Hire a translator I am translator

Translate "contemplar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contemplar" from Spanish to English

Translations of contemplar

"contemplar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contemplar a all an are as at at the be been by first for from from the get had has in in the is it is its just looking of of the of this on on the one out over see site such that there this to to see to the up view views we when which will you your

Translation of Spanish to English of contemplar

Spanish
English

ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

Spanish English
owasp owasp
publicado released
nueva new
riesgos risks
centrados focused
api api
estrategias approaches
deben must
en on
seguridad security
de ten
una a
lista for

ES Square usa aprendizaje de máquina para analizar pagos de todo nuestro ecosistema ($65,000 millones en 2017) y modificamos nuestros algoritmos para contemplar las nuevas tendencias de fraude.

EN Square uses machine learning to look at payments from across our ecosystem ($65 billion in 2017) and adjust our algorithms to account for new trends in fraud.

Spanish English
square square
usa uses
máquina machine
analizar look
pagos payments
ecosistema ecosystem
millones billion
algoritmos algorithms
nuevas new
tendencias trends
fraude fraud
aprendizaje learning
en in
de across
nuestro our
y and

ES Es un lugar ideal para caminar, observar las aves y contemplar las estrellas.

EN It’s a place for hiking, bird watching and star gazing.Other islands devoted to the protection of wildlife include Kapiti north of Wellington and Tiritiri Matangi in the Hauraki Gulf.

Spanish English
lugar place
estrellas star
un a
es its
las bird

ES Excepcionalmente, y solo en los casos de estancias de investigación predoctoral en centros o universidades de estos países, se podrá contemplar cierta flexibilidad por lo que se refiere al momento de incorporación al centro o universidad de destino

EN On an exceptional basis, and only for predoctoral research stays in centres or universities in these countries, some flexibility may be allowed with regard to when you start at your host institution or university

Spanish English
estancias stays
investigación research
países countries
flexibilidad flexibility
centros centres
o or
universidades universities
momento when
universidad university
centro institution
en in
y your
podrá be
estos these

ES Kelly Slater de ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto del 31/08/2010. Una ola perfecta en un día pequeño en Teahupoo, Tahití sigue siendo un espectáculo digno de contemplar.

EN Kelly Slater at ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Photo from 08/31/2010. A perfect wave on a small day in Teahupoo, Tahiti is still a sight to behold.

Spanish English
kelly kelly
asp asp
foto photo
ola wave
perfecta perfect
pequeño small
teahupoo teahupoo
slater slater
professional professional
tahiti tahiti
en in
día day
a to
un a
siendo is

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

Spanish English
estrellas stars
cómoda comfortable
cama bed
suaves gentle
olas waves
thun thun
eiger eiger
lago lake
o or
la the
mañana morning
norte north
con with
a to
desde from

ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.

EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.

Spanish English
viaje trip
nueva new
york york
en in
ciudad city
la the
puedes you can
un a
a to
de of

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

Spanish English
vida lives
contemporánea modern
ayudaron helped
capital capital
personas people
gobierno government
año day
a a
de of

ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.

EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.

Spanish English
flotar float
cráter crater
visitar visit
castillos castles
hielo ice
belleza beauty
zona area
la the
un a
en in
además to
de of
oportunidad chance
y and

ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

Spanish English
lleva takes
lagos lakes
acantilados cliffs
alpinas alpine
vida silvestre wildlife
ofrece offers
aquí here
sendero trail
del of
y and

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

Spanish English
vida lives
contemporánea modern
ayudaron helped
capital capital
personas people
gobierno government
año day
a a
de of

ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.

EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.

Spanish English
viaje trip
nueva new
york york
en in
ciudad city
la the
puedes you can
un a
a to
de of

ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.

EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.

Spanish English
flotar float
cráter crater
visitar visit
castillos castles
hielo ice
belleza beauty
zona area
la the
un a
en in
además to
de of
oportunidad chance
y and

ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

Spanish English
lleva takes
lagos lakes
acantilados cliffs
alpinas alpine
vida silvestre wildlife
ofrece offers
aquí here
sendero trail
del of
y and

ES Se puede considerar como una de las zonas más castizas de Madrid, donde se pueden contemplar las típicas tiendas del Madrid antiguo.

