EN The FAQ provides additional clarification on items such as staffing, renovations, subsidy, and more.
"renovations" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
renovations | reformas renovaciones |
EN The FAQ provides additional clarification on items such as staffing, renovations, subsidy, and more.
ES Las preguntas frecuentes proporcionan aclaraciones adicionales sobre temas relacionados con el personal, renovaciones, subsidios y más.
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
provides | proporcionan |
faq | preguntas frecuentes |
the | el |
additional | adicionales |
and | y |
as | temas |
more | más |
EN This subpart applies to major renovations
ES Esta subparte es aplicable a las renovaciones significativas
English | Spanish |
---|---|
subpart | subparte |
renovations | renovaciones |
to | a |
this | esta |
applies | aplicable |
EN It only applies to minor renovations and repairs, when they are included with a purchase application and are part of purchase costs.
ES Solo es aplicable a las renovaciones y reparaciones menores cuando se incluyen en la solicitud de compra y forman parte de los costos de la compra.
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
repairs | reparaciones |
included | incluyen |
application | solicitud |
costs | costos |
purchase | compra |
applies | aplicable |
when | cuando |
to | a |
EN (5) A description of proposed renovations or repairs to make the facility suitable for program activities, and plans and specification that describe the facility after renovation or repair;
ES (5) Una descripción de las renovaciones o reparaciones propuestas para adecuar la instalación para las actividades del programa, y los planes y especificaciones que describen la instalación después de la renovación o reparación.
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
facility | instalación |
specification | especificaciones |
renovation | renovación |
describe | describen |
or | o |
program | programa |
activities | actividades |
plans | planes |
repairs | reparaciones |
the | la |
a | una |
repair | reparación |
to | después |
that | que |
for | para |
EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;
ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.
English | Spanish |
---|---|
iv | iv |
acknowledgement | reconocimiento |
notice | aviso |
federal | federal |
interest | interés |
includes | incluye |
used | utilizaron |
renovations | renovaciones |
affected | afectados |
head | head |
start | start |
of | de |
the | el |
property | inmuebles |
EN (3) A statement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used for major renovations to the modular unit;
ES (3) Una declaración de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que posteriormente fueron utilizados para realizar las renovaciones a la unidad modular.
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
notice | aviso |
federal | federal |
interest | interés |
includes | incluye |
used | utilizados |
renovations | renovaciones |
modular | modular |
head | head |
start | start |
of | de |
to | a |
funds | fondos |
EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.
ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
other | otras |
modifying | modificar |
designs | diseños |
adding | agregar |
modular | modulares |
available | disponible |
current | actuales |
or | o |
space | espacio |
classrooms | aulas |
classroom | aula |
with | con |
well | bien |
converting | convertir |
into | de |
EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.
ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.
English | Spanish |
---|---|
application | proyecto |
in | en |
a | un |
EN Renovations or other space modifications, such as room dividers
ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios, como separadores en los salones.
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
or | u |
other | otras |
modifications | modificaciones |
such | de |
as | como |
space | espacios |
EN With all the new development underway in the area, together with the boom in renovations of traditional properties and soaring demand, construction and real estate is thriving as an industry in the area
ES Con la evolución que ha tenido la zona junto con el auge de las renovaciones de propiedades tradicionales y la creciente demanda, la construcción y las agencias inmobiliarias se están consolidando como industria de referencia en esta zona
English | Spanish |
---|---|
area | zona |
boom | auge |
renovations | renovaciones |
traditional | tradicionales |
properties | propiedades |
demand | demanda |
construction | construcción |
industry | industria |
in | en |
is | se |
real estate | inmobiliarias |
as | como |
of | de |
development | evolución |
with | con |
EN “After all these renovations and upgrading works to the city, it has become much more convenient for us in life”, says an elderly resident of the city.
ES “Después de todas estas renovaciones y obras de mejora de la ciudad, ésta se ha vuelto mucho más conveniente para nosotros en cuanto a vivirla”, dice un anciano residente de la ciudad.
