Hire a translator I am translator

Translate "pensaba" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensaba" from Spanish to English

Translations of pensaba

"pensaba" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pensaba thought

Translation of Spanish to English of pensaba

Spanish
English

ES En 2015, Nuria Temirbek kyzy era ama de casa en la aldea de Ak-Zhar y no pensaba trabajar, y mucho menos dedicarse a los negocios o a la política

EN Back in 2015 Nuria Temirbek kyzy was a housewife in the village of Ak-Zhar and did not plan to work, let alone become engaged in business or politics

Spanish English
nuria nuria
aldea village
política politics
ama de casa housewife
o or
en in
la the
no not
negocios business
era was
de of
y and
a to
trabajar a

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

Spanish English
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES Cuando nadie pensaba en el IoT industrial, Worldsensing ya estaba implementando redes de sensores inalámbricos de bajo consumo en todo el mundo.

EN When no-one was even thinking about industrial IoT, Worldsensing was already implementing low-power wireless sensor networks around the globe.

Spanish English
industrial industrial
worldsensing worldsensing
implementando implementing
redes networks
sensores sensor
inalámbricos wireless
mundo globe
estaba was
bajo low
cuando when
el the
iot iot
ya already
nadie no
en around

ES Hyundai tenía un problema de ventas. La gente pensaba que sus coches eran "baratos" y, como resultado, las ventas bajaron.

EN Hyundai had a problem with sales. People thought their cars were ?cheap? and as a result, sales were down.

Spanish English
hyundai hyundai
pensaba thought
coches cars
baratos cheap
problema problem
ventas sales
como as
resultado result
gente people
un a
la their

ES Nunca me gustó aprender español, siempre pensaba en inglés y luego traducía al español

EN I never liked learning Spanish, I?d always think in English and then translate into Spanish later

Spanish English
me i
nunca never
siempre always
español spanish
en in
inglés english
y and
a then

ES No tan robusto: el café Robusta es más sensible al calentamiento global de lo que se pensaba

EN Caring for the seeds of the future during the quarantine

Spanish English
el the
de of

ES En 2015, Nuria Temirbek kyzy era ama de casa en la aldea de Ak-Zhar y no pensaba trabajar, y mucho menos dedicarse a los negocios o a la política

EN Back in 2015 Nuria Temirbek kyzy was a housewife in the village of Ak-Zhar and did not plan to work, let alone become engaged in business or politics

Spanish English
nuria nuria
aldea village
política politics
ama de casa housewife
o or
en in
la the
no not
negocios business
era was
de of
y and
a to
trabajar a

ES Se llevaban en amuletos o se grababan en piedra para alejar a los malos espíritus, ya que se pensaba que estos se perderían sin encontrar a la víctima

EN They were worn as amulets or engraved in stone to ward off evil spirits, which were believed to get lost inside and not be able to find the victim

Spanish English
piedra stone
espíritus spirits
víctima victim
o or
la the
a to
encontrar find
en in
se which

ES "Lo he comprado por el design y porque es italiano. Sinceramente, no pensaba usarlo tanto"

EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."

Spanish English
comprado bought
el the
design design
y and
es its
lo it
porque because
usarlo use
italiano italian
tanto so
por for

ES Con este artículo, llegamos al final de la serie PC-Engine / Turbografx, que admito que ha durado bastante más de lo que esperaba. También ha sido mucho más interesante de lo que inicialmente pensaba. Veamos  ▶

EN UPDATE: MongoDB 4.0.6 on ODROID C2 with Ubuntu 18.04 I use a MongoDB database to analyze data extracted from logs on Linux production servers that handle hundreds of thousands of users per day. I also  ▶

ES “Mucha gente pensaba que era un derroche de tiempo el dedicar tanto esfuerzo a algo que ni siquiera era conocido en el lugar”, comentó Adeodato

EN “A lot of people thought it was a waste of time to put so much effort into something that wasn’t even known here,” Adeodato said

ES Una empresa francesa de origen, en principio pensaba ofrecer su sitio web solo en inglés, ya que era la opción más lógica si queremos llegar a un público más amplio

EN A French company by origin they initially planned to have their website available only in English as it was the most obvious choice when it came to reaching a wider audience

Spanish English
empresa company
origen origin
que came
era was
en in
público audience
la the
más wider
un a
su their
inglés english
de only
a to

ES “Antes de dejar Irlanda pensaba que iba a echar de menos el ambiente del mar y las montañas, pero al dejarlo, siento que he ganado mucho

EN “Before we left Ireland I thought I was going to miss the moodiness of the sea and mountains but, in giving it up, I feel like I’ve gained so much

ES Pensaba hacer un curso en magisterio y hacerme profesora.”