EN It can be considered as one of the most chastised areas of Madrid, where you can see the typical shops of old Madrid.

Spanish English
zonas areas
madrid madrid
típicas typical
tiendas shops
antiguo old
como as
de of
donde where
contemplar see
puede can
más the

ES También hay miradores y merenderos para descansar y contemplar no solo la naturaleza, sino también la ciudad, como por ejemplo las cuatro torres de Madrid.

EN There are also viewpoints and picnic areas to rest and enjoy the views of nature and the city, such as the four towers of Madrid.

Spanish English
miradores viewpoints
torres towers
madrid madrid
la the
ciudad city
también also
ejemplo such as
naturaleza nature
de of
y and
cuatro four
hay there
como as

ES El tipo de preguntas que hagas también puede contribuir al tipo de datos que recopiles. Esta es una lista de algunos tipos de preguntas que podrías contemplar:

EN The type of questions you ask can also contribute to the kind of data you collect. Here’s a list of a few question types to consider:

Spanish English
datos data
puede can
tipos types
tipo type
preguntas questions
el the
también also
lista list
de of
que ask
contribuir to
una a

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK

ES Contemplar la sostenibilidad en sus aspectos ambiental, económico y social.

EN Be mindful of sustainability in its environmental, economic and social aspects.

Spanish English
sostenibilidad sustainability
en in
aspectos aspects
ambiental environmental
económico economic
social social
la its
y and
contemplar be
sus of

ES La Seu de Manresa es el principal monumento manresano. La iglesia gótica que hoy podemos contemplar fue diseñada por Berenguer de Montagut, que también proyectó obras tan importantes como Santa María del Mar de Barcelona.

EN La Seu de Manresa is the principal monument in Manresa. The Gothic church that we can behold today was designed by Berenguer de Montagut, who also did works as important as Santa Maria del Mar in Barcelona.

Spanish English
manresa manresa
monumento monument
iglesia church
gótica gothic
hoy today
obras works
maría maria
mar mar
barcelona barcelona
seu seu
santa santa
la la
es is
podemos we can
importantes important
el the
principal principal
fue was
también also
como as
de del
a designed
por by

ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers

Spanish English
imaginar imagine
suiza switzerland
aventureros adventurers
paisaje landscape
lugar place
la the
puede can
ideal perfect
naturaleza nature
del of
para for

ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

Spanish English
característica characteristic
parque park
contaminación pollution
visitantes guests
cielo sky
estrellado starry
magnífico wonderful
es is
un a
también also
a to

ES Nos permite contemplar el significado de la vida y la muerte.

EN Allows us to contemplate the meaning of life and death.

Spanish English
permite allows
contemplar to
muerte death
vida life
nos us

ES Los invitados de su empresa podrán contemplar las obras de arte mientras el museo está abierto o en la intimidad, cuando ya ha cerrado sus puertas al público

EN As part of our programme of guided and private tours, the guests  of your company can enjoy the works of art both during opening hours and when the museum has closed its doors to the public

Spanish English
invitados guests
museo museum
arte art
puertas doors
empresa company
obras works
público public
cuando when
cerrado closed
ha has
su your

ES Nutriente de la imaginación, empuja al ser a volar, redibujar los límites del mundo, contemplar nuevos paradigmas, conocer

EN It nourishes the imagination, encourages the being to fly, to redraw the limits of the world, contemplate new paradigms and know

Spanish English
imaginación imagination
límites limits
nuevos new
mundo world
a to
de of
la the
volar fly

ES Por consiguiente, los países deberían contemplar futuras reformas estructurales para mejorar las perspectivas económicas y escapar del menor crecimiento global.

EN Consequently, countries should consider further structural reform measures to enhance economic prospects and to escape suppressed global growth.

