Hire a translator I am translator

Translate "previstas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "previstas" from Spanish to English

Translations of previstas

"previstas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

previstas expected planned

Translation of Spanish to English of previstas

Spanish
English

ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.

EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.

Spanish English
comerciales business
garantías guarantees
si if
servicios services
consumidor consumer
la the
aplicar apply
acepta agree
no not
a to
ley act
de provided
nuestros our
fines for
que shall

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

Spanish English
asegurar ensuring
iso iso
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
certificaciones certifications
demás other
posible possible
productos products
todos all

ES En este artículo se analizan las principales líneas presupuestarias previstas para 2022.

EN In this article we analyze the main budget lines planned for 2022.

Spanish English
analizan analyze
principales main
líneas lines
previstas planned
en in
este this
para for

ES De que esta política satisfaga nuestras necesidades actuales y las previstas en el futuro. Es posible que algunas de las capacidades descritas no se implementen inmediatamente.

EN Where restrictions do need to be applied, this will be done selectively depending on the type of data that can be accessed.

Spanish English
no type
de of
el the
es done
en on
posible that
necesidades need to
esta this

ES El número de vacantes previstas dentro del programa;

EN Number of the expected vacancies within the program

Spanish English
vacantes vacancies
previstas expected
programa program
el the

ES Las fechas de las vacantes previstas dentro del programa.    

EN Dates of the expected vacancies within the program    

Spanish English
fechas dates
vacantes vacancies
previstas expected
programa program

ES Encuentre respuestas a las preguntas previstas por el público y la comunidad de concesionarios sobre los cambios del DRS.

EN Find responses to questions anticipated from the public and the grantee community about DRS changes.

Spanish English
comunidad community
público public
respuestas responses
a to
preguntas questions
y find
cambios changes
de and

ES En el preámbulo se analizan los comentarios recibidos en respuesta a la notificación de la elaboración de normas propuestas y de las diversas repercusiones previstas por la emisión de esta disposición.

EN The preamble discusses the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipate by the issuance of this rule.

Spanish English
recibidos received
notificación notice
elaboración making
repercusiones impacts
emisión issuance
normas rule
en in
comentarios comments
a to
diversas various
esta this

ES En el preámbulo se analizan los comentarios recibidos en respuesta a la notificación de la elaboración de normas propuestas y de las diversas repercusiones previstas por la emisión de esta disposición (PDF en inglés).

EN The Designation Renewal System Final Rule makes important changes to the Classroom Assessment Scoring System condition. Dr. B explains how these changes promote a growth mindset and support continuous improvement.

Spanish English
normas rule
en system
a to

ES Las oportunidades previstas pueden variar en dependencia de la adopción de los fondos asignados por el Congreso.

EN Forecast opportunities are subject to change based on enactment of congressional appropriations.

Spanish English
oportunidades opportunities
variar change
de of
fondos to
en on

ES Los solicitantes deben continuar presentando las solicitudes en los plazos de las fechas previstas

EN Applicants should continue to submit them on their scheduled due dates

Spanish English
solicitantes applicants
deben should
continuar continue
fechas dates
en on
de due

ES Los solicitantes/concesionarios deben comunicarse con el funcionario que gestiona las subvenciones a nivel regional en caso de que no puedan cumplir con los plazos de las fechas previstas.

EN An applicant/grantee must contact their Regional Grants Management officer in the event it is unable to meet a scheduled due date.

Spanish English
solicitantes applicant
gestiona management
subvenciones grants
regional regional
el the
en in
deben must
de due
a to
comunicarse contact

ES La utilización de determinados servicios ofrecidos en este sitio se regirá además por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de tales servicios.

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

Spanish English
aceptadas accepted
servicios services
ofrecidos offered
condiciones conditions
utilización use
en in
sitio site
de of
cada each
este this

ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

Spanish English
citypass citypass
familia family
denver denver
alegro glad
pudimos we were able to
previstas planned
mi my
actividades activities
nos we
en in
me i
dinero money
definitivamente definitely
mientras while
hacer to
más more

ES Centro de datos en todo el mundo con presencia en más de 50 ubicaciones previstas para finales de 2019

EN Global data center footprint with 50+ locations planned by end of 2019

Spanish English
datos data
ubicaciones locations
previstas planned
el footprint
de of
mundo global
centro center
con with
más by

ES El envío llegó el 30 de julio y es el primer lote recibido a través de COVAX, de un total de 2,6 millones de dosis de vacunas previstas a través de dicho mecanismo

EN This delivery will provide an important boost to the on-going vaccination campaign in Egypt

Spanish English
envío delivery
vacunas vaccination
un an
el the
a to

ES Ya es hora de que elijas la opción de entre todas las previstas. Incluso si cree que ya está impecable, le recomendamos encarecidamente que navegue por nuestras funciones de editor. Tal vez, algunas pestañas finales doten a su logotipo de algo extra.

