Hire a translator I am translator

Translate "laborales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laborales" from Spanish to Dutch

Translations of laborales

"laborales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

laborales die met

Translation of Spanish to Dutch of laborales

Spanish
Dutch

ES Establezca diversos horarios laborales para sus equipos para cada día de la semana asignando los horarios laborales a los grupos.

NL Stel verschillende kantooruren in voor uw teams op elke dag van de week door Kantooruren toe te wijzen aan Groepen.

Spanish Dutch
equipos teams
grupos groepen
la de
semana week
sus uw
cada elke
de toe
para voor

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

NL Breid de pool met kandidaten uit voor een diverser personeelsbestand.

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
el de

ES La impresión y encuadernación tardan 4-5 días laborales. La impresión acelerada no está disponible.

NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.

Spanish Dutch
impresión afdrukken
y en
no niet
disponible is

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

Spanish Dutch
modo modus
vida life
aplicaciones apps
notificaciones meldingen
centro centraal
no niet
y en
el de
que staan
en te
tiene is

ES Algunos lugares de trabajo restringen el uso de dispositivos personales para fines laborales. Por ese motivo, es importante tener la flexibilidad de admitir autenticación de software y hardware

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
algunos sommige
dispositivos apparaten
es is
hardware hardware
software software
trabajo werk
uso gebruik
flexibilidad flexibiliteit
de waardoor
importante belangrijk

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

NL Hybride werkmodellen die overal, altijd en met elk apparaat op schaal probleemloze en inclusieve werkervaringen vereisen

Spanish Dutch
híbridos hybride
requieren vereisen
dispositivo apparaat
escala schaal
y en
en op
a elk

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.

Spanish Dutch
significa
empleados medewerkers
creatividad creativiteit
y en
máximo optimaal
más te
la die
su hun

ES Crea planes de personal, gestiona peticiones de turnos, supervisa tus costes laborales y comunícate con tu personal.

NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.

Spanish Dutch
crea maak
y en
tus je
de bij
con met

ES En PrestaShop, las oportunidades laborales son numerosas y emocionantes, tanto si estás buscando unas prácticas, un primer trabajo o un puesto indefinido.

NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
emocionantes opwindend
y en
o of
en op
está bent
estás je
buscando op zoek
unas een
puesto baan

ES Únete a nuestra Red de Talentos y recibe las ofertas laborales que mejor se adapten a tu perfil. También tendrás acceso a las últimas noticias y publicaciones de PrestaShop.

NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.

Spanish Dutch
talentos talent
perfil profiel
prestashop prestashop
red netwerk
noticias nieuws
publicaciones informatie
y en
que word
mejor beste
también ook
últimas laatste
acceso toegang
tu passen
recibe ontvang
a bij

ES Usa tu insignia de OpenCompany para vincular tu centro de oportunidades laborales con tu perfil de Glassdoor.

NL Gebruik uw OpenCompany-badge om uw de carrièresectie op uw bedrijfssite te koppelen aan uw Glassdoor-bedrijfsprofiel.

Spanish Dutch
insignia badge
usa gebruik
de aan
vincular koppelen
para op

ES de su tiempo en sus principales tareas laborales*

NL van hun tijd aan hun voornaamste taken*

Spanish Dutch
principales voornaamste
tareas taken
tiempo tijd
de aan
su hun

ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.

NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.

Spanish Dutch
mantiene onderhoudt
departamentos afdelingen
otros andere
instituciones instellingen
regionales regionale
y en
los de
con gezamenlijke

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
solicita gevraagd
y en
a om
cumplan voldoen aan
productos producten
éticas ethische

ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.

Spanish Dutch
procesan verwerkt
carpeta map
spam spam
horas uur
comprueba controleer
de sinds
si als
solicitudes aanvragen
un een

ES Los personajes de The Office pasaban la mayor parte de sus días laborales hablando con las cámaras. Ahora, básicamente estás haciendo lo mismo, pero con Zoom.

NL De personages in The Office brachten het grootste deel van hun werkdagen door met praten met cameras. Nu doe je eigenlijk hetzelfde, maar dan met Zoom.

