Hire a translator I am translator

Translate "previstas" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "previstas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of previstas

Spanish
Dutch

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna

Spanish Dutch
asegurar zorgen
iso iso
jira jira
cloud cloud
mayo mei
posible mogelijk
certificaciones certificeringen
y en
que andere
productos producten
con ervoor

ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

Spanish Dutch
tratamiento verwerkt
finalidades doeleinden
datos personales persoonsgegevens
en te
la de
y en
sus uw
usando gebruikt
en parte gedeeltelijk

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen

Spanish Dutch
carácter karakter
cliente klant
obligaciones verplichtingen
o of
partes partijen
hotel in
de betreft
presente zijn
un een
como als

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress en 2021

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021

Spanish Dutch
wordpress wordpress
grandes grote
actualizaciones updates
es is
en in
la de
segunda tweede
de vier
para voor

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress ...

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier geplande major updates voor WordPress...

Spanish Dutch
wordpress wordpress
actualizaciones updates
es is
la de
segunda tweede
de vier
para voor

ES Limitar el tratamiento de los datos cuando se cumpla alguna de las condiciones previstas en la normativa de protección de datos.

NL De verwerking van uw gegevens beperken wanneer aan een van de voorwaarden bedoeld in de bepalingen inzake gegevensbescherming is voldaan.

Spanish Dutch
limitar beperken
tratamiento verwerking
protección de datos gegevensbescherming
condiciones voorwaarden
en in
de inzake
datos gegevens
alguna een

ES 217-12 del Código de Consumo francés y la relativa a los defectos de la cosa vendida, según las condiciones previstas en los artículos 1641 a 1648 y 2232 del Código Civil francés, cuyos extractos aparecen a continuación.

NL 217-12 van de Consumentenwet en de garantie op defecten van het verkochte artikel, onder de voorwaarden zoals beschreven in artikelen 1641 tot 1648 en 2232 van het burgerlijk wetboek waarvan hieronder fragmenten staan.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
y en
la de
en in

ES WordPress 5.9 es la tercera de las cuatro grandes actualizaciones previstas para...

NL WordPress 5.9 is de derde van vier geplande grote updates voor...

Spanish Dutch
wordpress wordpress
tercera derde
grandes grote
actualizaciones updates
es is
la de
de vier
para voor

ES Las CGV previstas por RAIDBOXES también se aplican exclusivamente si RAIDBOXES ejecuta el pedido sin reservas a sabiendas de que las condiciones del cliente son contrarias o se desvían de las condiciones aquí indicadas.

NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.

Spanish Dutch
aplican toepassing
exclusivamente uitsluitend
pedido bestelling
cliente klant
raidboxes raidboxes
o of
si indien
condiciones voorwaarden
también ook
el de
aquí hier
sin zonder
de door

ES Otras compañías son víctimas de una falta de preparación y tienen que alterar o retrasar sus planes debido a amenazas no previstas y contramedidas de los clientes.

NL Andere bedrijven zijn het slachtoffer van een gebrek aan voorbereiding en moeten hun plannen wijzigen of uitstellen als gevolg van onvoorziene problemen of tegenmaatregelen van klanten.

Spanish Dutch
preparación voorbereiding
alterar wijzigen
o of
planes plannen
compañías bedrijven
y en
clientes klanten
falta gebrek
debido als
otras andere

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress en 2021. Hemos echado un vistazo antes del lanzamiento a...

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...

Spanish Dutch
wordpress wordpress
grandes grote
actualizaciones updates
lanzamiento release
es is
la de
en in
hemos we
segunda tweede
de vier
a staan
para voor
un een

ES El trabajo en WordPress 5.8 comenzó el 23 de febrero, y las tres versiones beta estaban previstas en intervalos semanales para el 8 de junio, el 15 de junio y el 22 de junio

NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni

Spanish Dutch
wordpress wordpress
comenzó begon
febrero februari
estaban waren
intervalos intervallen
semanales wekelijkse
junio juni
y en
el de
en in
trabajo werk

ES Si deja comentarios a través de las funciones previstas para ello (en las entradas del blog, los productos, etc.), tratamos los datos personales de tu para poder mostrar los comentarios de tu y evitar cualquier uso indebido.

NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.