EN It's high time to pick the option of all the provided. Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions. Perhaps, some final lashes will endow your logo with something extra!

Spanish English
impecable flawless
recomendamos recommend
encarecidamente strongly
navegue browse
funciones functions
editor editor
finales final
tal vez perhaps
si if
elijas pick
la the
ya already
a to
logotipo logo
opción option
de of
incluso even
su your
extra extra

ES La Basílica está cerrada. Tan pronto como se reabra el templo, informaremos de las actividades previstas.

EN The Basilica is closed. As soon as the Temple reopens, we will notify you of the activities scheduled.

Spanish English
cerrada closed
pronto soon
actividades activities
basílica basilica
templo temple
de of
como as
se is

ES Las visitas pospuestas de Hora Barcelona están previstas para este otoño. Llegado el momento, se contactará mediante correo electrónico con las personas que no pudieron disfrutar de la visita.

EN Postponed Barcelona Time visits are expected to be rescheduled this autumn. When the time comes, people with tickets to be used will be contacted by email.

Spanish English
barcelona barcelona
previstas expected
otoño autumn
contactar contacted
visitas visits
personas people
están are
con with
que comes
este this

ES El objetivo de todo ataque por inyección es inyectar código en interacciones previstas del usuario de forma que la aplicación las evalúe y ejecute sin contar con el contexto adecuado

EN The goal of any injection attack is to inject code into expected user input that would be evaluated and executed by the application out of context

Spanish English
ataque attack
inyección injection
inyectar inject
previstas expected
contexto context
ejecute executed
es is
código code
usuario user
objetivo goal
aplicación application

ES En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

Spanish English
limitaciones limitations
legales statutory
responsabilidad liability
código code
civil civil
apliquen apply
en la medida en que insofar
servicios services
la the
gratuita free
a to
disposiciones provisions
de of
alemán german
que remain
no they

ES las cláusulas contractuales tipo previstas en la Decisión de la Comisión Europea/ UE, de 5 de febrero de 2010, se estipulan con el subprocesador designado por CORETECH, que está autorizado desde ' ahora por parte del CLIENTE para firmarlos;

EN the standard contractual clauses provided for in the European Commission Decision 2010/87 / EU, of February 5, 2010, are stipulated with the sub-processor appointed by CORETECH, who is authorized as of now by the CLIENT to sign them;

Spanish English
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
decisión decision
comisión commission
febrero february
designado appointed
coretech coretech
autorizado authorized
cliente client
en in
ue eu
para sign
con with
ahora now
de of
se is

ES Ser capaz de igualar las fechas de entrega previstas por la competencia en todo el país les da una ventaja competitiva sobre los comerciantes que utilizan un almacén para realizar envíos a todo el país.

EN Being able to match any competitors’ expected delivery dates nationwide gives them a competitive edge over merchants using one warehouse to ship cross country.

Spanish English
igualar match
fechas dates
previstas expected
país country
comerciantes merchants
almacén warehouse
entrega delivery
da gives
ventaja edge
competitiva competitive
los ship
un a
a to
de over
para cross

ES Por tanto, mantienes el control en todo momento y tienes la posibilidad de interrumpir las correcciones previstas con total transparencia, si así lo deseas

EN You continue to have full control and can stop scheduled patches transparently if you so wish

Spanish English
correcciones patches
control control
posibilidad can
si if
deseas you
tanto to
así so

ES Algunas han tenido que recurrir a las reservas internas y a la reprogramación de los fondos existentes para seguir prestando ayuda, mientras que muchas no han podido llevar a cabo las actividades previstas para el 2020.

EN Some have had to rely on internal reserves and re-programming of existing funds to continue providing aid, while many have been unable to carry out planned activities for 2020.

Spanish English
reservas reserves
ayuda aid
actividades activities
previstas planned
tenido have
a to
muchas many
de of
para internal
el on
mientras while
seguir continue
llevar carry

ES En el período previo a las elecciones nacionales previstas para mediados de 2021 se intensificarán las tensiones étnicas con una inestabilidad localizada y desplazamientos mucho después de las elecciones.