EN I thought I’d take a teacher’s diploma and teach.”

ES Cuando apareció el automóvil eléctrico yo pensaba que eran más futuristas y mucho más rápidos, por supuesto

EN When the electric car came around I thought they were more futuristic—and of course much faster

Spanish English
eléctrico electric
yo i
pensaba thought
rápidos faster
supuesto of course
eran were
y and
cuando when
el the
automóvil car
por of

ES Estos beneficios son el motivo de que una reciente encuesta de Harvard Business Review descubriera que la mayoría de propietarios de empresas pensaba que unos mayores niveles de compromiso por parte de los empleados eran importante para su éxito.

EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.

Spanish English
beneficios benefits
reciente recent
encuesta survey
harvard harvard
review review
propietarios owners
niveles levels
compromiso engagement
empleados employee
éxito success
importante important
son are
la mayoría majority
a to
de of
business business
estos these
su their

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

Spanish English
nervioso nervous
pensaba thought
tic ict
chicos boys
clase class
nuevas new
perdida lost
dice says
fácil easy
en in
me i
estaba was
eran were
incluso even
porque because
siempre always
palabras the

ES No me afectó el alcoholismo, aunque me crie con él. Al menos, eso era lo que pensaba en

EN I am surrounded by alcoholism—both active alcoholics and those in recovery. These are people very close to me,

Spanish English
me i
alcoholismo alcoholism
el and
en in
al to

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

Spanish English
nervioso nervous
pensaba thought
tic ict
chicos boys
clase class
nuevas new
perdida lost
dice says
fácil easy
en in
me i
estaba was
eran were
incluso even
porque because
siempre always
palabras the

ES Cuando Nadia tenía tan solo 3 años de edad, su mamá, Natalie, la llevó al médico, porque pensaba en una posible infección urinaria

EN When Nadia was just 3 years old, her mom, Natalie, brought her to the doctor, suspecting she may have a urinary tract infection

Spanish English
mamá mom
natalie natalie
médico doctor
infección infection
cuando when
tenía was
la the
a to

ES De esa forma, ALMA aportó pruebas fehacientes de la formación de planetas dentro de un disco protoplanetario y demostró que los planetas se forman más rápido de lo que se pensaba.

EN This ALMA image provided the most unmistakable evidence for ongoing planet formation within a protoplanetary disk and that planets form faster than previously thought.

Spanish English
pruebas evidence
formación formation
disco disk
pensaba thought
alma alma
planetas planets
forman form
la the
un a
de within
rápido faster
y and

ES Cabo Amayah Littlewolf, Guardia Nacional del Ejército de EE. UU.:   Después de la escuela secundaria, pensaba que simplemente iría a una universidad en Minnesota.

EN Corporal Amayah Littlewolf, U.S. Army National Guard:  After high school, I was thinking I would just go to a college in Minnesota.

Spanish English
guardia guard
nacional national
ejército army
secundaria high school
minnesota minnesota
s s
escuela school
ir go
en in
universidad college
a to
una a
de after

ES UU.:   En la escuela secundaria, pensaba en varias cosas que me interesaban

EN Coast Guard:   In high school I was thinking about a mix of things that I was interested in

Spanish English
escuela school
secundaria high school
me i
en in
varias a
cosas things
que that

ES En Black Hat USA 2020, los investigadores de ESET profundizaron en los detalles sobre la vulnerabilidad KrØØk en los chips de Wi-Fi y revelaron que errores similares afectan a más marcas de chips de lo que se pensaba anteriormente.

EN At Black Hat USA 2020, ESET researchers delved into details about the KrØØk vulnerability in Wi-Fi chips and revealed that similar bugs affect more chip brands than previously thought

ES Pensaba que cada miembro del equipo necesitaba comprar una participación, ¿Puedo solicitar un reembolso?

EN I thought each team member needed to purchase a ticket, can I get a refund?

Spanish English
pensaba thought
miembro member
necesitaba needed
reembolso refund
equipo team
comprar purchase
un a
cada each
puedo can
del to

ES También ha sido mucho más interesante de lo que inicialmente pensaba

EN It also was a lot more interesting than I thought it would be

Spanish English
interesante interesting
inicialmente a
pensaba thought
también also
de than
lo it
más more
sido was

ES Inicialmente, no estaba convencida ya que temía ser tackleada – “pensaba que me dolería” – pero la camaradería entre las Busy Bees, el equipo de su comuna, terminaron convenciéndola.

