Hire a translator I am translator

Translate "mínimas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mínimas" from Spanish to English

Translations of mínimas

"mínimas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mínimas minimal minimum

Translation of Spanish to English of mínimas

Spanish
English

ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.

EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...

Spanish English
niñez children
un a
en in
edición this
para for
del challenges

ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.

EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...

Spanish English
niñez children
un a
en in
edición this
para for
del challenges

ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.

EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...

Spanish English
niñez children
un a
en in
edición this
para for
del challenges

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

Spanish English
propietarios owners
tradicionales traditional
distribuciones distributions
mínimas minimum
principios beginning
beneficiarios beneficiaries
sujetos subject
a to
deben required
también also
tomar to take
año year

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos, sin cambios en las aplicaciones y con implicaciones de rendimiento mínimas

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging, with no changes to applications and minimal performance implications

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
reposo rest
privilegiados privileged
cambios changes
implicaciones implications
mínimas minimal
cifrado encryption
en at
controles controls
acceso access
usuarios user
auditoría audit
aplicaciones applications
datos data
a to
rendimiento performance
detallado detailed
sin no
con with

ES La Política de seguridad de CJIS contiene requisitos específicos para redes inalámbricas, acceso remoto, cifrado, certificación de módulos criptográficos y longitudes mínimas de claves.

EN The CJIS Security Policy contains specific requirements for wireless networking, remote access, encryption, certification of cryptographic modules, and minimum key lengths.

Spanish English
política policy
cjis cjis
contiene contains
remoto remote
certificación certification
módulos modules
longitudes lengths
mínimas minimum
claves key
la the
seguridad security
requisitos requirements
acceso access
redes networking
cifrado encryption
de of
y and
específicos specific

ES La mayoría de nuestros competidores no garantizan sus velocidades ... ¡pero nosotros sí! Ofrecemos velocidades mínimas garantizadas que van desde 75% hasta 100% de las velocidades máximas del plan enumeradas. ¡Con unWired, obtienes lo que pagas!

EN Most of our competitors don’t guarantee your speeds…but we do! We offer guaranteed minimum speeds ranging from 75% to 100% of the maximum listed plan speeds. With unWired, you get what you pay for!

Spanish English
competidores competitors
velocidades speeds
mínimas minimum
plan plan
garantizan guarantee
la the
nuestros our
de of
pero but
ofrecemos offer
con with
pagas pay
obtienes get
mayoría most
nosotros we
desde from
hasta to

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

Spanish English
peter peter
mantenerlos keep them
informados informed
coordinar coordinate
mínimas minimal
interrupciones disruption
transición transition
mientras tanto meanwhile
la the
con with
a to
garantizar ensure

ES La ingestión de cantidades mínimas de estos productos también puede envenenar a los niños

EN Swallowing even tiny amounts of these products can poison children

Spanish English
puede can
niños children
estos these
productos products

ES Las familias pueden usar esta calculadora en línea para crear un presupuesto para sus necesidades diarias mínimas. Los concesionarios pueden usar este recurso cuando asistan a las familias de bajos ingresos con sus necesidades de presupuesto.

EN Families can use this online calculator to budget their minimum daily necessities. Grantees can use this resource when assisting low-income families with their budgeting needs.

Spanish English
calculadora calculator
diarias daily
mínimas minimum
concesionarios grantees
recurso resource
bajos low
ingresos income
en línea online
presupuesto budget
pueden can
cuando when
a to
familias families
con with
este this
de their

ES Los umbrales competitivos de CLASS® activan el concurso y representan las expectativas mínimas de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad del entorno de aprendizaje en el aula. Los umbrales competitivos son los siguientes:

EN The CLASS® competitive thresholds trigger competition and represent OHS’ minimum expectations for all grantees regarding quality of the classroom learning environment. The competitive thresholds are as follows: 

Spanish English
umbrales thresholds
competitivos competitive
activan trigger
concurso competition
representan represent
expectativas expectations
mínimas minimum
ohs ohs
concesionarios grantees
entorno environment
siguientes follows
class class
aula classroom
calidad quality
aprendizaje learning
son are
de of
y and
para for

ES ¿Su DOE estatal publica normas mínimas que rigen las clasificaciones y especificaciones de los autobuses escolares?