Spanish Dutch
comentarios opmerkingen
etc enz
tratamos verwerken
mostrar weergeven
evitar voorkomen
datos personales persoonsgegevens
uso indebido misbruik
funciones functies
y en
si als
productos producten
en te
a om
del de

ES WordPress 5.9 es la tercera de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress en 2021, pero no se lanzará hasta enero....

NL WordPress 5.9 is de derde van vier geplande grote updates voor WordPress in 2021, maar deze zal pas in januari worden uitgebracht....

Spanish Dutch
wordpress wordpress
grandes grote
actualizaciones updates
enero januari
es is
tercera derde
la de
en in
de vier
pero maar
para voor

ES 217-12 del Código de Consumo francés y la relativa a los defectos de la cosa vendida, según las condiciones previstas en los artículos 1641 a 1648 y 2232 del Código Civil francés, cuyos extractos aparecen a continuación.

NL 217-12 van de Consumentenwet en de garantie op defecten van het verkochte artikel, onder de voorwaarden zoals beschreven in artikelen 1641 tot 1648 en 2232 van het burgerlijk wetboek waarvan hieronder fragmenten staan.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
y en
la de
en in

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna

Spanish Dutch
asegurar zorgen
iso iso
jira jira
cloud cloud
mayo mei
posible mogelijk
certificaciones certificeringen
y en
que andere
productos producten
con ervoor

ES Documenta el plan del proyecto de migración, incluidas las actividades previstas, los plazos estimados, los propietarios y las dependencias de cada tarea.

NL Bereid je projectplanning voor, waaronder geplande activiteiten, tijdsschema's, eigenaren en onderlinge relaties voor elke taak.

Spanish Dutch
incluidas waaronder
actividades activiteiten
propietarios eigenaren
dependencias relaties
cada elke
y en
tarea taak

ES Entre las mejoras previstas se encuentran las carpetas de aplicaciones en el menú de inicio, la compatibilidad con la función de arrastrar y soltar

NL Verwachte verbeteringen zijn onder meer app-mappen in het startmenu, ondersteuning voor slepen en neerzetten op de taakbalk, samen met nieuwe

Spanish Dutch
carpetas mappen
arrastrar slepen
soltar neerzetten
mejoras verbeteringen
aplicaciones app
y en
en in

ES A continuación te contamos cuándo podrás ver Ring Nation, incluyendo las plataformas previstas y todo lo que necesitas saber sobre el nuevo

NL Hier is wanneer je Ring Nation kunt bekijken, inclusief verwachte platforms en al het andere dat je moet weten over de nieuwe deurbel-clipshow.

Spanish Dutch
plataformas platforms
ring ring
y en
el de
sobre over
podrá kunt
saber weten
nuevo nieuwe
incluyendo inclusief
que andere
cuándo wanneer

ES De que esta política satisfaga nuestras necesidades actuales y las previstas en el futuro. Es posible que algunas de las capacidades descritas no se implementen inmediatamente.

NL Dit beleid gaat over zowel onze huidige als onze verwachte toekomstige behoeften. Sommige van de beschreven mogelijkheden worden mogelijk niet onmiddellijk geïmplementeerd.

Spanish Dutch
política beleid
necesidades behoeften
inmediatamente onmiddellijk
posible mogelijk
capacidades mogelijkheden
el de
no niet
actuales huidige
futuro toekomstige
algunas sommige
de over
es dit
y onze

ES Define el valor de las oportunidades de venta y la probabilidad de cierre, luego aprovecha los informes para seguir las ventas previstas y las reales, y desglosa por mes, representante de ventas y más.

NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.

Spanish Dutch
define bepaal
cierre sluiten
informes rapporten
reales werkelijke
aprovecha gebruik
valor waarde
y en
probabilidad kans
ventas verkopen
mes maand
de bij

ES El ejercicio de dichos derechos está sujeto a las limitaciones previstas por la Ley Aplicable y las directrices pertinentes de las Autoridades de Supervisión.

NL De uitoefening van dergelijke rechten is onderworpen aan beperkingen die zijn vastgelegd in de toepasselijke wetgeving en relevante richtlijnen van toezichthoudende autoriteiten.

Spanish Dutch
dichos
limitaciones beperkingen
aplicable toepasselijke
directrices richtlijnen
pertinentes relevante
derechos rechten
y en
autoridades autoriteiten
está is
ley wetgeving

Showing 22 of 22 translations