Hire a translator I am translator

Translate "castellano" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "castellano" from Spanish to English

Translations of castellano

"castellano" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

castellano english languages spanish

Translation of Spanish to English of castellano

Spanish
English

ES Resumen en castellano, traducción del abstract. Su traducción puede ser solicitada a la revista en el caso de autores que no sean castellano hablantes.

EN Author’s address will be published as they appear in the manuscript file.

Spanish English
autores authors
en in
ser be
que appear

ES Otra señal es el uso de un castellano muy pobre

EN Another give-away is poor English

Spanish English
pobre poor
es is
otra another
de english

ES Mis recomendadores no hablan inglés. ¿Pueden redactar la carta de recomendación en catalán/castellano/portugués?

EN My referees do not speak English. Can they write the reference letter in Catalan/Spanish/Portuguese?

Spanish English
pueden can
catalán catalan
carta letter
redactar write
la the
en in
mis my
no not
portugués portuguese
inglés english

ES El idioma utilizado por el titular en la web será el castellano

EN The language used by the holder on the web will be Spanish

Spanish English
utilizado used
titular holder
web web
ser be
idioma language
por by
en on

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

Spanish English
catalán catalan
dialecto dialect
mallorquín mallorcan
frecuencia frequently
ampliamente widely
o or
local local
comunidad community
internacional international
es is
castellano castellano
con with
una a
también also
y and
inglés english
alemán german
español spanish
el its
significa to
como as
más more

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

Spanish English
hermano brother
batalla battle
trono throne
manos hands
ii ii
enrique enrique
en at
de of

ES A mediados del siglo XIX, Móstoles tenía 19 calles, una plaza y tres plazuelas y la arquitectura de sus casas era sencilla, ajustada a un arquetipo rústico castellano.

EN In the middle of the 19th century Móstoles had 19 streets, one Plaza and three small village squares, featuring very simple architecture in line with the typical Castilian rural buildings.

Spanish English
mediados middle
xix 19th century
móstoles móstoles
siglo century
plaza plaza
arquitectura architecture
la the
sencilla simple
calles streets
a line
de featuring
y and

ES Herramienta “Personajes” diseñada por Nesta. (disponible en inglés y castellano)

EN “Personas” tool designed by Nesta. (available in english, and spanish)

ES En este webinar en castellano describiremos porqué y para qué existe Apache Kafka. Veremos algunos de los usos más habituales, y analizaremos los tres componentes básicos la plataforma.

EN Join us as we build a complete streaming application with KSQL. There will be plenty of hands-on action, plus a description of our thought process and design choices along the way. Part 2 in the Empowering Streams through KSQL series.

Spanish English
la the
en in
de description
habituales design
y and
básicos a

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

EN News | E-Course on Minimum Standards Soon Available in Spanish and French | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

Spanish English
noticias news
curso course
normas standards
mínimas minimum
alliance alliance
child child
protection protection
action action
pronto soon
y and
in in
disponible available
francés the

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés

EN News | E-Course on Minimum Standards Soon Available in Spanish and French

Spanish English
noticias news
curso course
normas standards
mínimas minimum
pronto soon
y and
disponible available
francés french
castellano spanish
en in
sobre on

ES Los permalinks o "Permanent Links", enlaces permanentes en castellano, son la URL completa que ves para una página de tu sitio web

EN Permalinks or ?Permanent Links? are the full URL you see for a page of your website

Spanish English
o or
url url
ves you see
tu your
permanentes permanent
la the
página page
de of
enlaces links
son are
una a
para for

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español (castellano nombre con el que se identifica con más frecuencia a nivel local)

EN Catalan (or its local dialect Mallorquín) is co-official with Spanish, or Castellano is it is more frequently referred to locally

Spanish English
catalán catalan
dialecto dialect
frecuencia frequently
o or
local local
castellano castellano
a nivel local locally
es is
con with
español spanish
el its
más more

ES En Mallorca hay un conglomerado de idiomas; castellano, catalán, inglés y alemán. ¿Quieres saber cómo dominar el idioma?

EN Mallorca is a melting pot of languages including Spanish, English, German and Catalan. Learn the best ways to master your chosen language here.