Spanish Dutch
office office
hablando praten
cámaras cameras
zoom zoom
ahora nu
la de
básicamente eigenlijk
parte van
de deel
con met
mismo het
pero maar
estás je

ES Active los horarios laborales para su equipo, comunicándoles así la disponibilidad del miembro del equipo a los visitantes cuando estos se comuniquen

NL Stel kantooruren in voor uw team en communiceer de beschikbaarheid van teamleden voor bezoekers wanneer ze contact opnemen

Spanish Dutch
disponibilidad beschikbaarheid
visitantes bezoekers
equipo team
la de
para voor
cuando wanneer

ES Es por eso que te brindamos la opción de restringir el acceso a tus materiales privados, como los manuales, guías de prestaciones laborales, boletines informativos, documentos de contratación y demás contenidos internos

NL Daarom geven wij u de mogelijkheid om de toegang te beperken tot uw privé materiaal, zoals handboeken, personeelsgidsen, nieuwsbrieven, inwerkdocumenten, en andere interne inhoud

Spanish Dutch
restringir beperken
manuales handboeken
boletines nieuwsbrieven
acceso toegang
materiales materiaal
contenidos inhoud
a om
y en
internos interne
opción mogelijkheid

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag

Spanish Dutch
empresas bedrijven
notas aantekeningen
en línea online
ideas ideeën
a om
el de
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
tomar nemen

ES La gestión local la lleva un equipo ejecutivo enfocado en ayudar a desarrollar una cultura de oportunidades laborales similar para todos.

NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.

Spanish Dutch
gestión management
local lokaal
ejecutivo executive
desarrollar ontwikkeling
la de
equipo team
en op
de en

ES Oportunidades laborales justas para todos con asesoria en el desempeño anual

NL Eerlijke carrierekansen voor iederen met jaarlijkse open performance metingen.

Spanish Dutch
anual jaarlijkse
para voor
con met
en open

ES Conocer los tipos de incentivos laborales que puedes ofrecer es fundamental para el éxito de tu…

NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…

Spanish Dutch
el de
para weet

ES El software de RR. HH. puede mejorar todos los aspectos: desde la contratación hasta las relaciones laborales. Déjate inspirar por nuestros artículos sobre Recursos Humanos.

NL HR-software kan zorgen voor verbeterde processen, van het aannemen tot het beheren van personeel. Bekijk eens onze artikelen over HR.

Spanish Dutch
software software
puede kan
mejorar processen
recursos -
de over
artículos artikelen
nuestros onze

ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.

NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.

Spanish Dutch
descubre ontdek
creen denken
líderes leidinggevenden
internacionales wereld
eficiente effectief
es is
necesario nodig
al naar de
los de
conseguir om
lugar de trabajo werkplek
de ter

ES Procesos automatizados para reducir los errores humanos y laborales

NL Geautomatiseerde processen om het risico op menselijke fouten te verminderen

Spanish Dutch
procesos processen
automatizados geautomatiseerde
errores fouten
humanos menselijke
reducir verminderen
para op
y het

ES La capacidad de impartir cursos de especialidad populares como el de Aire enriquecido NITROX (Enriched Air Nitrox) y Buceador nocturno (Night Diver), puede aumentar el número de oportunidades laborales que se te presenten

NL De mogelijkheid om les te geven in populaire specialtycursussen zoals Verrijkte lucht NITROX (Enriched Air Nitrox) en Nachtduiker (Night Diver) kan het banenaanbod vergroten

Spanish Dutch
populares populaire
enriquecido verrijkte
nitrox nitrox
aumentar vergroten
air air
capacidad mogelijkheid
y en
puede kan
aire lucht
número in

ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.

NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.

Spanish Dutch
investigador onderzoeker
o of
profesionales professionals
muchas vele
de en

ES Al validar la calidad del sistema PADI de formación de buceadores, muchas instituciones y consejos nacionales de todo el mundo recomiendan los cursos PADI para créditos académicos, certificados laborales o fondos formativos

NL Veel instituten en nationale onderwijsraden van over de hele wereld bevelen PADI-cursussen aan voor studiepunten, beroepscertificaten of studiebeurzen, en erkennen daarmee de kwaliteit van het didactisch systeem van PADI voor duikinstructie

Spanish Dutch
nacionales nationale
sistema systeem
cursos cursussen
o of
todo el mundo hele
muchas veel
y en
mundo wereld
calidad kwaliteit

ES Protege las conexiones empresariales y permite que las aplicaciones no laborales se enruten directamente a Internet, preservando la privacidad del usuario final y optimizando la infraestructura de la red.