EN Utilizing specialized junk trucks, this service is great for decluttering, home renovations, home staging, business or estate cleaning, garage cleaning, and more.
ES Este servicio, en el que se utilizan camiones de basura especializados, es ideal para la limpieza de la casa, las renovaciones, el homestaging, la limpieza del negocio o de la finca, la limpieza del garaje y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
specialized | especializados |
junk | basura |
trucks | camiones |
renovations | renovaciones |
estate | finca |
cleaning | limpieza |
garage | garaje |
business | negocio |
or | o |
service | servicio |
is | es |
utilizing | utilizan |
this | este |
more | más |
for | para |
EN Our storage solutions can be useful for college students in between semesters, customers in between home moves, those who are downsizing, or those who are completing home renovations.
ES Ofrecemos servicio completo o servicios de embalaje y desembalaje parcial, o para aquellos que embalan por su cuenta, también contamos con una línea completa de cajas y suministros de embalaje para ayudarte a hacer un buen trabajo.
English | Spanish |
---|---|
completing | completa |
or | o |
are | ofrecemos |
can | hacer |
our | contamos |
solutions | servicios |
for | para |
in | con |
who | aquellos |
EN Renovations can be a pain with having to move items out of the home for various periods of time, just to move them right back in when work is complete
ES Las remodelaciones pueden conllevar la molestia de tener que sacar las cosas de la casa durante diversos períodos de tiempo, solo para volver a meterlas luego de completar el trabajo
English | Spanish |
---|---|
complete | completar |
work | trabajo |
periods | períodos |
can | pueden |
to | a |
of | de |
just | para |
EN Control panel for game management, with room statistics, forced server restart, installation of addons, renovations and much more ...
ES Panel de control para la administración del juego, con estadisticas de sala, reinicio forzoso del servidor, instalación de addons, renovaciones y mucho más...
English | Spanish |
---|---|
server | servidor |
restart | reinicio |
installation | instalación |
addons | addons |
renovations | renovaciones |
control | control |
game | juego |
room | sala |
management | administración |
panel | panel |
of | de |
much | mucho |
more | más |
with | con |
for | para |
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
ES Este exclusivo hotel de lujo se encuentra en el mejor punto del centro de Berna y ha sido objeto de una profunda reforma
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
hotel | hotel |
bern | berna |
location | punto |
downtown | centro de |
in | en |
after | de |
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
ES Después de la reforma constructiva y modernización por los renombrados arquitectos de Londres Foster & Partners, el Dolder se convirtió en un auténtico hotel de lujo de primera categoría
English | Spanish |
---|---|
london | londres |
architects | arquitectos |
foster | foster |
partners | partners |
luxury | lujo |
hotels | hotel |
in | en |
by | por |
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
ES El antiguo domicilio de mineros se ha convertido, tras una reforma completa, en un hotel sumamente elegante para estetas y aficionados a la naturaleza
English | Spanish |
---|---|
comprehensive | completa |
miners | mineros |
transformed | convertido |
extremely | sumamente |
elegant | elegante |
hotel | hotel |
lovers | aficionados |
a | un |
of | de |
former | antiguo |
nature | naturaleza |
for | para |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
ES Este lujoso hotel celebra en 2017 su 125 aniversario y durante este tiempo se ha ido reformando con criterio y calidad
English | Spanish |
---|---|
celebrates | celebra |
quality | calidad |
anniversary | aniversario |
in | en |
and | y |
this | este |
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
English | Spanish |
---|---|
purchasing | compra |
existing | existente |
renovations | renovaciones |
supplies | suministros |
or | o |
materials | materiales |
space | espacio |
equipment | equipos |
in | en |
also | también |
not | no |
could | podría |
to | a |
create | crear |
as | como |
this | esto |
such | de |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
inspire | inspirar |
ideas | ideas |
the | la |
in | en |
design | decoración |
to | a |
see | ver |
web | red |
your | y |
be | puedas |
with | con |
EN Her family-run company not only offer interior design, but also major renovations and construction work.
