Hire a translator I am translator

Translate "panorama" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "panorama" from Spanish to Dutch

Translations of panorama

"panorama" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

panorama aan alle bij dat de deze die dit door een hebben het hoe in in de is kunnen landschap maken meer met naar om op op de over overzicht panorama te tot uit uitzicht van van de voor wat wij worden ze zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of panorama

Spanish
Dutch

ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.

NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.

Spanish Dutch
característica kenmerk
gruta grot
m m
panorama panorama
monte monte
es is
y en
principal een
en op

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

Spanish Dutch
presentar presenteren
garantizar garanderen
magnífica geweldige
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
a om

ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
desarrollo ontwikkeling
en in
y en

ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

Spanish Dutch
amplio breed
contexto context
fenómeno fenomeen
en in
el de

ES Con Tableau Catalog obtiene un panorama completo de todos los datos que usa Tableau y de cómo se conecta Tableau con su análisis, lo que incluye procedencia, análisis de impacto y métricas de uso

NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken

Spanish Dutch
tableau tableau
obtiene krijg
análisis analyses
y en
datos data
los de

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

NL Voetbalpraat van maandag 18 oktober 2021.

Spanish Dutch
semana maandag
de van

ES Obtén más información sobre el papel de Iterable en el cambiante panorama de la tecnología del marketing

NL Lees meer over de rol van Iterable in het steeds veranderende landschap van marketingtechnologie

Spanish Dutch
cambiante veranderende
panorama landschap
iterable iterable
papel rol
en in
de over

ES Con la Nube de seguridad, F‑Secure puede mantener una descripción general actualizada del panorama global de amenazas y proteger a los clientes contra nuevas amenazas al momento del primer hallazgo

NL Met Security Cloud kan F‑Secure een actueel overzicht behouden van het algemene bedreigingslandschap en onze klanten beschermen tegen nieuwe bedreigingen zodra deze voor het eerst worden gevonden

ES Gracias a Security Cloud, F‑Secure puede mantener una visión general actualizada del panorama global de las amenazas y proteger a nuestros clientes de las nuevas amenazas en el momento en que se encuentran por primera vez

NL Met Security Cloud kan F‑Secure een actueel overzicht behouden van het algemene bedreigingslandschap en onze klanten beschermen tegen nieuwe bedreigingen zodra deze voor het eerst worden gevonden

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900

Spanish Dutch
fotografía foto
panorama panorama
evento evenement
monumento monument
creatividad creativiteit
utilizadas gebruikt om
jardín tuin
parque park
ciudad stad
a om
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES La idea es que estés inmerso en tu panorama de audio.

NL Het idee is dat je wordt ondergedompeld in je audiolandschap.

Spanish Dutch
idea idee
en in
es is
de dat

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof

Spanish Dutch
belleza schoonheid
horizonte horizon
panorama panorama
adam adam
y en
ve ziet
hotel in

ES Descubre cómo pueden nuestros conectores y nuestra API liberar la visibilidad a lo largo y ancho de un panorama de herramientas fragmentado.

NL Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.

Spanish Dutch
descubre ontdek
api api
visibilidad zichtbaarheid
y en
cómo hoe

ES Dar visibilidad al panorama de seguridad en la nube con un CASB

NL Creëer zichtbaarheid in het landschap van je cloudbeveiliging met een CASB

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
panorama landschap
en in

ES ¿Cómo encaja todo en el panorama general?

NL Hoe past het in het 'grote plaatje'?

Spanish Dutch
encaja past
en in
cómo hoe
el het

ES panorama romántico y pintoresco con luna llena en el mar de noche

NL Mooi romantisch paar op een zonsondergang op tropisch strand

Spanish Dutch
romántico romantisch
de een
en op

ES Al analizar y puntuar datos continuamente en los canales en línea y móvil, Análisis de riesgos crea un panorama integral de las acciones de los usuarios antes, durante y después de la sesión de banca

NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie

Spanish Dutch
continuamente continu
canales kanalen
móvil mobiele
riesgos risk
crea creëert
integral uitgebreid
en línea online
datos gegevens
analizar analyseren
en te
línea een
la de
y en
análisis analytics
después na

ES El panorama de amenazas para el fraude de adquisición de cuentas se expande constantemente debido a la cantidad de métodos que los delincuentes pueden usar para obtener acceso a las cuentas de sus víctimas

NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers

Spanish Dutch
constantemente voortdurend
métodos methoden
delincuentes criminelen
víctimas slachtoffers
acceso toegang
usar gebruiken
cuentas rekeningen
expande breidt
a om
pueden kunnen
de door
cantidad te
para voor

ES Puede accederse fácilmente a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

Spanish Dutch
fácilmente direct
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
ti it
general overzicht
y en
puede is

ES Como se ha señalado, las contraseñas y los nombres de usuario estáticos ya no proporcionan suficiente seguridad, dada la constante evolución de las amenazas del panorama y las periódicas violaciones de datos

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
proporcionan bieden
suficiente voldoende
seguridad beveiliging
panorama landschap
violaciones inbreuken
datos gegevens
ya no langer
y en
no niet
la de
constante voortdurend

ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.

