ES Todos los destinos inspiran miles de historias, cada una conectada con experiencias autóctonas que hacen de cada lugar algo único. Aquí hay algunas de ellas que nos inspiran.
ES Todos los destinos inspiran miles de historias, cada una conectada con experiencias autóctonas que hacen de cada lugar algo único. Aquí hay algunas de ellas que nos inspiran.
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
Spanish | Portuguese |
---|---|
historias | histórias |
experiencias | experiências |
lugar | lugar |
algunas | algumas |
destinos | destino |
cada | cada |
conectada | com |
nos | que |
de | nos |
los | de |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
mundo | global |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
su | suas |
de | uns |
ES Maravillosas ilustraciones gráficas que inspiran
PT Ilustrações incríveis para inspirar
Spanish | Portuguese |
---|---|
ilustraciones | ilustrações |
que | para |
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayudan | ajudam |
y | e |
mejores | melhores |
productos | produtos |
a | em |
ES Las mejores preguntas son las que inician un diálogo entre tu cliente potencial y tú, en lugar de simplemente generar ideas por su parte. Inspiran el tipo de respuestas a las que puedes hacer preguntas como "por qué" y "cuéntame más".
PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".
Spanish | Portuguese |
---|---|
diálogo | diálogo |
cliente | cliente |
potencial | potencial |
ideas | pensamentos |
y | e |
generar | gerar |
respuestas | respostas |
mejores | melhores |
preguntas | perguntas |
un | um |
tipo | tipos |
más | mais |
el | a |
que | que |
tu | seu |
su | você |
ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual
Spanish | Portuguese |
---|---|
activos | ativos |
foros | fóruns |
únicos | exclusivos |
anual | anual |
miembros | membros |
y | e |
comunidad | comunidade |
grupos | grupos |
usuarios | usuários |
mundo | mundo |
eventos | eventos |
conferencia | conferência |
más | mais |
un | um |
millón | milhão |
la | a |
ES Durante el período de nominaciones, lo invitamos a reconocer a las personas que lo inspiran e instruyen, aquellas que tienen una dedicación excepcional para explorar Tableau y mejorarlo
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicación | dedicação |
excepcional | melhor |
explorar | explorar |
el | o |
y | e |
período | período |
lo | você |
personas | pessoas |
de | uma |
durante | durante |
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificados | certificados |
ssl | ssl |
confianza | confiança |
aumentan | aumentam |
websites | sites |
y | e |
la | a |
conversiones | conversões |
clientes | consumidor |
ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.
PT Os jardins são locais de encontros que nos tocam artística e espiritualmente com todos os sentidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jardines | jardins |
sentidos | sentidos |
y | e |
son | são |
nos | que |
todos | todos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dias |
clientes | clientes |
visión | visão |
mejor | melhores |
forma | formas |
global | global |
en | de |
una | trabalho |
nuestros | nossos |
ES Asóciate con Reuters y posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones.
PT Seja um parceiro da Reuters e posicione a sua marca entre notícias impactantes que inspiram ação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
acciones | ação |
y | e |
tu | sua |
marca | marca |
entre | entre |
que | que |
ES Los Zen Masters de Tableau elevan el nivel de lo que es posible. Son maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro.
PT Os Mestres Zen do Tableau são especialistas, professores e colaboradores que inspiram e impulsionam nossas soluções futuras.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
colaboradores | colaboradores |
soluciones | soluções |
futuro | futuras |
y | e |
el | o |
son | são |
profesores | professores |
los | os |
de | do |
que | que |
ES Estos carteles inspiran más confianza en la empresa y acercan al cliente
PT Esses sinais inspiram mais confiança na empresa e aproximam o cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
confianza | confiança |
en | na |
empresa | empresa |
cliente | cliente |
y | e |
la | a |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
desarrolladores | programadores |
y | e |
en | em |
deepl | a |
para | o |
trabajar | do |
ES Maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro
PT Mestres, professores e colaboradores que inspiram as soluções futuras do Tableau
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaboradores | colaboradores |
soluciones | soluções |
futuro | futuras |
y | e |
profesores | professores |
que | que |
de | do |
ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | instalações |
la | a |
un | um |
en | em |
para | o |
ES Como Leones, nuestras acciones y servicio inspiran a los demás
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas
Spanish | Portuguese |
---|---|
leones | leões |
acciones | ações |
servicio | serviços |
y | e |
demás | outras |
a | pessoas |
nuestras | nossas |
los | os |
ES Los profesores tienen un papel vital en la sociedad. Inspiran, motivan, animan y educan a estudiantes de todas las edades y de cualquier origen. Recientemente celebramos el ...