ES Su empresa familiar no solo ofrece diseño de interiores, sino también reformas importantes y obras de construcción.
English | Spanish |
---|---|
offer | ofrece |
interior | interiores |
major | importantes |
renovations | reformas |
family | familiar |
company | empresa |
design | diseño |
construction | construcción |
work | obras |
not | no |
also | también |
EN Whether achieved through major or minor renovations or interior design, accompanied by the right people, know-how and connections, Reiderstad ensures every new owner arrives at the perfect ending.
ES Ya se haya logrado mediante renovaciones profundas o mínimas o diseño de interiores, de la mano de las personas adecuadas, el conocimiento y los contactos, Reiderstad asegura que cada nuevo propietario llega a su destino ideal.
English | Spanish |
---|---|
achieved | logrado |
renovations | renovaciones |
design | diseño |
ensures | asegura |
new | nuevo |
owner | propietario |
perfect | ideal |
or | o |
interior | interiores |
people | personas |
know | conocimiento |
connections | contactos |
arrives | que |
by | mediante |
through | de |
EN The studio was born from the desire to give their customers an end-to-end service of integrated design for all or any phase of the process, including complete turnkey renovations and new builds.
ES El estudio nació del deseo de ofrecer un servicio de principio a fin, un diseño compacto para una fase del proceso o para su totalidad, tanto en espacios reformados como de nueva construcción.
English | Spanish |
---|---|
studio | estudio |
desire | deseo |
new | nueva |
born | nació |
design | diseño |
or | o |
phase | fase |
service | servicio |
the | el |
an | un |
process | proceso |
of | de |
their | su |
to | a |
all | en |
for | para |
EN The property has been maintained to a high standard by the previous owners, but some renovations are still needed
ES La propiedad ha sido mantenida a un nivel excepcional por los anteriores propietarios, pero aún serán necesarias algunas renovaciones
English | Spanish |
---|---|
standard | nivel |
renovations | renovaciones |
needed | necesarias |
high | excepcional |
owners | propietarios |
but | pero |
property | propiedad |
has | ha |
a | un |
the | la |
to | a |
by | por |
still | aún |
EN The most important thing is to always carry out any alterations, renovations or refurbishments with a professional and experienced local team.
ES Lo más importante es realizar siempre trabajos de rehabilitación o reformas con un equipo local de profesionales experimentados.
English | Spanish |
---|---|
renovations | reformas |
local | local |
is | es |
or | o |
a | un |
team | equipo |
important | importante |
experienced | experimentados |
always | siempre |
with | con |
professional | profesionales |
and | de |
the | más |
EN A 3 to 4-bedroom house in the village that needs to be reformed can start at around 400.000 €, but if the property has undergone work and renovations prices begin at 650.000 € and go up to 2.500.000 €
ES Una casa de 3 a 4 dormitorios en el pueblo que necesita ser reformada puede comenzar en alrededor de los 400.000 €, pero si la propiedad ha sido objeto de obras y renovaciones los precios comienzan en 650.000 € y suben hasta 2.500.000 €
EN ?If you’re buying a property in a community building always check before if there are any fixtures, renovations or inspections outstanding
ES Si quieres comprar una propiedad en un edificio comunitario, siempre verifica antes si hay inspecciones, gastos o reformas previstas o pendientes
English | Spanish |
---|---|
community | comunitario |
building | edificio |
renovations | reformas |
inspections | inspecciones |
check | verifica |
if | si |
always | siempre |
or | o |
property | propiedad |
in | en |
buying | comprar |
a | un |
before | antes |
there | hay |
EN With its prestigious reputation for both new-builds and renovations, it is also no surprise that Pollença-based LF91 were approached to design this hillside villa
ES Tampoco sorprende que LF91, una empresa ubicada en Pollença, haya sido la elegida para diseñar esta vivienda, dada la excelente reputación de la firma, tanto con edificios de nueva construcción como con reformas
English | Spanish |
---|---|
reputation | reputación |
renovations | reformas |
surprise | sorprende |
new | nueva |
is | ubicada |
to | a |
a | una |
design | diseñar |
this | esta |
with | con |
no | tampoco |
for | para |
its | la |
and | de |
that | que |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
EN The outdoor SkyTerrace is temporarily closed for renovations.