EN Initially put off playing by a fear of getting tackled — “I thought it would be sore” — Zikhona was won over by the camaraderie among the Busy Bees team that play in her local community.

ES Para asegurar que todos los gustos y preferencias sean tenidos en cuenta, VirtualRealPassion incluso produce videos de lesbianas, que hasta cierto punto en el pasado reciente, se pensaba que eran una preocupación masculina

EN To ensure that all tastes and preferences are accounted for, VirtualRealPassion even produce lesbian videos, which till a certain point in the recent past, were thought to be a male preoccupation

Spanish English
videos videos
lesbianas lesbian
punto point
reciente recent
pensaba thought
masculina male
gustos tastes
preferencias preferences
el the
en in
produce produce
incluso even
una a
asegurar to ensure
todos all
sean are

ES La Polla De La Profesora Es Más Grande De Lo Que Pensaba

EN Teacher's Dick Is Bigger Than She Thought

Spanish English
polla dick
pensaba thought
es is
más grande bigger
de than
la she

ES Adama nació el 13 de marzo del 2000 y hasta hace cuatro años vivía en la ciudad de Tambacounda, en la parte oriental de Senegal, donde estudió y trabajó en el campo: “No pensaba venir a Italia

EN Adama was born on March 13, 2000, and up until four years ago, he lived in the city of Tambacounda, in the eastern part of Senegal where he studied and worked in the countryside: “I didn?t plan on coming to Italy

ES La buena noticia es que la reparación, la seguridad y la nueva construcción pueden ser mucho más económicas y transformadoras de lo que nadie pensaba hace tan solo una década

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

Spanish English
buena good
seguridad security
construcción construction
es is
reparación repair
nueva new
la the
pueden can
ser be

ES Hace algunos años se pensaba que la innovación sólo ocurría en el sector privado, pero Start-Up Chile demostró lo contrario. Más de 2000 startups ya han pasado por alguno de nuestros programas.

EN A few years ago, it was thought that innovation only happened in the private sector, but Start-Up Chile proved otherwise. More than 2000 startups have already gone through one of our programs.

Spanish English
pensaba thought
innovación innovation
chile chile
startups startups
programas programs
sector sector
en in
lo it
contrario in the
ya already
pero but
a a
de of
años years

ES South African Airways rechazada Sibongile Sambo como su asistente de vuelo, pero debido a que no se centró en lo que HR pensaba sobre su altura, terminó fundando SRS Aviation

EN South African Airways rejected Sibongile Sambo as their flight attendant, but because she didn?t focus on what HR thought about her height, she ended up founding SRS Aviation

Spanish English
african african
airways airways
vuelo flight
hr hr
pensaba thought
terminó ended
sambo sambo
altura height
lo didn
como as
pero but
de because
su their
no rejected
en on
sobre about

ES "Para ser sincero, era la única opción", dijo Alatawi. "Pensaba quedarme en San José y desplazarme desde allí. El hotel fue como un regalo".

EN “To be honest, it was the only option,” Alatawi said. “I was thinking of staying in San Jose and commuting from there. The hotel was like a gift.”

Spanish English
sincero honest
dijo said
josé jose
hotel hotel
regalo gift
en in
y and
opción option
san san
un a
ser be
fue was
desde from

ES En otro tiempo se pensaba que esto era algo propio del cine, pero las armas autónomas —o “robots asesinos”— ya no son un problema del futuro.

EN Once thought to be in movies, autonomous weapons, or ‘killer robots’, are not a future problem any more.

Spanish English
pensaba thought
cine movies
autónomas autonomous
armas weapons
robots robots
futuro future
problema problem
o or
en in
un a
no not
del to
que more

ES Pensaba hacer un curso en magisterio y hacerme profesora.”

EN I thought I’d take a teacher’s diploma and teach.”

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

Spanish English
nervioso nervous
pensaba thought
tic ict
chicos boys
clase class
nuevas new
perdida lost
dice says
fácil easy
en in
me i
estaba was
eran were
incluso even
porque because
siempre always
palabras the

ES Las máquinas inteligentes se están volviendo más inteligentes y ubicuas, no solo al completar tareas previamente reservadas a humanos sino también lo que se pensaba que era imposible para las máquinas.

EN Smart machines are getting smarter and more ubiquitous, not only completing tasks previously reserved for humans, but also what was thought to be impossible for machines.