PT Os professores têm um papel vital na sociedade. Eles inspiram, motivam, encorajam e educam alunos de todas as idades e de qualquer origem. Recentemente, celebramos o ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
papel | papel |
vital | vital |
sociedad | sociedade |
edades | idades |
origen | origem |
recientemente | recentemente |
y | e |
en | de |
estudiantes | alunos |
profesores | professores |
un | um |
todas | todas |
cualquier | qualquer |
el | o |
ES Cree su propio momento perfecto de spa con nuestros tratamientos: algunos están destinados a consentirlo y aliviar el estrés, y otros se inspiran en su estilo de vida.
PT Crie o seu momento de spa perfeito com os nossos muitos tratamentos: alguns focados em puro deleite ou alívio do estresse e outros inspirados no seu estilo de vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
perfecto | perfeito |
spa | spa |
tratamientos | tratamentos |
estrés | estresse |
estilo | estilo |
vida | vida |
y | e |
momento | momento |
otros | outros |
nuestros | nossos |
están | os |
con | com |
el | o |
ES Los mapas mentales detonan tu creatividad y te inspiran a refinar ideas muy generales o descubrir nuevos conceptos
PT Os mapas mentais fazem com que sua criatividade flua e podem inspirá-lo a refinar ideias ainda não formadas ou descobrir novos conceitos
Spanish | Portuguese |
---|---|
mentales | mentais |
creatividad | criatividade |
refinar | refinar |
descubrir | descobrir |
nuevos | novos |
mapas | mapas |
y | e |
ideas | ideias |
o | ou |
conceptos | conceitos |
tu | sua |
a | ainda |
los | os |
ES Se inspiran en un sincero sentido de la hospitalidad y la excelencia en el servicio, y sienten verdadera pasión por sorprender y deleitar a nuestros huéspedes
PT Inspirados pela hospitalidade genuína e pelo serviço de excelência, eles têm uma verdadeira paixão por surpreender e encantar os hóspedes
Spanish | Portuguese |
---|---|
hospitalidad | hospitalidade |
excelencia | excelência |
verdadera | verdadeira |
huéspedes | hóspedes |
y | e |
en | de |
servicio | serviço |
la | o |
pasión | paixão |
ES Y para alcanzar dicho propósito, hemos evolucionado nuestros valores corporativos hacia tres conceptos que inspiran toda nuestra estrategia.
PT Para alcançar este propósito, evoluímos nossos valores corporativos em três conceitos que inspiram toda a nossa estratégia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propósito | propósito |
valores | valores |
corporativos | corporativos |
conceptos | conceitos |
estrategia | estratégia |
tres | três |
nuestros | nossos |
toda | toda |
que | que |
nuestra | nossa |
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
obras | obras |
hermano | irmão |
diego | diego |
esposa | esposa |
amigos | amigos |
amantes | amantes |
y | e |
personas | pessoas |
en | de |
especialmente | especialmente |
sus | seus |
ES El valor de los referentes en la lucha contra el cambio climático: ¿quiénes inspiran la defensa del medio ambiente?
PT O valor das referências na luta contra as mudanças climáticas: Quem inspira a defesa do meio ambiente?
Spanish | Portuguese |
---|---|
lucha | luta |
cambio | mudanças |
defensa | defesa |
valor | valor |
de | do |
la | a |
contra | contra |
ambiente | ambiente |
ES Twitter El valor de los referentes en la lucha contra el cambio climático: ¿quiénes inspiran la defensa del medio ambiente?
PT Twitter O valor das referências na luta contra as mudanças climáticas: Quem inspira a defesa do meio ambiente?
Spanish | Portuguese |
---|---|
lucha | luta |
cambio | mudanças |
defensa | defesa |
valor | valor |
de | do |
la | a |
contra | contra |
ambiente | ambiente |
ES Linkedin El valor de los referentes en la lucha contra el cambio climático: ¿quiénes inspiran la defensa del medio ambiente?
PT Linkedin O valor das referências na luta contra as mudanças climáticas: Quem inspira a defesa do meio ambiente?
Spanish | Portuguese |
---|---|
lucha | luta |
cambio | mudanças |
defensa | defesa |
valor | valor |
de | do |
la | a |
contra | contra |
ambiente | ambiente |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mapas | mapas |
sig | gis |
analizar | analisar |
datos | dados |
cuentan | contam |
historias | histórias |
descubra | descubra |
interactivos | interativos |
visualizaciones | visualizações |
creados | criados |
de | do |
más | mais |
mostrar | exibir |
y | e |
también | também |
los | os |
con | com |
que | que |
ES ¡Descubre nuestras últimas noticias! Historias que inspiran, lanzamientos de start-ups de alumnos, nuevos programas y becas, actualizaciones de nuestros distintos campus... Siempre hay algo que contar de nuestras 43 ciudades.
