Hire a translator I am translator

Translate "preparados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparados" from Spanish to Dutch

Translations of preparados

"preparados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

preparados en klaar voorbereid

Translation of Spanish to Dutch of preparados

Spanish
Dutch

ES Todos nuestros productos vienen preparados para cumplir con lo estipulado en el RGPD, para así ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus obligaciones de conformidad. 

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

Spanish Dutch
rgpd avg
clientes klanten
en te
el de
cumplir voldoen
a om
ayudar helpen
productos producten

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

NL Het schalen van je voorbereide data is nu nog gemakkelijker

Spanish Dutch
ahora nu
es is
más fácil gemakkelijker
datos data
nunca het

ES Cree un entorno en el que todas las personas de su organización puedan trabajar con datos preparados y actualizados.

NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.

Spanish Dutch
entorno omgeving
organización organisatie
trabajar werken
datos data
actualizados bijgewerkte
en in
y en
personas een

ES Programe sus flujos de trabajo para que se ejecuten cuando los necesite, sin importar el momento del día. Automatice los procesos de preparación de datos a fin de contar siempre con datos actualizados, preparados y listos para el análisis.

NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.

Spanish Dutch
programe plan
automatice automatiseer
preparados voorbereid
día nachts
datos data
siempre altijd
análisis analyse
actualizados nieuwe
y en
flujos zijn
a zodat

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spanish Dutch
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Consigue unos procesos tan preparados como tú

NL Zorg dat je processen net zo goed in elkaar zitten als jij

Spanish Dutch
procesos processen
tan zo
como als
unos in

ES Lo importante es que estemos preparados para manejarlas

NL Het belangrijkste is dat we voorbereid zijn om er mee om te gaan

Spanish Dutch
importante belangrijkste
preparados voorbereid
es is
para mee

ES Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access y Okta preparados, Peter y beecom sabían que había llegado el momento de pasarse a la nube

NL Met Jira Software, Confluence, Atlassian Access en Okta ready to go, hadden Peter en beecom er alle vertrouwen in om live te gaan

Spanish Dutch
jira jira
software software
atlassian atlassian
access access
peter peter
y en
a to
que hadden

ES No estábamos preparados para las diferencias en el modo nocturno

NL We waren niet helemaal voorbereid op de verschillen in de nachtmodus

Spanish Dutch
preparados voorbereid
no niet
en in
el de
diferencias verschillen

ES Ideal para freelancers preparados para enfrentarse al mundo del SEO

NL Ideaal voor freelancers die klaar zijn om het op te nemen tegen de SEO-wereld.

Spanish Dutch
ideal ideaal
preparados klaar
mundo wereld
seo seo
del de
para voor

ES Tanto si eres un blogger, un freelance, una agencia o un SEO interno trabajando para una gran empresa, los Dangos están preparados para facilitarte el SEO.

NL Of u nu een blogger, freelancer, een bureau of een interne SEO die voor een groot bedrijf werkt, Dangos zal klaar staan om SEO makkelijker voor u te maken.

Spanish Dutch
freelance freelancer
gran groot
o of
seo seo
trabajando werkt
está klaar
empresa bedrijf
agencia bureau
para voor
interno interne
tanto te

ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

Spanish Dutch
decisiones beslissingen
paso stap
tomar nemen
rápido snel
y en
cosas dingen
a bij
cada elke
nuestro ons
trabajo werk
en in
cómo hoe

ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.

NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.

Spanish Dutch
mapas kaarten
medida maat
datos data
en línea online
la de
en op
no niet
a bedoeld
de omdat
para voor
mostrar zijn
nuestros onze

ES Está claro que los profesionales del marketing que sean capaces de adaptarse a los nuevos tiempos y a la evolución del comportamiento de los consumidores son los que están preparados para prosperar en los próximos años

NL Enkel marketeers die zich kunnen aanpassen aan de veranderende tijden en de verschuivingen in het consumentengedrag zullen het de komende jaren goed doen

Spanish Dutch
adaptarse aanpassen
tiempos tijden
en in
y en
la de
años jaren

ES Esto incluye estar preparados para cumplir con las iniciativas reguladoras, entre las que se encuentran:

NL Dat geldt ook voor het voorbereid zijn op en naleven van regelgeving, zoals:

Spanish Dutch
preparados voorbereid
para voor
se zijn
que dat

ES itinerarios preparados en sitios que sabemos que te gustan

NL kant-en-klare routes bij jou in de buurt

Spanish Dutch
itinerarios routes
te jou
en in
que de

ES Proyectos y permisos de contenido Preparados, listos…

NL Machtigingen voor projecten en content Open voor zaken

Spanish Dutch
permisos machtigingen
proyectos projecten
contenido content
y en

ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre

NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert

Spanish Dutch
recién vers
incluido inclusief
postre dessert
el zult
frente voor

ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.

NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.