EN The run-up to the national elections scheduled for mid-2021 will see deepened ethnic tensions with localized instability and displacement well after the elections.

Spanish English
elecciones elections
tensiones tensions
étnicas ethnic
inestabilidad instability
desplazamientos displacement
el the
a to
nacionales national
mediados mid
con with

ES La dinámica regional y las oleadas adicionales previstas de la COVID-19 pueden amenazar la esperada recuperación económica.

EN Regional dynamics and anticipated additional waves of COVID-19 have the potential to threaten a hoped-for economic recovery.

Spanish English
dinámica dynamics
regional regional
oleadas waves
adicionales additional
amenazar threaten
recuperación recovery
económica economic
la the
de of
y and

ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19

EN The continued increase in funding requirements in 2021 is due to larger target figures and increasing unit costs, including due to COVID-19-related measures

Spanish English
continuo continued
financiamiento funding
costos costs
medidas measures
relacionadas related
en in
se is
necesidades requirements
a to
cifras figures
debido due to
de due
y and

ES Si quieres comprar una propiedad en un edificio comunitario, siempre verifica antes si hay inspecciones, gastos o reformas previstas o pendientes

EN ?If you’re buying a property in a community building always check before if there are any fixtures, renovations or inspections outstanding

Spanish English
edificio building
comunitario community
verifica check
inspecciones inspections
reformas renovations
si if
siempre always
o or
propiedad property
en in
comprar buying
un a
antes before
hay there

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations

Spanish English
carácter nature
hotel hotel
obligaciones obligations
contrato contractual
fuerza force
o or
partes parties
un an
cliente customer
a to
en all

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress en 2021

EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021

Spanish English
wordpress wordpress
grandes major
actualizaciones updates
previstas planned
es is
en in
la the
de of
para for

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress ...

EN WordPress 5.8 is the second of four planned major updates for WordPress ...

Spanish English
wordpress wordpress
grandes major
actualizaciones updates
previstas planned
es is
la the
de of
para for

ES Actualmente están previstas nuevas ampliaciones y la construcción de otras dos líneas. La razón de su lenta implantación es la misma que en Atenas, cada vez que se realizan nuevos túneles se encuentran restos arqueológicos.

EN At present, there are plans for the creation of a fourth line. The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.

Spanish English
atenas athens
túneles tunnel
encuentran found
restos remains
construcción built
es is
otras more
la the
de of
en in
cada each
razón reason
y also

ES El acceso a la web de Cellnex Telecom S.A., y la información relativa a cualesquiera de los productos y servicios contenidos en la misma comporta la sumisión y la aceptación de las condiciones previstas en el presente Aviso Legal

EN Access to the website of Cellnex Telecom, S.A., and the information regarding any of the products and services contained herein implies submission to and acceptance of the conditions envisaged in this Legal Notice

Spanish English
acceso access
aceptación acceptance
legal legal
cellnex cellnex
web website
servicios services
en in
condiciones conditions
aviso notice
s s
información information
a to
de of
y and
productos products

ES En total, todas las transferencias previstas ascienden a 28.243 millones de euros y equivalen actualmente a 2.861 euros anuales de media por pensión.

EN Total planned transfers amount to EUR 28,243 million — currently equivalent to an average of EUR 2,861 a year per pension.

Spanish English
transferencias transfers
previstas planned
millones million
euros eur
actualmente currently
anuales year
media average
pensión pension
total total
de of
a to

ES Entre las novedades previstas para 2017, puedes disfrutar del protocolo HTTP/2

EN Among the new features planned for 2017, you will be able to use the HTTP/2 protocol

Spanish English
previstas planned
protocolo protocol
http http
novedades new

ES Entre las demás mejoras previstas, vamos a probar la introducción de un soporte por mensajería instantánea (chat) para poder tratar inmediatamente las solicitudes comerciales y técnicas que no requieran análisis profundos.

EN Among the other planned improvements, we are going to test the introduction of chat support in order to be able to immediately handle your sales and technical requests that do not require in-depth analysis.