NL Zorg ervoor dat zakelijke verbindingen beveiligd zijn, terwijl niet-zakelijke toepassingen rechtstreeks naar het internet kunnen worden geleid, waarbij de privacy van de eindgebruiker behouden blijft en de netwerkinfrastructuur wordt geoptimaliseerd.

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
empresariales zakelijke
directamente rechtstreeks
privacidad privacy
no niet
y en
internet internet
la de
aplicaciones toepassingen

ES Acabar con la brecha digital mediante la creación de más oportunidades en las fuerzas laborales.

NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.

Spanish Dutch
brecha kloof
digital digitale
creación creëren
oportunidades kansen
la de
de door
en in

ES Cree un ecosistema confiable, altamente seguro y altamente disponible con proveedores que estén más alineados con la ética y las prácticas laborales.

NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
proveedores leveranciers
ética ethiek
y en
disponible beschikbaar
estén zijn
un een
más zeer
seguro op
con met
confiable vertrouwd

ES Reduzca el tiempo que los empleados necesitan para conectarse de forma segura a las aplicaciones más utilizadas para realizar sus funciones laborales, incluidas las aplicaciones en la nube, como Azure, Office 365 y Salesforce.

NL Verkort de tijd die werknemers nodig hebben om veilig verbinding te maken met de meest gebruikte applicaties om hun jobfuncties uit te voeren, inclusief cloud-apps, zoals Azure, Office 365 en Salesforce.

Spanish Dutch
empleados werknemers
conectarse verbinding
nube cloud
azure azure
office office
utilizadas gebruikte
necesitan nodig hebben
aplicaciones apps
incluidas inclusief
en te
las aplicaciones applicaties
tiempo tijd
a om
y en
segura veilig

ES Ofrezca a los usuarios externos un acceso seguro y conveniente con autenticación multifactor e inicio de sesión único. Administre el acceso de los usuarios a los datos cuando cambian de funciones laborales o abandonan la empresa proveedora.

NL Bied externe gebruikers veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on. Beheer gebruikerstoegang tot gegevens wanneer ze van functie veranderen of het leveranciersbedrijf verlaten.

Spanish Dutch
ofrezca bied
usuarios gebruikers
externos externe
acceso toegang
autenticación authenticatie
cambian veranderen
o of
funciones functie
y en
seguro veilige
un single
datos gegevens
empresa beheer
a tot

ES La solución Toast POS es una plataforma de gestión de restaurantes basada en la nube para que los propietarios de restaurantes puedan reducir los costos operativos y laborales, además de mejorar la experiencia del cliente. Saber más sobre Toast POS

NL Toast POS-oplossing is een cloudgebaseerd restaurantbeheerplatform voor restauranteigenaren om personeels- en operationele kosten te verminderen en de klantervaring te verbeteren. Meer informatie over Toast POS

Spanish Dutch
solución oplossing
reducir verminderen
costos kosten
experiencia del cliente klantervaring
pos pos
es is
operativos operationele
mejorar verbeteren
la de
en te
y en
plataforma een

ES Copiamos tu sitio web WordPress gratuitamente en un período de 2 días laborales para ti. La migración a nuestro equipo es segura. ¡Tu web se mantendrá en línea activa todo el tiempo!

NL Wij kopiëren je WordPress website binnen 2 werkdagen gratis voor jou. De verhuizing naar ons is veilig. Je live site blijft ondertussen de hele tijd online!

Spanish Dutch
wordpress wordpress
gratuitamente gratis
es is
en línea online
tiempo tijd
segura veilig
en binnen
nuestro ons

ES Registra las transacciones de pago a medida que ocurren y automatiza la conciliación de cuentas por cobrar y las comunicaciones de facturación para reducir los costes laborales y los errores humanos.

NL Leg betalingstransacties direct vast, automatiseer de afstemming van uw debiteurenadministratie en automatiseer communicatie over facturen om arbeidskosten en menselijke fouten te verminderen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
comunicaciones communicatie
errores fouten
humanos menselijke
a om
la de
y en
reducir verminderen
facturación facturen

ES Es necesario contar con nuevas formas de colaboración y reunión híbridas para adecuarlas a los patrones y horarios laborales cambiantes.