Spanish English
máquinas machines
reservadas reserved
humanos humans
pensaba thought
imposible impossible
están are
completar completing
tareas tasks
era was
inteligentes smart
y and
no not
a to
también also
solo only
previamente previously
más more

ES Las máquinas inteligentes se están volviendo más inteligentes y ubicuas, no solo al completar tareas previamente reservadas a humanos sino también lo que se pensaba que era imposible para las máquinas.

EN Smart machines are getting smarter and more ubiquitous, not only completing tasks previously reserved for humans, but also what was thought to be impossible for machines.

Spanish English
máquinas machines
reservadas reserved
humanos humans
pensaba thought
imposible impossible
están are
completar completing
tareas tasks
era was
inteligentes smart
y and
no not
a to
también also
solo only
previamente previously
más more

ES No me afectó el alcoholismo, aunque me crie con él. Al menos, eso era lo que pensaba en

EN Growing up in the Midwest, sex and shame went hand-in-hand for me. Growing up gay meant I was

Spanish English
me i
era was
en in
el the
que went

ES Se llevaban en amuletos o se grababan en piedra para alejar a los malos espíritus, ya que se pensaba que estos se perderían sin encontrar a la víctima

EN They were worn as amulets or engraved in stone to ward off evil spirits, which were believed to get lost inside and not be able to find the victim

Spanish English
piedra stone
espíritus spirits
víctima victim
o or
la the
a to
encontrar find
en in
se which

ES En Black Hat USA 2020, los investigadores de ESET profundizaron en los detalles sobre la vulnerabilidad KrØØk en los chips de Wi-Fi y revelaron que errores similares afectan a más marcas de chips de lo que se pensaba anteriormente.

EN At Black Hat USA 2020, ESET researchers delved into details about the KrØØk vulnerability in Wi-Fi chips and revealed that similar bugs affect more chip brands than previously thought

ES ¡Como «gran principiante», no pensaba que tuviera nada en común con un grupo de apasionados!» nos cuenta Michelle Bulloch, ahora responsable de la comunicación del WordCamp 2020

EN As a ?complete newbie?, I thought I had no business joining such a gathering of aficionados!? says Michelle Bulloch, now head of communication for the 2020 WordCamp

Spanish English
pensaba thought
michelle michelle
responsable head
comunicación communication
en complete
un a
la the
como as
tuviera had
ahora now
de of
no no

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

Spanish English
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES Cuando nuestra civilización pensaba en los grandes avances que había conseguido, se ha encontrado con una situación que la hace vulnerable

EN Whenever our civilization has stopped to think about the great advances that it has made, it has found itself in a vulnerable situation

Spanish English
avances advances
encontrado found
situación situation
vulnerable vulnerable
grandes great
en in
la the
ha has
que whenever
nuestra our
a to

ES No tan robusto: el café Robusta es más sensible al calentamiento global de lo que se pensaba

EN Caring for the seeds of the future during the quarantine

Spanish English
el the
de of

ES Kim también consiguió superar rápidamente su derrota en los cuartos de final individual mientras pensaba en su aspiración de ser campeón.

EN Kim also managed to get over his loss in the individual quarter finals quickly while thinking about his aspiration of becoming champions.

Spanish English
kim kim
rápidamente quickly
final finals
también also
en in
de of

ES “Es como mi padre norteamericano, otra figura paterna para mí. Pensaba que no era posible ir a los Estados Unidos así como así. Pero él lo hizo posible”. 

EN “He’s like my American father, another father figure to me.  I thought it’s not possible to go to the USA just like that.  But he made it happen.”

ES De esa forma, ALMA aportó pruebas fehacientes de la formación de planetas dentro de un disco protoplanetario y demostró que los planetas se forman más rápido de lo que se pensaba.

EN This ALMA image provided the most unmistakable evidence for ongoing planet formation within a protoplanetary disk and that planets form faster than previously thought.

Spanish English
pruebas evidence
formación formation
disco disk
pensaba thought
alma alma
planetas planets
forman form
la the
un a
de within
rápido faster
y and

ES Ya el escritor estadounidense Mark Twain pensaba que el idioma alemán estaba lleno de escollos

EN The American writer Mark Twain quickly discovered that the German language is full of frustrating exceptions

Spanish English
escritor writer
estadounidense american
mark mark
el the
lleno full of
lleno de full
de of
alemán german
idioma language
ya quickly

Showing 50 of 50 translations