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
alumnos | alunos |
programas | programas |
becas | bolsas |
siempre | sempre |
noticias | notícias |
nuevos | novos |
y | suas |
ciudades | cidades |
que | acontecendo |
de | em |
nuestras | nossas |
actualizaciones | informações |
algo | algo |
nuestros | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
espíritu | espírito |
mentalidad | mentalidade |
vecinos | vizinhos |
planeta | planeta |
y | e |
un | um |
nuestros | nossos |
nos | que |
de | do |
que | somos |
ES Nuestros innovadores productos de cristal inspiran interiores modernos y atractivos, optimizan las pantallas y aportan a las interfaces de toda la casa una sensación limpia y moderna.
PT Nossos produtos em vidro inovadores inspiram interiores modernos lindamente inventivos, otimizando telas e proporcionando às interfaces ao redor da casa um toque limpo e moderno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
innovadores | inovadores |
cristal | vidro |
pantallas | telas |
interfaces | interfaces |
limpia | limpo |
modernos | modernos |
y | e |
casa | casa |
moderna | moderno |
nuestros | nossos |
de | em |
aportan | da |
productos | produtos |
interiores | interiores |
a | um |
ES Asóciate con Reuters y posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones.
PT Seja um parceiro da Reuters e posicione a sua marca entre notícias impactantes que inspiram ação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
acciones | ação |
y | e |
tu | sua |
marca | marca |
entre | entre |
que | que |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
mundo | global |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
su | suas |
de | uns |
ES Un equipo y una cultura que inspiran el crecimiento, tanto a nivel profesional como personal
PT Uma equipe e uma cultura que inspiram crescimento, tanto profissional quanto pessoal
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultura | cultura |
crecimiento | crescimento |
profesional | profissional |
y | e |
equipo | equipe |
personal | pessoal |
una | uma |
ES Cree su propio momento perfecto de spa con nuestros tratamientos: algunos están destinados a consentirlo y aliviar el estrés, y otros se inspiran en su estilo de vida.
PT Crie o seu momento de spa perfeito com os nossos muitos tratamentos: alguns focados em puro deleite ou alívio do estresse e outros inspirados no seu estilo de vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
perfecto | perfeito |
spa | spa |
tratamientos | tratamentos |
estrés | estresse |
estilo | estilo |
vida | vida |
y | e |
momento | momento |
otros | outros |
nuestros | nossos |
están | os |
con | com |
el | o |
ES Cree su propio momento perfecto de spa con nuestros tratamientos: algunos están destinados a consentirlo y aliviar el estrés, y otros se inspiran en su estilo de vida.
PT Crie o seu momento de spa perfeito com os nossos muitos tratamentos: alguns focados em puro deleite ou alívio do estresse e outros inspirados no seu estilo de vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
perfecto | perfeito |
spa | spa |
tratamientos | tratamentos |
estrés | estresse |
estilo | estilo |
vida | vida |
y | e |
momento | momento |
otros | outros |
nuestros | nossos |
están | os |
con | com |
el | o |
ES Y para alcanzar dicho propósito, hemos evolucionado nuestros valores corporativos hacia tres conceptos que inspiran toda nuestra estrategia.
PT Para alcançar este propósito, evoluímos nossos valores corporativos em três conceitos que inspiram toda a nossa estratégia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propósito | propósito |
valores | valores |
corporativos | corporativos |
conceptos | conceitos |
estrategia | estratégia |
tres | três |
nuestros | nossos |
toda | toda |
que | que |
nuestra | nossa |
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
obras | obras |
hermano | irmão |
diego | diego |
esposa | esposa |
amigos | amigos |
amantes | amantes |
y | e |
personas | pessoas |
en | de |
especialmente | especialmente |
sus | seus |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
mundo | global |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
su | suas |
de | uns |
ES Los mapas mentales detonan tu creatividad y te inspiran a refinar ideas muy generales o descubrir nuevos conceptos
PT Os mapas mentais fazem com que sua criatividade flua e podem inspirá-lo a refinar ideias ainda não formadas ou descobrir novos conceitos
Spanish | Portuguese |
---|---|
mentales | mentais |
creatividad | criatividade |
refinar | refinar |
descubrir | descobrir |
nuevos | novos |
mapas | mapas |
y | e |
ideas | ideias |
o | ou |
conceptos | conceitos |
tu | sua |
a | ainda |
los | os |
ES Nuestros innovadores productos de cristal inspiran interiores modernos y atractivos, optimizan las pantallas y aportan a las interfaces de toda la casa una sensación limpia y moderna.
