Hire a translator I am translator

Translate "periódico" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "periódico" from Spanish to Dutch

Translations of periódico

"periódico" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

periódico krant

Translation of Spanish to Dutch of periódico

Spanish
Dutch

ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...

NL Presentatie van de krant Sud Ouest De krant Sud Ouest...

Spanish Dutch
presentación presentatie
periódico krant
el de

ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.

NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.

Spanish Dutch
periódico krant
meta doel
mundo wereld
sentir gevoel
minutos minuten
y en
crea maak
día dag
una jezelf
cómo hoe

ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.

NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.

Spanish Dutch
periódico krant
meta doel
mundo wereld
sentir gevoel
minutos minuten
y en
crea maak
día dag
una jezelf
cómo hoe

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.

Spanish Dutch
lectores lezers
mail mail
reputación reputatie
generalmente meestal
comentarios opmerkingen
tweeter tweeter
periódico krant
tecnología technologie
internet internet
aquí hier
en op
pero maar

ES Presentación del periódico Ouest-France Fundado por Paul Hutin-Desgrées el...

NL Voorstelling van de krant Ouest-France Opgericht door Paul Hutin-Desgrées...

Spanish Dutch
periódico krant
fundado opgericht
paul paul
el de

ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...

NL Corriere della Sera is een historische Italiaanse krant, opgericht in...

Spanish Dutch
della della
es is
periódico krant
italiano italiaanse
histórico historische
fundado opgericht
en in
un een

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

Spanish Dutch
matrimonio huwelijk
grace grace
kelly kelly
príncipe prins
abril april
ocasión gelegenheid
periódico krant
enviado gestuurd
fotógrafo fotograaf
georges georges
lugar plaats
en in
el de
y en
había had
al naar de
a bij

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".

Spanish Dutch
guerra oorlog
mujeres vrouwelijke
jóvenes jonge
hilo draad
parís parijs
noviembre november
fotografía foto
periódico krant
y en
fines eind
el de
en op
trabajo werk

ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.

NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.

Spanish Dutch
periódico krant
metro metro
en in
el de
también ook

ES Ejemplo de una notificación previa para un importe periódico con múltiples fechas de cargo:

NL Voorbeeld van een vooraankondiging voor een terugkerend bedrag met meerdere incassodata:

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
importe bedrag
múltiples een

ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API

NL De asynchrone basis van de API helpt ook de interface voor periodieke polling te vereenvoudigen die vanuit de API wordt geactiveerd

Spanish Dutch
base basis
simplificar vereenvoudigen
api api
interfaz interface
también ook
ayuda helpt

ES ¿Te apasiona escribir y disfrutas trabajar en equipo? Tal vez el periódico escolar sea una buena opción para ti

NL Heb je een passie voor schrijven en geniet je van het werken in een team? Misschien zou de schoolkrant dan een geschikt voor je zijn

Spanish Dutch
trabajar werken
tal vez misschien
buena geschikt
y en
en in
equipo team
el de
para voor
escribir schrijven
una een

ES Por ejemplo, un capitán de equipo puede hacer algunas reformas o distribuir los deberes de manera uniforme a sus compañeros y un editor de periódico puede asignar la redacción de diferentes artículos al personal

NL Bijvoorbeeld: de aanvoerder van een team kan bepaalde schoonmaaktaken (voor tenues etc.) aan teamgenoten geven, of een krantredacteur wijst artikelen toe aan het personeel om te schrijven

Spanish Dutch
compañeros teamgenoten
equipo team
puede kan
o of
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
y schrijven
de toe
un een

ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.

NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.

Spanish Dutch
pegamento lijm
comenzar begint
proyecto werken
de want
antes de voordat
en op

ES Coloca una hoja de papel periódico entre cada 2 a 3 hojas del libro

NL Leg om de paar pagina's een vel krantenpapier tussen het boek

Spanish Dutch
libro boek
a om
hoja vel
de tussen
del de
una een

ES Deja el papel periódico en el libro de 3 a 5 días

NL Laat het krantenpapier drie tot vijf dagen in het boek liggen

Spanish Dutch
deja laat
días dagen
en in
libro boek
a tot

ES No uses este método para los libros valiosos o antiguos, ya que el papel periódico es ácido y puede transferirles tinta.

NL Gebruik deze methode niet bij waardevolle en oude boeken omdat krantenpapier zuur is en inkt op de pagina's af kan geven.