Spanish English
deberían should
estructurales structural
mejorar enhance
perspectivas prospects
económicas economic
escapar escape
crecimiento growth
global global
países countries
y and

ES Es posible caminar por el borde del arrecife de coral para contemplar peces como el pez loro, la rabirrubia, el píntano y el pez cirujano regal, además de gorgonias de agua profunda, esponjas y anémonas

EN It is possible to walk out to the edge of the reef to see such fish as parrot fish, yellowtail snapper, sergeant majors and blue tangs as well as deep-water gorgonians, sponges and anemones

Spanish English
borde edge
arrecife reef
agua water
profunda deep
esponjas sponges
es is
posible possible
peces fish
de of
y and
además to
como as

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

Spanish English
montañas alpine
lagos lakes
mágica magical
luz light
inspirado inspired
poetas poets
pintores painters
paisaje landscape
el the
de of
con with
a a
este this
y and
ha has

ES Otros 14 barcos recorren ambos lagos y permiten contemplar el impresionante panorama de la tríada montañosa del Eiger, el Mönch y la Jungfrau.

EN But all 14 of the boats that operate on the two lakes offer breathtaking views of the three world-famous peaks, the Eiger, Mönch and Jungfrau.

Spanish English
barcos boats
lagos lakes
impresionante breathtaking
eiger eiger
jungfrau jungfrau
mönch mönch
contemplar views

ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.

EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.

Spanish English
objetos objects
documentos documents
original original
arquitectos architects
zúrich zurich
thomas thomas
marco marco
es is
el the
nuevo new
en in
que greater
edificio construction
a to
de of
años years
y and

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions

Spanish English
nuevos new
niños young
montañas mountains
valles valleys
paseos excursions
luna moon
llena full
atracciones attractions
de of
experiencias journeys
y and

ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.

EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.

Spanish English
arroyos streams
llanuras plains
espacio space
es is
a to
este this
para cross
grandes vast

ES Más de cien animales de todo el mundo se pueden contemplar en el Zoo al Maglio, entre otros leones, panteras, el leopardo de las nieves, el serval, el ualabí de Bennett, gibones, mapaches, macacos, monos capuchinos y papagayos.

EN More than 100 animals from all over the world are at home in the Zoo al Maglio to marvel at. These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.

Spanish English
cien 100
animales animals
zoo zoo
leones lions
nieves snow
monos monkeys
bennett bennett
mundo world
en in
el the
de over

ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.

EN Cruise back to the Middle Ages, discover castles and delighVul residences on both shores.

Spanish English
edad ages
castillos castles
y and
a to
la the
en on

ES En el punto más alto del Stanserhorn se reúnen radiaciones básicas, procedentes de tres puntos, y se puede contemplar una maravillosa vista de los Alpes, que llega hasta los 100 km.

EN At the summit of Stanserhorn, the energy flows join up from three sides, and there is a stunning view of an Alpine mountain range spanning 100km.

Spanish English
maravillosa stunning
en at
el the
se is
procedentes from
alpes alpine
vista view
una a

ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.

EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.

Spanish English
hotel hotels
famosas famous
pistas slopes
esquí ski
gstaad gstaad
minutos minutes
el the
de few
desde from
a a
en front
llegar are

ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.

EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.

ES A medida que los programas y las familias se preparan para regresar a la escuela, es importante contemplar cómo el personal del programa puede apoyar mejor a las familias y los niños durante esta transición

EN As programs and families prepare to return to school, it is important to consider how program staff can best support families and children during this transition

Spanish English
preparan prepare
escuela school
importante important
niños children
transición transition
programas programs
puede can
programa program
es is
personal staff
y and
esta this
familias families
a to
durante during
mejor best
cómo how

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties

Spanish English
factores factors
contenido content
valioso valuable
publicación publication
mínimas minimum
muchos many
google google
ofreciendo offering
significa to
hay there
esto this
las the

ES Para un toque más romántico, dirígete a Mhares Sea Club ubicado en la costa para contemplar la espectacular puesta de sol sobre la bahía de Palma

EN For a touch of romance, head to Mhares Sea Club on the coast to watch the spectacular sunset across the Bay of Palma

Spanish English
toque touch
club club
espectacular spectacular
puesta de sol sunset
palma palma
costa coast
bahía bay
la the
un a
a to
romántico romance
ubicado for

ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas

EN It?s not a place for sunbathing but somewhere to contemplate the transparent water and to listen to the waves lapping against the boulders

