

ES En primer lugar, conocerás a Rachael Skidmore, que te hablará de su trayectoria creativa hasta convertirse en diseñadora de bisutería a tiempo completo. Descubrirás sus influencias y los artistas que inspiran sus creaciones y paletas cromáticas.

NL Je maakt kennis met Rachael en leert over haar creatieve traject totdat ze een fulltime sieradenmaker werd. Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.

Spanish Dutch
trayectoria traject
tiempo completo fulltime
descubrir ontdek
creativa creatieve
artistas artiesten
y en
que werd

ES Además, te mostrará las diferentes influencias musicales que le inspiran para sus piezas.

NL Ook deelt hij de diverse muzikale invloeden die hem inspireren.

Spanish Dutch
diferentes diverse
influencias invloeden
inspiran inspireren
además ook
las de

ES En primer lugar, descubrirás la trayectoria de Yasmine Bohéas, tu profesora en este curso, en el sector de la comunicación, desde Barcelona hasta Toulouse. Además, te hablará de las cuentas que la inspiran particularmente.

NL Je begint met het ontdekken van Yasmine's reis door digitale communicatie, van Barcelona tot Toulouse. Ze vertelt over de verhalen die ze bijzonder inspirerend vindt.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
barcelona barcelona
descubrir ontdekken
de over

ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

Spanish Dutch
inspiran inspireren
y en
ayudan helpen
mejores op
productos producten
crear maken

ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.

NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.

Spanish Dutch
devops devops
ágil agile
movimientos bewegingen
culturales culturele
inspiran inspireren
organizaciones organisaties
y en
a om
que staan
tanto te
cómo hoe

ES Echa un vistazo a esta lista de impresionantes portafolios de ilustr adores en Pixpa que seguro que te inspiran para crear tu portafolio website.

NL Bekijk deze lijst met geweldige Illustrator Portfolio's op Pixpa die je zeker zullen inspireren bij het maken van jouw portfolio website.

Spanish Dutch
impresionantes geweldige
pixpa pixpa
inspiran inspireren
portafolio portfolio
website website
vistazo bekijk
lista lijst
en op
tu jouw
a bij
crear maken

ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.

NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.

Spanish Dutch
precisión precisie
máxima maximaal
comodidad comfort
disfrutar genieten
la de
y en
a om
en te

ES Con su escenario móvil, llevan el teatro a lugares remotos e inspiran al público con su estilo musical y acrobático.

NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.

Spanish Dutch
escenario podium
teatro theater
musical muzikale
remotos afgelegen
público publiek
y en
el op
lugares plekken
su hun
a brengen
con met

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

Spanish Dutch
jardines tuinen
sentidos zintuigen
y en

ES Nuestros clientes nos inspiran. Vea cómo las organizaciones utilizan nuestra plataforma para conectarse, comunicarse y lograr más cosas juntos

NL Onze klanten inspireren ons! Ontdek hoe organisaties ons platform gebruiken om verbinding te maken, te communiceren en samen meer voor elkaar te krijgen.

Spanish Dutch
clientes klanten
inspiran inspireren
organizaciones organisaties
conectarse verbinding
plataforma platform
y en
juntos samen
utilizan gebruiken
más meer
para voor
lograr maken
cómo hoe

ES Nos inspiran, perfeccionan la experiencia que ofrecemos y nos permiten dar una mejor bienvenida

NL Deze inspireren ons, verfijnen de ervaring die we bieden en we kunnen u daardoor beter verwelkomen

Spanish Dutch
inspiran inspireren
mejor beter
ofrecemos bieden
y en
la de
experiencia ervaring
nos we

Showing 37 of 37 translations