EN Does your state DOE publish minimum standards that support school bus classifications and specifications?

Spanish English
estatal state
publica publish
normas standards
mínimas minimum
clasificaciones classifications
especificaciones specifications
que that
y your
de and

ES Las opciones basadas en el centro, diseñadas localmente, deberán cumplir con las condiciones mínimas descritas en la sección 640(k)(1) de la Ley para los programas basados en el centro.

EN Center-based locally-designed options must meet the minimums described in section 640(k)(1) of the Act for center-based programs.

Spanish English
opciones options
centro center
diseñadas designed
localmente locally
cumplir meet
descritas described
programas programs
k k
en in
deberán must
basadas based
ley act
de of

ES El dinero dejó mi cuenta en libras esterlinas y estaba en la empresa en la que pagaba la cuenta en dólares estadounidenses el mismo día que configuré mi cuenta y con tarifas mínimas o problemas

EN Money left my account in GBP and was in the company I was paying account in USD in the same day as setting up my account and with minimal fees or fuss

Spanish English
mínimas minimal
dinero money
mi my
tarifas fees
o or
cuenta account
en in
y and
estaba was
empresa company
a paying
con with
día day
que same

ES Además, la ley exige que los empleadores se adapten de forma razonable a las creencias y prácticas religiosas de los empleados y solicitantes de empleo, a menos que esto pudiera causar dificultades más que mínimas en el funcionamiento de la empresa

EN In addition, the Act  requires employers to reasonably accommodate the religious beliefs and practices of applicants and  employees,  unless  doing so would  cause more than a minimal burden on the operation of the employer's business

Spanish English
exige requires
razonable reasonably
creencias beliefs
prácticas practices
solicitantes applicants
mínimas minimal
a menos que unless
empleadores employers
empleados employees
en in
funcionamiento operation
empresa business
de of
y and
ley act
a to
que cause

ES La mayoría de nuestros programas son gratuitos para los estudiantes; aunque algunos eventos de Thriving Minds y Dallas City of Learning pueden implicar tarifas mínimas

EN Most of our programs are free of charge to our learners, although some Thriving Minds and Dallas City of Learning events may have minimal fees

Spanish English
programas programs
eventos events
dallas dallas
city city
mínimas minimal
gratuitos free
estudiantes learners
of of
pueden may
tarifas fees
son are
a to
mayoría most of
aunque although

ES Con tan sólo 4 años de vida hace las delicias de un gran número de público con apuestas mínimas de 20 céntimos, podrás realizar apuestas sencillas y múltiples de todo tipo de evento deportivo

EN With minimum bets of 20 cents, you can make single and multiple bets on all types of sporting events

Spanish English
apuestas bets
mínimas minimum
evento events
deportivo sporting
podrás you can
tipo types
con with
múltiples multiple

ES Especificaciones mínimas y recomendadas en PC

EN Minimum and Recommended Specs on PC

Spanish English
especificaciones specs
mínimas minimum
y and
recomendadas recommended
en on
pc pc

ES Aquí tienes una lista actualizada de otras especificaciones mínimas y recomendadas para que puedas destrozar cajas rápidamente.

EN Here’s an updated list of other minimum and recommended specs to get you smashing crates in no time.

Spanish English
actualizada updated
otras other
especificaciones specs
mínimas minimum
recomendadas recommended
cajas crates
lista list
de of
y and

ES La Reserva Federal lleva mucho tiempo "evaluando" una CBDC con mínimas consecuencias, y el Banco Central Europeo está "explorando”.