Spanish Dutch
mejor betere
competir concurreren
triunfar slagen
condiciones omstandigheden
pandemia pandemie
y en

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

Spanish Dutch
y en
una bijzondere
estos het

ES Los dispositivos móviles están un poco mejor preparados contra los virus y el malware que los equipos

NL Mobiele apapraten zijn iets beter voorbereid op virussen en malware dan computers

Spanish Dutch
móviles mobiele
mejor beter
preparados voorbereid
equipos computers
y en
malware malware
virus virussen
el op
un iets

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

Spanish Dutch
padres ouders
pandemia pandemie
la mayoría meesten
ayudar helpen
a bij
hijos kind
recursos hulpmiddelen
adicionales extra
pero maar

ES Como no estábamos preparados para usar ninguno de los enfoques, tuvimos que buscar una tercera forma de encontrar los datos que necesitábamos: sin espías, sin GSX, sin comportamiento encubierto.

NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.

Spanish Dutch
enfoques benaderingen
forma manier
comportamiento gedrag
usar gebruiken
tuvimos we
buscar zoeken
encontrar vinden
tercera derde
de omdat
datos gegevens
una een
los de
no niet
que hadden

ES Los nuevos auriculares supraaurales de gama alta de Yamaha parecen preparados para competir contra los AirPods Max

NL Yamahas nieuwe high-end over-ear hoofdtelefoon lijkt klaar om te concurreren met de AirPods Max

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
auriculares hoofdtelefoon
alta high
parecen lijkt
preparados klaar
competir concurreren
airpods airpods
max max
los de
de met

ES Allí, ordenaron burritos, que fueron preparados y cargados en los drones

NL Daar bestelden ze burritos, die werden klaargemaakt en in de drones werden geladen

Spanish Dutch
fueron werden
drones drones
y en
en in
allí daar
los de

ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
colaboración samenwerking
preparados voorbereid
empleados werknemers
acceso toegang
soluciones oplossingen
mantener houden
a om
la mayoría meesten
mejor beter
la de
y en
soporte ondersteuning
estamos we
funcionando werken
negocio bedrijf
mayor toonaangevende
como als
nuestro ons

ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.

NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.

Spanish Dutch
panorama uitzicht
naturalmente natuurlijk
nieve poedersneeuw
y en
o of
últimas laatste
el de
en op
una een
preparados klaar
para voor

ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión

NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers

Spanish Dutch
platos gerechten
pasión passie
de temporada seizoensgebonden
y en

ES OnePlus también dice que están preparados y listos para el audio de los juegos, con Bluetooth 5.2 y latencia de 94 ms, debería encontrar que hay muy poco retraso.

NL OnePlus zegt ook dat ze klaar zijn voor gaming-audio, met Bluetooth 5.2 en 94 ms latentie, zou je moeten merken dat er weinig vertraging is.

Spanish Dutch
dice zegt
juegos gaming
bluetooth bluetooth
oneplus oneplus
audio audio
latencia latentie
retraso vertraging
también ook
y en
está is
listos klaar
hay er

ES , tiene cuatro hijos y es aficionado a los cócteles preparados artesanalmente.

NL , vader van vier kinderen en houdt van zelfgemaakte cocktails.

Spanish Dutch
hijos kinderen
y en
cuatro vier
a van

ES [¡Siempre con nuestros expertos en feeds preparados para ayudarte y asesorarte!] Feedonomics ofrece un servicio gestionado

NL Op deze manier kan je je feed precies op je eigen manier instellen (ook staan onze Feed ninja's 24/7 klaar om je te helpen!).Feedonomics is een beheerd product, wat inhoudt dat Feedonomics je feed instelt

Spanish Dutch
preparados klaar
gestionado beheerd
ayudarte helpen
en te
nuestros onze
un een

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

NL "Cloudflare heeft een betrouwbare infrastructuur en een zeer competent en bereikbaar team. Ze zijn goed gepositioneerd om zelfs de grootste aanvallen af te weren."

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructuur
fiable betrouwbare
equipo team
ataques aanvallen
y en
gran goed
a om
están ze
incluso zelfs

ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

Spanish Dutch
manera manier
buceadores duikers
adecuadamente goed
es is
la de
y en
a om
en te

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.

Spanish Dutch
buceadores duikers
preparados voorbereid
necesaria nodig
documento document
nivel mate
ayudar assisteren
partir van
siempre altijd
garantizar zorgen
y en
antes de voordat
seguridad veiligheid
el de
más alto hoogste
a om
bien goed
está is

ES pero vale la pena estar preparados

NL maar het loont de moeite om voorbereid te zijn

Spanish Dutch
preparados voorbereid
la de
pero maar

ES Afortunadamente, los supermercados tienen una gran selección de fideos preparados si no quieres hacerlos tú mismo

NL Gelukkig hebben de supermarkten een enorme keuze aan kant-en-klare noedels als je ze niet zelf wilt maken

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
gran enorme
selección keuze
fideos noedels
no niet
si als
de en
una een
los de
quieres je

ES Con tecnología avanzada de corte digital, nuestros clientes están preparados hoy para las demandas del futuro

NL Met vooruitstrevende digitale snijtechnologie zijn onze klanten ook nu al klaar voor de vereisten van de toekomst

Spanish Dutch
clientes klanten
hoy nu
está klaar
futuro toekomst
del de
digital digitale

ES Exprese su creatividad esculpiendo los mangos preparados en un volumen sobredimensionado. ¡Su Opinel esculpida será única! Estos mangos están destinados a una actividad de ocio y no pueden ser comercializados.