ES La zona exterior del SkyTerrace está temporalmente cerrada por reformas.
English | Spanish |
---|---|
outdoor | exterior |
temporarily | temporalmente |
closed | cerrada |
renovations | reformas |
the | la |
is | está |
for | por |
EN Assist in design planning for renovations and new facilities
ES Colaborar con la planificación de diseños destinados a renovaciones y nuevos centros
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
new | nuevos |
assist | colaborar |
planning | planificación |
for | a |
in | con |
EN Our elite renovations have LED light fixtures
ES Las renovaciones de elite tienen accesorios de iluminación de LED
English | Spanish |
---|---|
elite | elite |
renovations | renovaciones |
fixtures | accesorios |
our | de |
led | led |
EN Full Renovations in some apartments
ES Renovaciones completo en algunos apartamentos
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
some | algunos |
apartments | apartamentos |
in | en |
EN Valid for any business without the need for major renovations because it has been cleaned up very recently.
ES Válido para cualquier negocio sin necesidad de grandes reformas por estar saneado muy recientemente.
English | Spanish |
---|---|
valid | válido |
business | negocio |
renovations | reformas |
very | muy |
any | cualquier |
because | de |
recently | recientemente |
without | sin |
major | grandes |
for | para |
EN Discover current center renovations and other urgent needs
ES Conozca sobre renovaciones actuales de nuestros centros y otras necesidades urgentes
English | Spanish |
---|---|
current | actuales |
center | centros |
renovations | renovaciones |
other | otras |
urgent | urgentes |
needs | necesidades |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began
ES La inauguración del Estadio Olímpico ha tenido lugar cuatro años después de que comenzaran sus intensos trabajos de renovación
English | Spanish |
---|---|
olympic | olímpico |
stadium | estadio |
the | la |
was | tenido |
EN Architecturally faithful renovations and additions turn a landmark building in Helsinki into Finland’s newest large-scale cultural attraction.
ES Gracias a una ampliación y a una remodelación que se han mantenido fieles al original, un edificio ya emblemático de Helsinki ha logrado convertirse en la nueva atracción cultural a gran escala de Finlandia.
English | Spanish |
---|---|
faithful | fieles |
building | edificio |
helsinki | helsinki |
newest | nueva |
large-scale | gran escala |
cultural | cultural |
attraction | atracción |
large | gran |
scale | escala |
in | en |
a | un |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
ES La exposición trienal “Generation 2020” ofrece una panorámica de varios artistas finlandeses de 15 a 23 años de edad, así como de los diferentes medios que las nuevas generaciones utilizan para hablar del mundo de hoy a través del arte.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
architecture | arte |
show | ofrece |
its | la |
EN Also responsible for ongoing renovations and expansion, the firm consists of expert departments that together cover the entire spectrum of requirement possibilities
ES También responsable de las continuas renovaciones y ampliaciones, la firma consta de departamentos expertos que cubren juntos todo el espectro de posibilidades de requisitos
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
firm | firma |
expert | expertos |
departments | departamentos |
spectrum | espectro |
requirement | requisitos |
possibilities | posibilidades |
also | también |
responsible | responsable |
of | de |
consists | consta |
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
English | Spanish |
---|---|
renovations | reformas |
trade | comercial |
finance | financiar |
studies | estudios |
a | un |
or | o |
your | tu |
payment | pago |
already | ya |
some | de |
to | construir |
even | incluso |
EN Carry out the changes you want in your home. It finances renovations, as well as the purchase of furniture and appliances.