EN The Fed has long been “evaluating” a CBDC to little consequence, and the European Central Bank is “exploring” one.

ES Gestión de casos, Protección de la niñez a nivel comunitario, Normas mínimas para la protección de la infancia, Apoyo a la familia

EN Case Management, Community Based Child Protection, CPMS, Family Strengthening

Spanish English
protección protection
para based
gestión management
comunitario community
familia family

ES Grupo de Trabajo sobre las normas mínimas para la protección de la infancia (CPMS siglas en inglés)

EN Learning & Development Working Group

Spanish English
grupo group
trabajo working
para learning

ES Las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (NMPNA) ofrecen una guía clara y fácil de usar para trabajar entre distintos sectores por la protección de niños y niñas

EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection

Spanish English
normas standards
mínimas minimum
protección protection
acción action
humanitaria humanitarian
ofrecen provide
guía guidance
sectores sectors
fácil easy
usar use
clara clear
la the
en in
trabajar working
niños child
de across
y and

ES Seminario virtual en español | Presentando en Latinoamérica las Normas Mínimas para la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria

EN Webinar | The Everyday Guide to Attachment, Play, Connection and Emotional Release

Spanish English
seminario virtual webinar
la the

ES Únase a nosotros para una exploración de 90 minutos sobre las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria. Aprenda sobre la última edición y escuche sobre cómo han sido usadas en preparación para y...

EN Register via this LINK.  About the Webinar:  The webinar will focus on the importance of play-based engagement to build a child’s attachment security, increase connection with caregiver, and to promote emotional release. The webinar will also...

Spanish English
protección security
la the
en on
edición this
de of
y and

ES Apply Normas mínimas de protección de la infancia filter

EN Apply Community-based activities filter

Spanish English
apply apply
filter filter

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

EN News | E-Course on Minimum Standards Soon Available in Spanish and French | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

Spanish English
noticias news
curso course
normas standards
mínimas minimum
alliance alliance
child child
protection protection
action action
pronto soon
y and
in in
disponible available
francés the

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés

EN News | E-Course on Minimum Standards Soon Available in Spanish and French

Spanish English
noticias news
curso course
normas standards
mínimas minimum
pronto soon
y and
disponible available
francés french
castellano spanish
en in
sobre on

ES Buenas noticias para los trabajadores humanitarios de habla hispana y francesa interesados en fortalecer su capacidad para utilizar en su trabajo las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia (NMPNA)

EN Good news for Spanish- and French-speaking humanitarians interested in strengthening their ability to use the Child Protection Minimum Standards (CPMS) in their work

Spanish English
noticias news
hispana spanish
interesados interested
fortalecer strengthening
capacidad ability
normas standards
mínimas minimum
protección protection
en in
francesa french
la the
trabajo work
utilizar use

ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación

EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes

Spanish English
normas standards
mínimas minimum
inee inee
acciones actions
clave key
notas notes
manual handbook
contiene contains
orientación guidance
cada each

ES Para ver estudios de caso sobre el uso de las Normas Mínimas de INEE en todo el mundo, haga clic aquí

EN For case studies on the usage of the INEE Minimum Standards around the world, click here.

Spanish English
normas standards
mínimas minimum
inee inee
mundo world
estudios studies
el the
aquí here
de of
clic click
el uso usage
caso case
para for

ES Nota técnica: en base en las Normas Mínimas de la INEE, esta publicación orientada a profesionales está alineada con las diversas fases de respuesta a la pandemia con acciones clave, tareas sugeridas y recursos prácticos destacados

EN Technical Note - Based on the INEE Minimum Standards, this practitioner-oriented publication is aligned with the various phases of response to the pandemic

Spanish English
nota note
normas standards
mínimas minimum
inee inee
publicación publication
orientada oriented
fases phases
pandemia pandemic
técnica technical
en on
la the
a to
con with
base based
diversas various
esta this
está is