NL Er zijn nieuwe manieren van hybride samenwerken en hybride vergaderen nodig die bij de veranderende werkpatronen en -uren passen.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
formas manieren
colaboración samenwerken
cambiantes veranderende
necesario nodig
y en
a bij
los de

ES En caso de ser necesario, la diligencia debida tendrá en cuenta los problemas laborales

NL Indien gepast, omvat deze selectie ook onderzoek naar arbeidsproblemen

Spanish Dutch
en indien

ES También auditamos el riesgo que representan nuestros proveedores y, en caso de conflictos laborales, el riesgo de esclavitud y tráfico de humanos

NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op arbeidsproblemen, waaronder slavernij en mensenhandel

Spanish Dutch
riesgo risico
proveedores leveranciers
y en
en op
de bij

ES Las mujeres tendían a tener historias laborales ligeramente más largas en la plataforma de freelancers, aunque la diferencia no era demasiado significativa (2,32 y 2,07 años respectivamente)

NL De vrouwen waren meestal iets langer dan mannen op het platform voor freelancers actief, hoewel dit verschil niet groot was (respectievelijk 2,32 en 2,07 jaar)

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
era was
en op
la de
y en
plataforma platform
aunque hoewel
años jaar
no niet
respectivamente respectievelijk
diferencia verschil
a iets

ES Necesitamos estar juntas y darnos valor para disminuir esta brecha salarial, tanto en los ambientes laborales físicos como digitales

NL We moeten dit probleem samen aanpakken en elkaar stimuleren als we de inkomensverschillen binnen zowel digitale als traditionele werkomgevingen willen verminderen

Spanish Dutch
disminuir verminderen
digitales digitale
y en
en binnen
juntas samen
necesitamos we moeten
los de
como als

ES Las evaluaciones previas al empleo son una forma objetiva para determinar las habilidades cognitivas, las habilidades laborales, el conocimiento, las habilidades físicas y motoras, etc

NL Pre-Employment Assessments zijn een objectieve manier voor het bepalen van cognitieve vaardigheden, werkvaardigheden, kennis, fysieke en motorische vaardigheden, enz

Spanish Dutch
evaluaciones assessments
forma manier
etc enz
habilidades vaardigheden
y en
conocimiento kennis
determinar bepalen
para voor
son zijn
una een

ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.

NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.

Spanish Dutch
denominado genoemd
fenómeno fenomeen
reclutadores recruiters
comunicación communicatie
candidatos kandidaten
la de
en overal
años jaren

ES Cuánto gana un biólogo, qué es la biología, cuáles son sus ramas y especializaciones, en qué áreas laborales desempeñarte y por qué es tan importante.

NL Wat verdient een marketeer? Het salaris van een online marketeer hangt af van de functietitel en ervaring. We leggen het uit.

Spanish Dutch
y en
la de
en leggen
cuánto een

ES Cuánto gana un ingeniero en nanotecnología, qué es la nanotecnología, dónde se estudia, cuáles son sus usos y las oportunidades laborales.

NL Leer in dit artikel hoeveel je als machinist verdient, hoe je meer kan verdienen, welke werkzaamheden een machinist uitvoert en hoe jij machinist kan worden.

Spanish Dutch
oportunidades kan
en in
y en
es dit
cuánto hoeveel
a verdienen
la hoe

ES ¿Estás buscando nuevas oportunidades laborales? Te contamos cómo superar una entrevista de trabajo con estos 5 consejos.

NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.

Spanish Dutch
buscando zoek
te jou
trabajo werken
está is
estos de
estás je

ES Procesos automatizados para reducir los errores humanos y laborales

NL Geautomatiseerde processen om het risico op menselijke fouten te verminderen

Spanish Dutch
procesos processen
automatizados geautomatiseerde
errores fouten
humanos menselijke
reducir verminderen
para op
y het

ES Mantén la confidencialidad de los casos de relaciones laborales protegiendo la información y los registros de los trabajadores.

NL Zorg voor vertrouwelijkheid bij Employee Relations-cases door informatie en records van werknemers te beveiligen.

Spanish Dutch
confidencialidad vertrouwelijkheid
trabajadores werknemers
protegiendo beveiligen
registros records
información informatie
y en
de bij
casos cases

ES Acabar con la brecha digital mediante la creación de más oportunidades en las fuerzas laborales.

NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.

Spanish Dutch
brecha kloof
digital digitale
creación creëren
oportunidades kansen
la de
de door
en in

ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.

NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.

Spanish Dutch
descubre ontdek
creen denken
líderes leidinggevenden
internacionales wereld
eficiente effectief
es is
necesario nodig
al naar de
los de
conseguir om
lugar de trabajo werkplek
de ter

Showing 50 of 50 translations