ES Lleva adelante los cambios que quieres en tu hogar. Financia reformas, así como la compra de mobiliario y electrodomésticos.
English | Spanish |
---|---|
carry | lleva |
renovations | reformas |
furniture | mobiliario |
appliances | electrodomésticos |
purchase | compra |
in | en |
the | la |
changes | cambios |
of | de |
your | tu |
EN This loan offers you exclusive conditions to finance home renovations, the purchase of furniture and appliances, and all these benefits:
ES Este préstamo te ofrece condiciones exclusivas para financiar reformas en el hogar, compra de mobiliario y electrodomésticos y todas estas ventajas:
English | Spanish |
---|---|
loan | préstamo |
exclusive | exclusivas |
conditions | condiciones |
renovations | reformas |
furniture | mobiliario |
appliances | electrodomésticos |
offers | ofrece |
purchase | compra |
the | el |
this | este |
of | de |
to finance | financiar |
to | hogar |
all | en |
benefits | ventajas |
EN Bring forward the changes you want in your home. It finances renovations, as well as the purchase of furniture and appliances.
ES Lleva adelante los cambios que quieres en tu hogar. Financia reformas, así como la compra de mobiliario y electrodomésticos.
English | Spanish |
---|---|
renovations | reformas |
furniture | mobiliario |
appliances | electrodomésticos |
purchase | compra |
in | en |
the | la |
changes | cambios |
your | tu |
forward | adelante |
EN Assist in design planning for renovations and new facilities
ES Colaborar con la planificación de diseños destinados a renovaciones y nuevos centros
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
new | nuevos |
assist | colaborar |
planning | planificación |
for | a |
in | con |
EN Whether achieved through major or minor renovations or interior design, accompanied by the right people, know-how and connections, Reiderstad ensures every new owner arrives at the perfect ending.
ES Ya se haya logrado mediante renovaciones profundas o mínimas o diseño de interiores, de la mano de las personas adecuadas, el conocimiento y los contactos, Reiderstad asegura que cada nuevo propietario llega a su destino ideal.
English | Spanish |
---|---|
achieved | logrado |
renovations | renovaciones |
design | diseño |
ensures | asegura |
new | nuevo |
owner | propietario |
perfect | ideal |
or | o |
interior | interiores |
people | personas |
know | conocimiento |
connections | contactos |
arrives | que |
by | mediante |
through | de |
EN The studio was born from the desire to give their customers an end-to-end service of integrated design for all or any phase of the process, including complete turnkey renovations and new builds.
ES El estudio nació del deseo de ofrecer un servicio de principio a fin, un diseño compacto para una fase del proceso o para su totalidad, tanto en espacios reformados como de nueva construcción.
English | Spanish |
---|---|
studio | estudio |
desire | deseo |
new | nueva |
born | nació |
design | diseño |
or | o |
phase | fase |
service | servicio |
the | el |
an | un |
process | proceso |
of | de |
their | su |
to | a |
all | en |
for | para |
EN The most important thing is to always carry out any alterations, renovations or refurbishments with a professional and experienced local team.
ES Lo más importante es realizar siempre trabajos de rehabilitación o reformas con un equipo local de profesionales experimentados.
English | Spanish |
---|---|
renovations | reformas |
local | local |
is | es |
or | o |
a | un |
team | equipo |
important | importante |
experienced | experimentados |
always | siempre |
with | con |
professional | profesionales |
and | de |
the | más |
EN ?If you’re buying a property in a community building always check before if there are any fixtures, renovations or inspections outstanding
ES Si quieres comprar una propiedad en un edificio comunitario, siempre verifica antes si hay inspecciones, gastos o reformas previstas o pendientes
English | Spanish |
---|---|
community | comunitario |
building | edificio |
renovations | reformas |
inspections | inspecciones |
check | verifica |
if | si |
always | siempre |
or | o |
property | propiedad |
in | en |
buying | comprar |
a | un |
before | antes |
there | hay |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
Showing 50 of 50 translations