ES Carta humanitaria Esfera y normas mínimas en respuesta humanitaria

EN Sphere Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

Spanish English
humanitaria humanitarian
esfera sphere
normas standards
mínimas minimum
en in
respuesta response
y and

ES Otra herramienta útil para comprender lo que significa la sobriedad para nosotros es establecer 'líneas superiores, medias y mínimas'

EN Another helpful tool for understanding what sobriety means for us is to set ‘Top, Middle, and Bottom Lines’

Spanish English
herramienta tool
útil helpful
sobriedad sobriety
líneas lines
es is
superiores top
otra another
nosotros us
significa to
y and

ES   En cuanto a la imagen og:image, debe usar imágenes de alta calidad, con dimensiones mínimas de 1200 x 630 píxeles. El tamaño del archivo no debe exceder los 8 MB.

EN   Regarding the og:image, you should use high-quality images, with minimum dimensions of 1200 x 630 pixels. The file size should not exceed 8 MB.

Spanish English
og og
mínimas minimum
x x
píxeles pixels
exceder exceed
mb mb
dimensiones dimensions
alta calidad high-quality
calidad quality
archivo file
alta high
no not
imagen image
imágenes images
tamaño size
debe should
de of
con with

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties

Spanish English
factores factors
contenido content
valioso valuable
publicación publication
mínimas minimum
muchos many
google google
ofreciendo offering
significa to
hay there
esto this
las the

ES Ya se haya logrado mediante renovaciones profundas o mínimas o diseño de interiores, de la mano de las personas adecuadas, el conocimiento y los contactos, Reiderstad asegura que cada nuevo propietario llega a su destino ideal.

EN Whether achieved through major or minor renovations or interior design, accompanied by the right people, know-how and connections, Reiderstad ensures every new owner arrives at the perfect ending.

Spanish English
logrado achieved
renovaciones renovations
diseño design
asegura ensures
nuevo new
propietario owner
ideal perfect
o or
interiores interior
personas people
conocimiento know
que arrives
mediante by
de through
contactos connections
y and

ES Calibrados en relación con la aceleración de la gravedad exactamente a 90 grados de la superficie horizontal de la tierra, los inclinómetros detectan incluso las más mínimas desviaciones de la vertical verdadera

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

Spanish English
relación relation
aceleración acceleration
gravedad gravity
exactamente exactly
grados degrees
superficie surface
horizontal horizontal
tierra earth
detectan detect
desviaciones deviations
vertical vertical
verdadera true
metros meters
la the
en in
a to
de of
incluso even

ES Si elige comenzar a hacer staking, definitivamente comience su investigación sobre cantidades mínimas, recompensas de staking y protocolos de staking particulares

EN If you choose to begin staking, definitely start by experimenting with minimum amounts with particular staking protocols and staking rewards

Spanish English
staking staking
mínimas minimum
recompensas rewards
protocolos protocols
si if
elige choose
definitivamente definitely
de amounts
y and

ES Consulta las normas de eficiencia para obtener información sobre las calificaciones mínimas, y busca el logo de ENERGY STAR® cuando compres productos nuevos.

EN See the Department of Energy?s efficiency standards for information on minimum ratings, and look for the ENERGY STAR® label when purchasing new products.

Spanish English
normas standards
calificaciones ratings
mínimas minimum
energy energy
star star
eficiencia efficiency
información information
nuevos new
el the
cuando when
de of
obtener purchasing
y and
productos products
para for
sobre on
busca look for

ES A menudo, la impunidad de los abusos policiales se perpetúa porque las investigaciones sobre estos delitos no son independientes, ni cumplen las normas mínimas de diligencia ni implican a las víctimas y a sus familiares

EN Impunity for police abuses often persists because investigations into these crimes are not independent, do not meet minimum standards of diligence and do not involve victims, their families and civil society

Spanish English
impunidad impunity
abusos abuses
policiales police
investigaciones investigations
delitos crimes
independientes independent
cumplen meet
mínimas minimum
diligencia diligence
víctimas victims
familiares families
normas standards
no not
son are
menudo often
la their
de of
estos these
y and

ES Con AWS Backup Audit Manager, paga únicamente por lo que usa, sin compromisos iniciales ni tarifas mínimas.