Spanish Dutch
uses gebruik
método methode
valiosos waardevolle
antiguos oude
tinta inkt
libros boeken
y en
es is
no niet
puede kan
el de

ES Ya sea una presentación, un periódico, una revista escolar o una reseña de un libro, encontrarás la plantilla perfecta que se adapte a tus necesidades

NL Of het nu gaat om een presentatie, krant, schoolmagazine of een boekverslag, je vindt de perfecte sjabloon die bij je past

Spanish Dutch
presentación presentatie
periódico krant
plantilla sjabloon
perfecta perfecte
o of
la de
tus je
a bij
adapte een

ES Lastmod: lógicamente, es cuando la página fue modificada por última vez. Pero Google no prestará tanta atención a esto a menos que sea para un periódico digital o algo donde las últimas noticias tengan un mayor impacto.

NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.

Spanish Dutch
google google
atención aandacht
periódico krant
impacto impact
a menos que tenzij
es is
o of
la de
página pagina
noticias nieuws
para voor
no niet
digital digitale
cuando wanneer
pero maar
algo iets
un een

ES Home Before Dark es una serie dramática sobre Hilde Lysiak, una niña periodista que publica un periódico llamado Orange Street News en su ciudad natal de Selinsgrove, Pensilvania

NL Home Before Dark is een dramaserie over Hilde Lysiak, een kinderjournalist die een krant uitgeeft met de naam Orange Street News in haar geboorteplaats Selinsgrove, Pennsylvania

Spanish Dutch
periódico krant
llamado naam
street street
pensilvania pennsylvania
es is
en in
serie een
home home
de over

ES Conseguir que su mensaje aparezca en el periódico o en una revista significa dar el máximo de información al público

NL Uw boodschap in de krant of een tijdschrift krijgen betekent het publiek zo veel mogelijk informatie geven

Spanish Dutch
periódico krant
revista tijdschrift
mensaje boodschap
en in
o of
información informatie
público publiek
el de
su geven

ES Emailing: enviar un boletín periódico a los suscriptores

NL E-mailing: stuur regelmatig een nieuwsbrief naar abonnees

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
suscriptores abonnees
a naar
enviar een

ES Este centro, que ocupa lo que anteriormente era el edificio del periódico "Glasgow Herald", constituyó el primer encargo público que recibió el arquitecto y diseñador Charles Rennie Mackintosh, nativo de Glasgow

NL Het is ondergebracht in het voormalige Glasgow Herald gebouw en was de eerste publieke commissie van Glasgow's eigenste Charles Rennie Mackintosh

Spanish Dutch
edificio gebouw
glasgow glasgow
charles charles
el de
y en
era was
este is

ES Por ejemplo, brinde soporte a los usuarios transitorios que necesitan un acceso periódico o poco frecuente a la información del dispositivo

NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
frecuente vaak
acceso toegang
o of
ejemplo bijvoorbeeld
soporte ondersteun
necesitan moeten
a tot
por niet
la die

ES 7 ideas para incrementar la audiencia en tu periódico digital

NL De 3 rankingsfactoren die u altijd goed moet hebben

Spanish Dutch
la de
en die

ES Para aquellos que leen The Guardian, Alexa les dará un resumen de las principales historias del periódico para que puedan averiguar cuáles querrán leer antes de su viaje diario.

NL Voor degenen die The Guardian lezen, zal Alexa je een overzicht geven van de topverhalen van de krant, zodat je kunt ontdekken welke je wilt lezen voordat je naar het werk gaat.

Spanish Dutch
alexa alexa
periódico krant
puedan kunt
de zodat
antes de voordat
viaje gaat
para voor
dará geven
resumen overzicht
del de

ES Al igual que The Guardian, la asociación con The Telegraph significa que los usuarios también pueden pedirle a Alexa las principales historias de este periódico.

NL Net als The Guardian betekent de samenwerking met The Telegraph dat gebruikers Alexa ook om de topverhalen van deze krant kunnen vragen.

Spanish Dutch
asociación samenwerking
usuarios gebruikers
alexa alexa
periódico krant
pedirle vragen
la de
también ook
pueden kunnen
a om

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES ¿Tienes un contacto en el periódico local? ¡Genial! Los/as editores/as locales suelen estar encantados/as de conseguir una historia

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

Spanish Dutch
contacto contactpersoon
periódico krant
genial geweldig
suelen vaak
encantados blij
el de
historia verhaal
tienes je
de bij
local lokale

ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.

NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.

Spanish Dutch
periódico krant
metro metro
en in
el de
también ook

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES eCommerce Tienda local Tienda de comestibles Restaurante Periódico Radio Cursos online Comunicación de los empleados Creadores de contenido Guia turistica Colegio Eventos Fe No lucrativo Servicios Construye tu propia Quiero crear una aplicación para

NL eCommerce Lokale winkel Boodschappen Restaurant Kranten Radio Online cursussen Interne communicatie Content creators Toeristengids School Evenementen Religie Non-profit Diensten Zelf bouwen Ik wil een app maken voor

Spanish Dutch
ecommerce ecommerce
tienda winkel
local lokale
restaurante restaurant
radio radio
cursos cursussen
online online
comunicación communicatie
creadores creators
contenido content
colegio school
eventos evenementen
servicios diensten
aplicación app
quiero ik wil
crear maken

ES Para evitar que el combustible manche la superficie de trabajo, colócale una cubierta (p.ej., papel periódico o un trapo).