Spanish English
agua water
transparente transparent
olas waves
rocas boulders
un a
el the
sino it
lugar place
no not
contra against

ES Los interiores se abren a fantásticas terrazas y balcones, perfectos para contemplar la montaña y el paisaje marino de la península

EN Interiors open out onto fantastic terraces and balconies, perfect to take in the peninsula’s mountain and seascape

Spanish English
abren open
fantásticas fantastic
perfectos perfect
montaña mountain
terrazas terraces
balcones balconies
a to
interiores in

ES Alaró es el lugar perfecto para disfrutar de uno de los pasatiempos principales de la isla: sentarse a contemplar el mundo pasar

EN Alaró is the perfect place for indulging in one of the island’s principle pastimes: sitting back and watching the world go by

Spanish English
perfecto perfect
pasatiempos pastimes
isla islands
sentarse sitting
mundo world
es is
de of
lugar place
para for
principales one
pasar in

ES Durante el día, siéntate y disfruta del sol si quieres contemplar el ir y venir de la gente, o descubre la vida nocturna de Palma mientras el sol se pone

EN Take a seat in the sunshine for some laid-back people-watching during the day, or soak up the atmosphere of Palma’s nightlife as the sun sets

Spanish English
gente people
o or
sol sun
día day
nocturna nightlife
a a
de of

ES Desde la confortable zona chill out podrás contemplar las increíbles vistas al mar mientras te invade una placentera sensación de bienestar.

EN Soon they’ll be exchanged for a sense of wellbeing, as you sink into the sea views from the comfort of the chill out zone.

Spanish English
zona zone
chill chill
sensación sense
bienestar wellbeing
vistas views
mar sea
out out
la the
de of
desde from
una a
te you

ES MoMA, con su amplia variedad de obras de arquitectura y diseño, Más de 300,000 librerías y una colección de 30,000 películas es realmente algo para contemplar y bien merece una visita.

EN This holiday gift-giving season, we've rounded up some noteworthy items from top zoos, aquariums, and science, art and history museums. There's a little something for everyone, and a lot of gifting for good.

Spanish English
una a
contemplar this
de of
para for
y and
algo something
diseño art

ES ¿Averiguar que tengo una mutación genética solo servirá para preocuparme más de que me voy a enfermar? ¿O voy a contemplar la posibilidad de hacer algo para reducir el riesgo que corro?

EN Will finding out about a genetic mutation just make me more worried about getting sick? Or will I consider taking action to lower my risk?

Spanish English
mutación mutation
genética genetic
riesgo risk
o or
de finding
me i
a to
una a
para just
más more
reducir lower
el getting

ES En el techo se puede contemplar un fresco monumental de Pietro da Cortona que compone una de las mejores obras del ilusionismo barroco.

EN The salon’s ceiling has a vast fresco by the Italian Baroque artist Pietro da Cortona, depicting the Allegory of Divine Providence and Barberini Power.

Spanish English
techo ceiling
barroco baroque
fresco fresco
da da
el the
puede power
un a
de of

ES El Palacio Barberini es un magnífico museo, ya que no sólo merece la pena visitarlo para contemplar sus obras, sino que simplemente el edificio es una imponente obra de arte.

EN The Palazzo Barberini is a magnificent museum, worth discovering its art collection, as well as its façade and its impressive halls.

Spanish English
barberini barberini
magnífico magnificent
museo museum
arte art
imponente impressive
es is
un a
palacio palazzo
de and

ES El Palacio Doria Pamphilj es la pinacoteca privada más conocida de Roma. En el interior de la mansión se pueden contemplar valiosas obras de grandes maestros como Rafael, Tiziano, Caravaggio, Brueghel el Viejo, Velázquez o Bernini.

EN The Palazzo Doria Pamphilj is the best-known private gallery in Rome. The mansion houses valuable works by great masters such as Raphael, Tiziano, Caravaggio, Brueghel the Elder, Velazquez and Bernini.

Spanish English
conocida known
roma rome
valiosas valuable
obras works
maestros masters
rafael raphael
viejo elder
doria doria
pamphilj pamphilj
palacio palazzo
es is
en in
mansión mansion
como as
grandes great

Showing 50 of 50 translations