EN With AWS Backup Audit Manager, you pay only for what you use, with no minimums or upfront commitments.

Spanish English
aws aws
backup backup
audit audit
manager manager
compromisos commitments
únicamente only
sin no
con with
paga pay
por for

ES Se encuentran diáfanos, con alturas libres mínimas entre 3,35 a 3,95 metros y preparados para todos los servicios: agua, luz, telecomunicaciones, gas, incendios, climatización y ventila

EN They are diaphanous, with minimum free heights between 3.35 and 3.95 meters and prepared for all services: water, electricity, telecommunications, gas, fire, air condition

Spanish English
diáfanos diaphanous
alturas heights
libres free
mínimas minimum
metros meters
preparados prepared
servicios services
agua water
telecomunicaciones telecommunications
incendios fire
gas gas
con with
y and
entre between
para for
todos all

ES Pago automático de comisiones en un día específico del mes y/o cuando se alcanzan las ganancias mínimas

EN Automatic payment of commissions on a specific month day and/or when threshold earnings are reached

Spanish English
pago payment
automático automatic
comisiones commissions
ganancias earnings
mes month
o or
cuando when
en on
día day
un a

ES Y hazlo posible usando las sumas mínimas y máximas pre establecidas previamente

EN And make it possible only about sums included between the minimum and maximum previously set

Spanish English
posible possible
mínimas minimum
establecidas set
previamente previously
y and
las the
hazlo make

ES Con Amazon ECS Anywhere, no se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales. Solo paga por las instancias en ejecución que administra ECS Anywhere.

EN With Amazon ECS Anywhere, there are no minimum fees or upfront commitments. You only pay for running instances that are managed by ECS Anywhere.

Spanish English
amazon amazon
ecs ecs
anywhere anywhere
mínimas minimum
compromisos commitments
administra managed
tarifas fees
paga pay
con with
instancias instances
no no
solo only
se you
que that

ES Las estaciones de servicio requieren una infraestructura de recarga segura y fiable con inversiones mínimas.

EN Service stations require safe reliable charging infrastructure with minimal investments.

Spanish English
estaciones stations
requieren require
infraestructura infrastructure
recarga charging
inversiones investments
mínimas minimal
servicio service
con with
fiable reliable
y safe

ES Se trata de un espacio que dispone de 22 m2 que ha sido destinado a frutería. Harían falta mínimas mejoras para ponerlo a punto (a cargo del inquilino). Tiene cámara de conservación para almacenaje.

EN It is a space that has 22 m2 that has been destined for fruit shop. Minimal improvements would be needed to get it ready (at the expense of the tenant). It has a storage chamber for storage.

Spanish English
espacio space
mínimas minimal
mejoras improvements
cargo expense
inquilino tenant
cámara chamber
destinado destined
de of
un a
a to
ha has
se is
dispone it has
conservación storage

ES Un fabricante de losartán potásico/hidroclorotiazida está retirando este medicamento porque puede contener cantidades mínimas de una impureza que probablemente sea carcinogénica

EN One maker of Losartan Potassium Hydrochlorothiazide is recalling this medicine because it may have small amounts of an ingredient which could cause cancer

Spanish English
fabricante maker
medicamento medicine
que cause
un an
puede may
este this
está is

ES Un fabricante de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida está retirando estos medicamentos porque pueden contener cantidades mínimas de una impureza que probablemente sea carcinogénica

EN One maker of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide is recalling certain lots of these medicines because they may have small amounts of an ingredient which could cause cancer

Spanish English
fabricante maker
medicamentos medicines
que cause
un an
pueden may
está is
estos these

Showing 50 of 50 translations