NL Om te voorkomen dat er brandstof op het werkvlak terechtkomt, leg je er iets overheen ter bescherming, zoals krantenpapier of een doek.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
combustible brandstof
o of
el op
de ter

ES Durante el rellenado, el líquido o gas sobrante puede caer sobre la superficie de trabajo. Para protegerla, cúbrela con papel periódico o un paño absorbente.[17]

NL Resterende vloeistof of gas kan tijdens het bijvullen op het werkvlak spuiten. Bescherm het werkvlak met een laag krantenpapier of een doek.[14]

Spanish Dutch
líquido vloeistof
gas gas
puede kan
o of
el op
para laag
de tijdens
con met
un een

ES protección para la superficie de trabajo (papel periódico o un trapo; opcional)

NL Bedekking voor werkvlak (zoals krant of een doek; optioneel)

Spanish Dutch
periódico krant
opcional optioneel
o of

ES Primera fotografía de medios tonos impresa en un periódico

NL Eerste halftoonfoto ooit afgedrukt in een krant

Spanish Dutch
periódico krant
en in

ES La primera impresión de una fotografía de medios tonos fue en la edición del 4 de marzo de 1880 de The Daily Graphic, un periódico estadounidense. La imagen en cuestión era "A Scene in Shantytown, Nueva York",

NL De eerste druk van een halftoonfoto was in de uitgave van 4 maart 1880 van The Daily Graphic, een Amerikaanse krant. De afbeelding in kwestie was "A Scene in Shantytown, New York",

Spanish Dutch
marzo maart
periódico krant
cuestión kwestie
nueva new
york york
impresión druk
la de
in in
estadounidense amerikaanse
a a
imagen afbeelding
fue was

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero normalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter descubre al periódico simplificando la tecnología de Internet para sus lectores.

NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal voor hun commentaar. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verdoezelt.

Spanish Dutch
lectores lezers
mail mail
reputación reputatie
normalmente meestal
comentarios commentaar
tweeter tweeter
periódico krant
tecnología technologie
en op
internet internet
la de
aquí hier
pero maar

ES Guia turistica No lucrativo Radio Comunicación de los empleados Eventos Construye tu propia Cursos online Fe Creadores de contenido Servicios Periódico Colegio Quiero crear una aplicación para

NL Diensten Religie Non-profit Interne communicatie Radio Evenementen Toeristengids School Content creators Online cursussen Zelf bouwen Kranten Ik wil een app maken voor

Spanish Dutch
radio radio
comunicación communicatie
eventos evenementen
cursos cursussen
online online
creadores creators
contenido content
servicios diensten
colegio school
aplicación app
quiero ik wil
crear maken

ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API

NL De asynchrone basis van de API helpt ook de interface voor periodieke polling te vereenvoudigen die vanuit de API wordt geactiveerd

Spanish Dutch
base basis
simplificar vereenvoudigen
api api
interfaz interface
también ook
ayuda helpt

ES El servicio de iCloud funciona en un mecanismo de sondeo periódico, mediante el cual verifica si hay nuevos datos en cada intervalo de tiempo establecido

NL De iCloud-service werkt op een periodiek peilingsmechanisme, waarbij het elke ingestelde tijd op nieuwe gegevens controleert

Spanish Dutch
icloud icloud
nuevos nieuwe
datos gegevens
verifica controleert
servicio service
funciona werkt
tiempo tijd
el de
en op
cada elke

ES ¿Te apasiona escribir y disfrutas trabajar en equipo? Tal vez el periódico escolar sea una buena opción para ti

NL Heb je een passie voor schrijven en geniet je van het werken in een team? Misschien zou de schoolkrant dan een geschikt voor je zijn

Spanish Dutch
trabajar werken
tal vez misschien
buena geschikt
y en
en in
equipo team
el de
para voor
escribir schrijven
una een

ES Por ejemplo, un capitán de equipo puede hacer algunas reformas o distribuir los deberes de manera uniforme a sus compañeros y un editor de periódico puede asignar la redacción de diferentes artículos al personal

NL Bijvoorbeeld: de aanvoerder van een team kan bepaalde schoonmaaktaken (voor tenues etc.) aan teamgenoten geven, of een krantredacteur wijst artikelen toe aan het personeel om te schrijven

Spanish Dutch
compañeros teamgenoten
equipo team
puede kan
o of
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
y schrijven
de toe
un een

ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.

NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.

Spanish Dutch
pegamento lijm
comenzar begint
proyecto werken
de want
antes de voordat
en op

Showing 50 of 50 translations