Spanish English
mejoras improvements
previstas planned
introducción introduction
comerciales sales
técnicas technical
demás other
soporte support
solicitudes requests
análisis analysis
la the
no not
a to
que immediately
poder able
y your

ES Vamos a rediseñar por completo nuestro servicio de vídeo y audio bajo demanda en el marco de la evolución de la consola de administración. Entre las novedades previstas:

EN Our video and audio on demand service is going to be completely overhauled as part of the admin console changes. Among the new features planned:

Spanish English
evolución changes
previstas planned
demanda demand
consola console
novedades new
servicio service
vídeo video
por completo completely
a to
audio audio
bajo as
nuestro our

ES Tenemos muchas otras novedades previstas para los próximos meses, y entre ellas?

EN Many other new features are planned for the coming months, in particular?

Spanish English
novedades new
previstas planned
próximos coming
meses months
otras other
muchas many
tenemos are
para for

ES Ten en cuenta que las futuras menstruaciones previstas no pueden modificarse.

EN Please note that future predicted periods cannot be changed.

Spanish English
futuras future
no note

ES Cybot está sujeto a las garantías previstas en la legislación de Dinamarca, donde la empresa está radicada.

EN Cybot is subject to the safeguards provided for in the legislation of Denmark, where the company is established.

Spanish English
cybot cybot
garantías safeguards
legislación legislation
dinamarca denmark
empresa company
en in
la the
a to
sujeto subject to
de of
está is
donde where

ES Las necesidades de las Fuerzas Armadas previstas y actuales

EN Current and anticipated military needs

Spanish English
actuales current
fuerzas armadas military
necesidades needs

ES Con sujeción a las condiciones previstas por la legislación aplicable, usted tiene derechos en relación con sus datos

EN Subject to the conditions provided for by the applicable legislation, you have rights in relation to your data

Spanish English
aplicable applicable
relación relation
datos data
condiciones conditions
derechos rights
la the
legislación legislation
en in
a to
por provided

ES Procesamos sus Datos Personales con el fin de cumplir con las obligaciones legales y/o para las opciones previstas por la ley

EN We Process your Personal Data in order to fulfill obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law

Spanish English
procesamos we process
datos data
obligaciones obligation
opciones options
o or
ley law
y your
de provided
cumplir to

ES Actualmente están previstas nuevas ampliaciones y la construcción de otras dos líneas. La razón de su lenta implantación es la misma que en Atenas, cada vez que se realizan nuevos túneles se encuentran restos arqueológicos.

EN At present, there are plans for the creation of a fourth line. The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.

Spanish English
atenas athens
túneles tunnel
encuentran found
restos remains
construcción built
es is
otras more
la the
de of
en in
cada each
razón reason
y also

ES Actualmente están previstas nuevas ampliaciones y la construcción de otras dos líneas. La razón de su lenta implantación es la misma que en Atenas, cada vez que se realizan nuevos túneles se encuentran restos arqueológicos.

EN At present, there are plans for the creation of a fourth line. The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.

Spanish English
atenas athens
túneles tunnel
encuentran found
restos remains
construcción built
es is
otras more
la the
de of
en in
cada each
razón reason
y also

ES Actualmente están previstas nuevas ampliaciones y la construcción de otras dos líneas. La razón de su lenta implantación es la misma que en Atenas, cada vez que se realizan nuevos túneles se encuentran restos arqueológicos.

EN At present, there are plans for the creation of a fourth line. The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.

Spanish English
atenas athens
túneles tunnel
encuentran found
restos remains
construcción built
es is
otras more
la the
de of
en in
cada each
razón reason
y also

ES Actualmente están previstas nuevas ampliaciones y la construcción de otras dos líneas. La razón de su lenta implantación es la misma que en Atenas, cada vez que se realizan nuevos túneles se encuentran restos arqueológicos.

EN At present, there are plans for the creation of a fourth line. The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.

Spanish English
atenas athens
túneles tunnel
encuentran found
restos remains
construcción built
es is
otras more
la the
de of
en in
cada each
razón reason
y also

ES Iberdrola destinará un 40 % de sus inversiones orgánicas previstas para el periodo 2020-2025

EN Iberdrola group has become a world leader in the development and implementation of smart grids by deploying

Spanish English
iberdrola iberdrola
un a
el the
de of

ES Para lograrlo, destinará el 9 % de las inversiones orgánicas previstas en su plan 2020-2025 al área de clientes, es decir, un total de

EN To achieve this, it will spend 9 % of the organic investments set out in its 2020-2025 plan to the customer area, to a total of

Spanish English
inversiones investments
orgánicas organic
plan plan
área area
clientes customer
en in
lograrlo to achieve
un a
el the
de of
total total

Showing 50 of 50 translations