PT Nossos produtos em vidro inovadores inspiram interiores modernos lindamente inventivos, otimizando telas e proporcionando às interfaces ao redor da casa um toque limpo e moderno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
innovadores | inovadores |
cristal | vidro |
pantallas | telas |
interfaces | interfaces |
limpia | limpo |
modernos | modernos |
y | e |
casa | casa |
moderna | moderno |
nuestros | nossos |
de | em |
aportan | da |
productos | produtos |
interiores | interiores |
a | um |
ES Los detalles en piel pespunteada, las asas esculturales, los detalles dorados en metal pulido y nuestro estampado Horseferry de estilo gráfico se inspiran en el legado ecuestre de Burberry.
PT Com detalhes em couro pespontado, alças esculturais, ferragens folheadas à ouro e nossa estampa Horseferry gráfica, o modelo remete à nossa tradição equestre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
piel | couro |
asas | alças |
ecuestre | equestre |
y | e |
en | em |
ES Presentamos "Universal Passport", la nueva colección de Riccardo Tisci. Una exploración de las fuerzas que nos conectan e inspiran, desvelada al aire libre en Millennium Mills, Royal Victoria Docks, al este de Londres.
PT Apresentando "Universal Passport", a nova coleção de Riccardo Tisci. Uma descoberta das forças que nos conectam e inspiram – revelada em um ambiente externo, contrastando com o Millennium Mills em Royal Victoria Docks, no leste de Londres.
Spanish | Portuguese |
---|---|
universal | universal |
nueva | nova |
colección | coleção |
fuerzas | forças |
conectan | conectam |
londres | londres |
e | e |
la | a |
una | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | recurso |
invitados | convidados |
agregar | adicionar |
ideas | ideias |
comentarios | comentários |
reuniones | reuniões |
mejores | melhores |
pensamientos | pensamentos |
enviar | enviar |
y | e |
ofrece | da |
mucho | muito |
forma | maneira |
de | do |
ES Estos carteles inspiran más confianza en la empresa y acercan al cliente
PT Esses sinais inspiram mais confiança na empresa e aproximam o cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
confianza | confiança |
en | na |
empresa | empresa |
cliente | cliente |
y | e |
la | a |
más | mais |
ES En primer lugar, conocerás a Rachael Skidmore, que te hablará de su trayectoria creativa hasta convertirse en diseñadora de bisutería a tiempo completo. Descubrirás sus influencias y los artistas que inspiran sus creaciones y paletas cromáticas.
PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creativa | criativa |
completo | integral |
artistas | artistas |
paletas | paletas |
y | e |
lugar | trabalho |
que | que |
trayectoria | jornada |
hasta | até |
tiempo | tempo |
ES Además, te mostrará las diferentes influencias musicales que le inspiran para sus piezas.
PT Ele também compartilhará as influências musicais que inspiram sua obra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
influencias | influências |
musicales | musicais |
las | as |
le | ele |
que | que |
ES ¡Descubre nuestras últimas noticias! Historias que inspiran, lanzamientos de start-ups de alumnos, nuevos programas y becas, actualizaciones de nuestros distintos campus... Siempre hay algo que contar de nuestras 41 ciudades.
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
alumnos | alunos |
programas | programas |
becas | bolsas |
siempre | sempre |
noticias | notícias |
nuevos | novos |
y | suas |
ciudades | cidades |
que | acontecendo |
de | em |
nuestras | nossas |
actualizaciones | informações |
algo | algo |
nuestros | de |
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayudan | ajudam |
y | e |
mejores | melhores |
productos | produtos |
a | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dias |
clientes | clientes |
visión | visão |
mejor | melhores |
forma | formas |
global | global |
en | de |
una | trabalho |
nuestros | nossos |
ES Y hacen algo más que gerenciar a las personas: las inspiran y motivan e influyen en el ecosistema en el que operan
PT Os líderes não apenas gerenciam pessoas, eles as inspiram e motivam, influenciando todo o ecossistema em que operam
Spanish | Portuguese |
---|---|
operan | operam |
ecosistema | ecossistema |
y | e |
en | em |
que | que |
personas | pessoas |
el | o |
Showing 50 of 50 translations