Spanish Dutch
acceda krijg
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
disponibles beschikbaar
ti it
en op
y en
gestión beheer
interfaz gebruikersinterface

ES Sin la capacidad de detectar con exactitud un fraude en tiempo real, se vuelve imposible seguir el ritmo de un panorama de amenazas de rápida evolución

NL Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
detectar detecteren
fraude fraude
imposible onmogelijk
seguir houden
amenazas dreigingen
rápida snel
se vuelve wordt
de bij
tiempo real realtime
sin zonder
en in

ES El panorama de las amenazas cambia constantemente y el número de ataques y violaciones de datos va en aumento, lo que supone un reto para la ciberseguridad, al tiempo que ofrece muchas oportunidades a los defraudadores

NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen

Spanish Dutch
cambia verandert
constantemente voortdurend
ciberseguridad cyberbeveiliging
defraudadores fraudeurs
ataques aanvallen
oportunidades kansen
en te
y en
un tal
que staan

ES Esto era antes verdadero, pero con la pandemia, el panorama de aplicaciones se ha vuelto más dinámico

NL Zo was dat voorheen, maar als gevolg van de pandemie is de application landscape nog dynamischer geworden

Spanish Dutch
pandemia pandemie
aplicaciones application
era was
con voorheen
pero maar

ES En este nuevo panorama, los equipos de TI deben verificar cuidadosamente la reinvención y la forma en que diseñan, desarrollan e implementan sus aplicaciones para una experiencia sin fricciones y mayores impactos/ganancias comerciales.

NL In dit nieuwe landschap moeten IT-teams heroverwegen hoe ze hun toepassingen ontwerpen, ontwikkelen en implementeren voor een probleemloze ervaring en de grootste zakelijke voordelen en impact.

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
panorama landschap
en in
equipos teams
ti it
desarrollan ontwikkelen
comerciales zakelijke
la de
aplicaciones toepassingen
implementan implementeren
y en
experiencia ervaring

ES El cambiante panorama de amenazas cibernéticas necesita un monitoreo proactivo y la identificación de los patrones de amenaza en constante evolución

NL Nieuwe cyberdreigingen vereisen proactieve monitoring en identificatie van steeds veranderende dreigingspatronen

Spanish Dutch
cambiante veranderende
monitoreo monitoring
proactivo proactieve
identificación identificatie
constante steeds
y en

ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.

NL Door met partners en apps te werken kan je bedrijf meebewegen met het digitale landschap.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
socios partners
panorama landschap
y en
negocio bedrijf
con met
digital digitale
el het

ES Al proporcionar un panorama completo de los datos y de cómo estos se conectan al análisis del entorno de Tableau, Tableau Catalog aumenta la confianza y la capacidad de descubrimiento tanto para el departamento de TI como para los usuarios corporativos

NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot

Spanish Dutch
entorno omgeving
tableau tableau
aumenta vergroot
confianza vertrouwen
corporativos zakelijke
ti it
usuarios gebruikers
y en
análisis analyse
datos data
de zodat
proporcionar zijn
para voor
un een
cómo hoe
como als

ES Brian Solis, analista de marketing digital, describió de forma brillante la competencia y la lucha para generar contenido relevante en un panorama cada vez más digital como Darwinismo digital y creó la frase "Adaptarse o morir".

NL Digitale marketinganalist Brian Solis beschreef de strijd en de concurrentie om relevantie in ons digitale landschap als Digitaal Darwinisme, waarbij hij de mantra “aanpassen of sterven” lanceerde.

Spanish Dutch
brian brian
competencia concurrentie
lucha strijd
panorama landschap
adaptarse aanpassen
la de
en in
y en
o of
como als
digital digitale

ES Si examinamos el panorama en el que nos quedamos al final de la cuarta temporada, hay muchos personajes sobre el tablero. ¡Muchísimos! Y las ruedas, tal y como muestran los créditos de Juego de Tronos, no dejan de girar.

NL Seizoen 5 begint waar seizoen 4 eindigde, er zullen weer veel personages meespelen. Heel veel personages! En zoals de intro van Game of Thrones het al aangeeft: de wielen blijven draaien.

Spanish Dutch
ruedas wielen
girar draaien
temporada seizoen
juego game
y en
que blijven
muchos veel
no weer
hay er
en heel

ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

Spanish Dutch
proyectos projecten
panorama panorama
nuevo nieuwe
el de
incluso zelfs
tamaño grote
tus je
en bijzonder
de bij
con tevoren

ES Panorama Storyboard con miniaturas especialmente grandes

NL Panorama-storyboard met extra grote thumbnails

Spanish Dutch
panorama panorama
con met
especialmente extra
grandes grote

ES Ahora, con pista de audio: nuevo Panorama Storyboard

NL Nu ook met geluidsspoor: het nieuwe panorama-storyboard

Spanish Dutch
panorama panorama
ahora nu
nuevo nieuwe

ES Además, Panorama Storyboard incorpora una pista de audio para que trabajes con total comodidad. De esta manera, podrás añadir comentarios de audio y música a tus presentaciones animadas fácilmente.

NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.

Spanish Dutch
panorama panorama
añadir voegen
fácilmente gemakkelijker
música muziek
y en
a om
tus je
total de

ES Los departamentos de TI conocen mejor que nadie el valor y el potencial de los datos. Use el análisis de Tableau para obtener un panorama completo de su negocio en todos los entornos que TI administra para la organización.

NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.

Spanish Dutch
mejor beter
potencial mogelijkheden
tableau tableau
entornos omgevingen
administra beheert
ti it
negocio bedrijf
organización organisatie
valor waarde
y en
análisis analyse
use gebruik
datos data
en in

ES Al mismo tiempo, nos aseguramos de adaptarnos para no perder de vista el panorama general”, afirma Maria.

NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.

Spanish Dutch
aseguramos zorgen
vista oog
perder verliezen
afirma zegt
no niet
el op
para zodat

ES Somos un socio independiente que conoce el panorama competitivo de las agencias de Marketing y Publicidad. Cuéntanos tus necesidades y te diremos qué agencias te conviene conocer

NL Sortlist is een onafhankelijk platform dat voor je op zoek gaat naar de meest relevante bureaus voor jouw project. Laat ons weten wat je zoekt, dan gaan wij aan de slag.

Spanish Dutch
independiente onafhankelijk
agencias bureaus
el de
tus je
y weten

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

Spanish Dutch
inteligente slimme
página pagina
contiene bevat
tareas taken
mejor beter
utilizado gebruikt
tiempo tijd
será zal
y en
mantienen houden
en op

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

Spanish Dutch
ubicada ligt
impresionante indrukwekkend
lucerna luzern
suiza zwitserland
central centraal
entrada een
puerta toegangspoort
los in

ES Más información sobre: Bourbaki-Panorama (ciclorama)

NL Meer info over: Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama

Spanish Dutch
información info
panorama panorama
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Bourbaki-Panorama (ciclorama)

NL Meer info over: + Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama

Spanish Dutch
información info
panorama panorama
más meer
sobre over

ES Bienvenido al país de las vacaciones, un país que ofrece sensaciones auténticas a sus huéspedes: desde el espectacular panorama alpino y el aroma de nuestros prados de alta montaña, hasta un baño refrescante en una piscina natural

NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool

Spanish Dutch
huéspedes gasten
aroma geur
baño bad
natural natuurlijke
ofrece biedt
en in
el de
bienvenido welkom
y en
a tot

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.

Spanish Dutch
panorama overzicht
fácil gemakkelijk
perder verliest
lista lijst
mejor best
es is
de met
nuestra onze
lo het
nuestro ons

ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

Spanish Dutch
en op
de en
está deze

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

Spanish Dutch
ya al
nostálgico nostalgische
vistas blik
impresionante adembenemende
es is
y en
experiencia belevenis
a gaat

ES 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado

NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd

Spanish Dutch
garantizado gegarandeerd
vistas uitzicht
con met
panorama panorama

ES Common.Of 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado

NL Common.Of 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd

Spanish Dutch
common common
garantizado gegarandeerd
vistas uitzicht
con met
panorama panorama

ES El panorama alrededor de la zona de camping es fascinante y, en los días de viento cálido del «föhn», uno tiene la impresión de poder tocar los picos de los cuatromiles circundantes

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

Spanish Dutch
panorama panorama
camping camping
fascinante fascinerend
tocar aanraken
es is
en rond

ES «Iterable es una empresa innovadora que se adapta constantemente al cambiante panorama de la tecnología del marketing

NL ?Iterable is innovatief en past zich voortdurend aan het steeds veranderende landschap van marketingtechnologie aan

Spanish Dutch
innovadora innovatief
cambiante veranderende
panorama landschap
iterable iterable
adapta past
es is
constantemente voortdurend
de en
la het
a aan

ES En este webinario, las veteranas analistas de Forrester Fatemeh Khatibloo y Stephanie Liu examinan la ética y el nuevo panorama de la privacidad, lo que esperan los consumidores y por qué las personas toman las decisiones que toman. 

NL Luister naar de ervaren Forrester-analisten Fatemeh Khatibloo en Stephanie Liu die de ethiek en het nieuwe landschap van privacy onderzoeken, wat consumenten verwachten en hoe mensen de keuzes maken die ze doen.

Spanish Dutch
analistas analisten
stephanie stephanie
ética ethiek
panorama landschap
privacidad privacy
esperan verwachten
consumidores consumenten
decisiones keuzes
personas mensen
nuevo nieuwe
y en

Showing 50 of 50 translations