Hire a translator I am translator

Translate "pensaba" to Dutch

Showing 23 of 23 translations of the phrase "pensaba" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of pensaba

Spanish
Dutch

ES Entonces, donde antes pensaba que era mejor dejar que una batería se disipara por completo antes de cargarla, ahora debe hacer lo contrario.

NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.

Spanish Dutch
batería batterij
a om
era was
mejor beste
ahora nu
antes de voordat
que werd
debe moet
se hij
por te
hacer doen

ES Una vez fueron derrotados por su abuelo y se pensaba que estaban extintos

NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en dachten dat ze uitgestorven waren

Spanish Dutch
y en
una ooit
estaban ze
fueron zijn
que dat
por door

ES no se anunciará como se pensaba anteriormente

NL niet zal worden aangekondigd zoals eerder werd gedacht

Spanish Dutch
anteriormente eerder
no niet
como zoals

ES Se pensaba que este auricular independiente previamente filtrado llegaría pronto, pero la compañía ha dejado en claro que este auricular es solo un concepto y no un dispositivo que se está lanzando (todavía).

NL Men dacht dat deze eerder gelekte stand-alone headset binnenkort zou komen, maar het bedrijf heeft duidelijk gemaakt sinds dat deze headset slechts een concept is en geen apparaat dat (nog) wordt uitgebracht.

Spanish Dutch
auricular headset
filtrado gelekte
pronto binnenkort
compañía bedrijf
claro duidelijk
concepto concept
dispositivo apparaat
y en
es is
no geen
ha heeft
un slechts
pero maar
en eerder

ES La contratación de Vorrath indica que Apple no ha matado a su equipo de auriculares AR, como se pensaba anteriormente

NL Vorraths aanwerving geeft aan dat Apple zijn AR-headsetteam niet heeft vermoord, zoals eerder werd gedacht

Spanish Dutch
indica geeft aan
apple apple
ar ar
no niet
que werd
su geeft

ES ¿Qué lo hace interesante? Justo cuando pensaba que Skyrim no podría ser rehecho de nuevo, aquí está en realidad virtual. También es sorprendentemente bueno así. Y tampoco se reduce ni se menosprecia para la realidad virtual.

NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt zou kunnen worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.

Spanish Dutch
interesante interessant
sorprendentemente verrassend
aquí hier
en in
es is
también ook
y en
no niet
podría zou

ES También le pedimos a un amigo músico que viniera y escuchara una de sus propias pistas, The Art of Silent War, para ver si pensaba que Play: 5 (2015) le hacía justicia y reproducía la pista de la forma en que pretendía que sonara

NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had

Spanish Dutch
art art
play play
of van
en te
también ook
y en
la de
ver zien
justicia recht

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

Spanish Dutch
oficina kantoor
calefacción verwarming
la de
no niet
solo alleen
porque omdat
demasiadas veel
nos we
en te
se hij

ES Estos beneficios son el motivo de que una reciente encuesta de Harvard Business Review descubriera que la mayoría de propietarios de empresas pensaba que unos mayores niveles de compromiso por parte de los empleados eran importante para su éxito.

NL Het is dankzij deze voordelen dat in een recent onderzoek van Harvard Business Review werd geconstateerd dat de meeste bedrijfseigenaren van mening zijn dat hoge werknemersbetrokkenheid belangrijk is voor hun succes.

Spanish Dutch
beneficios voordelen
reciente recent
encuesta onderzoek
harvard harvard
review review
importante belangrijk
éxito succes
business business
mayoría de meeste
niveles een
parte van
su hun
la mayoría meeste

ES Aunque se pensaba que todos los juegos funcionarían en toda la familia Switch, el experto de la industria Nate Drake publicó en ResetEra que al menos un desarrollador está creando un título exclusivo para Switch Pro.

NL Hoewel werd gedacht dat alle games in de hele Switch-familie zouden werken, heeft industrie-insider Nate Drake op ResetEra gepost dat ten minste één ontwikkelaar een exclusieve Switch Pro-titel maakt.

Spanish Dutch
familia familie
industria industrie
desarrollador ontwikkelaar
funcionar werken
pro pro
título titel
aunque hoewel
juegos games
en in
menos minste
que werd

ES Justo cuando pensaba que Google Earth no podría mejorar, el gigante de las búsquedas lanzó una versión de realidad virtual y luego agregó Street View también

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe

Spanish Dutch
google google
versión versie
agregó voegde
street street
mejorar beter
el de
podría kon
y en

ES ¿Qué lo hace interesante? Justo cuando pensaba que Skyrim no podría volver a ser rehecho, aquí está en realidad virtual. También es sorprendentemente bueno así. Y tampoco se reduce ni se menosprecia para la realidad virtual.

NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.

Spanish Dutch
interesante interessant
sorprendentemente verrassend
y en
aquí hier
en in
es is
también ook
no niet
para voor
a opnieuw
que toen
podría kon

ES Descubrimos que teníamos que ingresar a la aplicación para forzar el ANC cuando queríamos usarlo en el jardín, por ejemplo, ya que pensaba que el ambiente era lo suficientemente tranquilo, y no lo hicimos.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

Spanish Dutch
anc anc
jardín tuin
ambiente sfeer
tranquilo rustig
y en
suficientemente genoeg
no niet
que wel
a om
aplicación app
ejemplo bijvoorbeeld
era was
usarlo gebruiken
en in

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

Spanish Dutch
oficina kantoor
calefacción verwarming
la de
no niet
solo alleen
porque omdat
demasiadas veel
nos we
en te
se hij

ES Mientras pensaba en una idea para este blog, uno de mis compañeros de Stryvers dijo:“Siempre me he preguntado sobre la psicología que subyace detrás de las diferentes formas y por qué los diseñadores se decantan por unas o por otras».

NL Tijdens het brainstormen over een idee voor deze blog zei een van mijn mede-Stryvers:“Ik heb me altijd afgevraagd wat de psychologie achter verschillende vormen is en hoe ontwerpers deze kiezen.?

ES Entonces, donde antes pensaba que era mejor dejar que una batería se disipara por completo antes de cargarla, ahora debe hacer lo contrario.

NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.

Spanish Dutch
batería batterij
a om
era was
mejor beste
ahora nu
antes de voordat
que werd
debe moet
se hij
por te
hacer doen

ES Si pensaba que DMARC sólo se refería a la seguridad del correo electrónico, piénselo de nuevo. Dé a su imagen de marca y a su percepción pública el impulso que necesita con PowerDMARC, hoy mismo.

NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
hoy vandaag
electrónico e
y en
si als
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Una foto de la caja del Google Pixel Watch insinúa una fecha de salida a la venta más temprana de lo que se pensaba

NL Foto van Google Pixel Watch doos hint naar eerdere verkoopdatum dan eerder gedacht

Spanish Dutch
foto foto
caja doos
pixel pixel
google google
una eerdere
watch watch

ES Justo cuando pensaba que Google Earth no podría mejorar, el gigante de las búsquedas lanzó una versión de realidad virtual y luego agregó Street View también

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe

Spanish Dutch
google google
versión versie
agregó voegde
street street
mejorar beter
el de
podría kon
y en

ES ¿Qué lo hace interesante? Justo cuando pensaba que Skyrim no podría volver a ser rehecho, aquí está en realidad virtual. También es sorprendentemente bueno así. Y tampoco se reduce ni se menosprecia para la realidad virtual.

NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.

Spanish Dutch
interesante interessant
sorprendentemente verrassend
y en
aquí hier
en in
es is
también ook
no niet
para voor
a opnieuw
que toen
podría kon

ES Lamentablemente, una cosa que sí sabemos es que el HTC Vive Air no se anunciará como se pensaba anteriormente

NL Een ding dat we helaas wel weten, is dat de HTC Vive Air niet zal worden aangekondigd zoals eerder werd gedacht

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
htc htc
air air
es is
el de
no niet
que wel
cosa dat

ES Se pensaba que este auricular independiente previamente filtrado llegaría pronto, pero la compañía ha dejado en claro que este auricular es solo un concepto y no un dispositivo que se está lanzando (todavía).

NL Men dacht dat deze eerder gelekte stand-alone headset binnenkort zou komen, maar het bedrijf heeft duidelijk gemaakt sinds dat deze headset slechts een concept is en geen apparaat dat (nog) wordt uitgebracht.

Spanish Dutch
auricular headset
filtrado gelekte
pronto binnenkort
compañía bedrijf
claro duidelijk
concepto concept
dispositivo apparaat
y en
es is
no geen
ha heeft
un slechts
pero maar
en eerder

ES La contratación de Vorrath indica que Apple no ha eliminado su equipo de auriculares de realidad aumentada, como se pensaba

NL De aanwerving van Vorrath wijst erop dat Apple zijn AR-headset-team niet om zeep heeft geholpen, zoals eerder werd gedacht

Spanish Dutch
apple apple
equipo team
auriculares headset
la de
no niet
que werd

Showing 23 of 23 translations

Similar translations

pensaba justo cuando pensaba