NL Laat uw creativiteit de vrije loop door onbewerkte handvatten in de gewenste vorm te snijden. Uw Opinel-houtsnijwerk zal uniek zijn! Deze onbewerkte handvatten zijn bestemd voor eigen gebruik en mogen niet verhandeld worden.

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
no niet
y en
en in
un uniek

ES Requisitos B2B preparados para el futuro

NL Toekomstbestendige B2B-vereisten

Spanish Dutch
requisitos vereisten

ES Resumen ejecutivo - ¿Están sus proveedores preparados para el próximo y eventual ciberataque?

NL Executive brief – Zijn uw leveranciers voorbereid op de volgende en uiteindelijke cyberaanval?

Spanish Dutch
ejecutivo executive
proveedores leveranciers
preparados voorbereid
y en
próximo volgende
el de
están zijn
sus uw

ES ¿Está listo para dar el siguiente paso? Nuestros expertos están preparados para ayudarle a seleccionar la mejor solución de gestión de servicios para sus necesidades de TI y empresariales.

NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.

Spanish Dutch
paso stap
expertos experts
seleccionar kiezen
solución oplossing
necesidades behoeften
listo klaar
ti it
gestión management
a om
y en
servicios service
mejor beste

ES Contamos con un sinfín de tentadores platos además de zumos recién exprimidos y huevos preparados al gusto del cliente

NL We hebben veel lekkere gerechten, vers geperst sap en eieren worden naar wens bereid

Spanish Dutch
platos gerechten
recién vers
huevos eieren
contamos hebben
y en
un veel

ES El Loto Blanco es muy parecido al Lirio Azul, y puede producir una sensación de flotación y euforia al ingerirse. Sus brotes y pétalos secos se pueden preparados como tés o brebajes. Contenido: 20 gramos

NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram

Spanish Dutch
loto lotus
sensación gevoel
brotes toppen
contenido inhoud
gramos gram
té thee
o of
puede kan
como alsof
y en
el de
pueden kunnen
de bij
es geven
una een

ES Un fumeta práctico suele conservar una buena provisión de porros ya liados para tener siempre a mano, preparados para colocarse en cualquier momento. Para ello hacemos un repaso de los mejores méto ...

NL Voor de praktische stoner is het achter de hand hebben van een voorraadje van tevoren gedraaide joints handig als hij/zij opeens zin heeft om high te worden. We bekijken de beste manieren om een joint ...

Spanish Dutch
mano hand
en te
práctico praktische
mejores beste
de achter
a om
los de
para voor

ES Ofrece una protección total para los jinetes más atrevidos, que desean tener capacidad de reacción y estar preparados en todo momento.

NL De helm biedt volledige bescherming voor de meest gedurfde ruiters, die op elk moment willen paardrijden en steeds klaar willen zijn.

Spanish Dutch
protección bescherming
ofrece biedt
momento moment
y en
en op
más de

ES Los cambios son una necesidad ineludible para que tu empresa mantenga una ventaja competitiva en el mercado. Estamos preparados para ayudarte a desarrollar un plan que mejore tus procesos y proporcione importantes beneficios a tu organización.

NL Verandering is absoluut noodzakelijk als uw bedrijf een concurrentievoordeel wil behouden. We staan klaar om u te helpen bij het ontwikkelen van een plan dat uw processen verbetert en dat aanzienlijke voordelen oplevert voor uw organisatie.

Spanish Dutch
cambios verandering
preparados klaar
mejore verbetert
en te
ayudarte helpen
desarrollar ontwikkelen
plan plan
procesos processen
y en
beneficios voordelen
organización organisatie
empresa bedrijf
estamos we
a bij
para voor
que staan

ES Pero no te preocupes, estamos preparados para arremangarnos y ayudarte a ganar.

NL Maar we zijn klaar om onze handen uit de mouwen te steken en u te helpen.

Spanish Dutch
preparados klaar
ayudarte helpen
y en
a om
estamos we
pero maar

ES Nosotros estamos preparados para potenciar tu proceso de gestión de reclamaciones, ¿y tú?

NL We zijn klaar om uw klachtenafhandeling een impuls te geven. U ook?

Spanish Dutch
preparados klaar
estamos we
de een
tu ook

ES Y las ponemos en práctica en nuestro enfoque para ayudar a nuestros clientes a estar siempre preparados para lo que viene.

NL We passen ze toe in onze aanpak om onze klanten te helpen altijd klaar te zijn, nu en in de toekomst.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
clientes klanten
preparados klaar
y en
siempre altijd
ayudar helpen
a om
viene zijn
en in

ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces de tamaño considerable preparados para exteriores parece estar expandiéndose, y LG quiere participar en esa acción

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
parece lijkt
quiere wil
acción actie
lg lg
el de
y en
mercado markt
en in

Showing 50 of 50 translations