Spanish English
mallorca mallorca
catalán catalan
un a
el the
idiomas languages
de of
alemán german
cómo to
y your

ES A pesar de que el conocimiento del castellano es muy recomendable, hay muchos extranjeros que viven en Mallorca que solo hablan su lengua materna

EN Even though knowledge of Spanish is highly recommended, there are many foreigners who live in Mallorca that only speak their native tongue

Spanish English
extranjeros foreigners
mallorca mallorca
es is
en in
muy highly
lengua tongue
conocimiento knowledge
muchos many
de of
su their
hay there

ES Se habla principalmente mallorquín, pero el español (castellano) también es frecuente, y con un número de residentes alemanes e ingleses también se oyen con frecuencia estos idiomas.

EN Mallorquin is mostly spoken, but Spanish (Castellano) is prevalent too, and with a number of German and English residents you will frequently hear these languages as well.

Spanish English
principalmente mostly
mallorquín mallorquin
residentes residents
es is
frecuente frequently
castellano castellano
con with
un a
idiomas languages
pero but
español spanish
estos these

ES En los pueblos más pequeños, los vecinos tienden a hablar en catalán (o mallorquín, el dialecto local), sin embargo, el español (castellano) también se habla ampliamente

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

Spanish English
pueblos villages
pequeños smaller
tienden tend
catalán catalan
mallorquín mallorquin
dialecto dialect
ampliamente widely
en in
o or
local local
castellano castellano
vecinos locals
el the
sin embargo however
a to
también also
se is

ES Cómo conseguir fluidez en castellano

EN Follow the path to fluency with these tips, tricks and places to practice

Spanish English
fluidez fluency
en these

ES El equipo de Casas Mallorca habla castellano, catalán, inglés, francés y alemán, y además, también pueden asesorarte con la educación de tus hijos, sanidad y otros importantes elementos para tener una vida de calidad.

EN Spoken languages include Spanish, Catalan, English, French and German and they can also advise on schooling, healthcare and other important lifestyle choices.

Spanish English
catalán catalan
sanidad healthcare
educación schooling
vida lifestyle
importantes important
otros other
pueden can
también also
inglés english
alemán german
el on
francés french

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

Spanish English
catalán catalan
reconocido recognised
oficial official
población population
ampliamente widely
el the
es is
con with
castellano castellano
como as
gran large
también also
alemán german
una a
inglés english

ES El catalán (o su dialecto local mallorquín) es cooficial con el español o el castellano, ya que se conoce con mayor frecuencia a nivel local

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally

Spanish English
catalán catalan
dialecto dialect
mallorquín mallorcan
frecuencia frequently
o or
local local
castellano castellano
a nivel local locally
es is
a to
con with
español spanish
el its

ES El catalán (mallorquín) es el idioma oficial en Mallorca, pero también se habla ampliamente el español (castellano).

EN Catalan is the official language in the municipality of Santanyí, to which the village belongs, but Spanish (Castellano) is also widely spoken.

Spanish English
catalán catalan
oficial official
ampliamente widely
en in
castellano castellano
el the
es is
idioma language
pero but
habla to
también also

ES No habla castellano ni mallorquín – casi no digo nada en toda la película – así que es un misterio qué está pasando.

EN And he’s completely unaware that he’s a catalyst for the locals becoming more interested in their village!”

ES Antonio quería ofrecer una gran experiencia de cliente en implantaciones nacionales e internacionales de Dynamics AX respaldadas por la primera plataforma de aprendizaje y formación online dedicada exclusivamente a Dynamics AX y en castellano

EN Antonio wanted to offer high expertise in national and international AX deployments supported by the first e-learning platform related exclusively to AX

Spanish English
antonio antonio
quería wanted to
gran high
ax ax
respaldadas supported
experiencia expertise
nacionales national
internacionales international
aprendizaje learning
en in
plataforma platform
exclusivamente exclusively
de first
la the
y and
a to

ES Somos una familia con una hija universitaria de 19 años y un hijo de 12 años, ambos estupendos estudiantes y deportistas. Aprenderás castellano con...

EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...

Spanish English
familia family
estupendos great
estudiantes students
deportistas athletes
castellano spanish
hija daughter
hijo son
aprenderás you will learn
con with
años old
somos we
un a

ES Enciclopedia Online en francés, castellano e inglés Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette World Encyclopedia of Puppetry Arts Enciclopedia Mundial del Arte de la Marioneta

EN The Online Encyclopedia in French, English and Spanish Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette World Encyclopedia of Puppetry Arts Enciclopedia Mundial del Arte de la Marioneta

Spanish English
enciclopedia encyclopedia
online online
arts arts
la la
of of
en de
e the
mundial world

ES Escrituras de la Intersexualidad en castellano.” Él estudió historia y filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba, y su área de investigación actual se enfoca en las intersecciones entre diversidad corporal, biotecnología, y la ley

EN Escrituras de la Intersexualidad en castellano.” He studied history and philosophy at the National University of Cordoba, and his current area of research is focused on the intersections between bodily diversity, biotechnology and the law

ES en castellano, con las últimas modificaciones que la RAE ha ido efectuando en este periodo.

EN in Spanish, with the latest modifications that the RAE has been making during this period.

Spanish English
castellano spanish
modificaciones modifications
periodo period
rae rae
ha has
en in
la the
ido been
con with
últimas latest
este this

ES Formado por unos 50.000 ejemplares, contiene composiciones poéticas, en catalán y castellano, que alaban las gracias y virtudes de la Virgen o de algunos santos, y que provienen principalmente de donaciones.

EN Collection about 50,000 joys, poetic compositions, written in Catalan and Spanish, talking about the grace and virtues of the Virgin and some Saints, that come from various donations. 

Spanish English
composiciones compositions
catalán catalan
virtudes virtues
virgen virgin
santos saints
donaciones donations
en in
provienen come from
la the
de of

ES Le entregamos la copia de todos los exámenes y el informe médico traducidos a castellano, catalán o inglés.

EN We provide you with a copy of all exams and the medical report translated into English, Spanish or Catalan.

Spanish English
copia copy
exámenes exams
informe report
médico medical
catalán catalan
o or
de of
a a
todos all
y and
traducidos translated

ES El presente Aviso Legal se encuentra redactado en castellano, y se encuentra sometido a la legislación española vigente

EN This Legal Notice is drafted in Spanish and is subject to Spanish law

Spanish English
aviso notice
en in
sometido subject
legal legal
a to
y and
el spanish
legislación law
encuentra is

ES Castellano, catalán, inglés y francés

EN Spanish, Catalan, English and French

Spanish English
catalán catalan
francés french
y and
inglés english

ES Con esta misma finalidad itinerante, ‘AstrónomAs’ cuenta también con una versión física de 16 paneles explicativos que estarán disponibles en castellano, gallego y catalán.

EN With this same itinerant purpose, ‘AstrónomAs’ also has a physical version of 16 explanatory panels that will be available in Spanish, Galician and Catalan.

Spanish English
finalidad purpose
física physical
paneles panels
explicativos explanatory
catalán catalan
disponibles available
castellano spanish
versión version
en in
esta this
con with
también also
una a
de of
que same
y and

ES Puedes ponerte en contacto con nosotros en inglés, castellano, o francés por teléfono, correo electrónico, el formulario, o puedes pasar por nuestra oficina en el centro de Madrid.

EN You can contact us in English, Spanish or French via telephone or email, or you can even pop into the office located in central Madrid.

Spanish English
contacto contact
teléfono telephone
madrid madrid
o or
oficina office
en in
el the
puedes you can
nosotros us
inglés english
de via
centro de central

ES El término castellano de Pajaritos hace referencia al pequeño tamaño del esclerocio individual

EN The meaning of the Spanish term Pajaritos is "little birds" and refers to the small size of the individual sclerotium

Spanish English
término term
tamaño size
pequeño small
el the

ES ‘Cascada’ si lo traducimos al castellano; se trata de un modelo tradicional muy empleado en los sectores de manufacturación y construcción

EN It is a traditional model widely used in the manufacturing and construction sectors

Spanish English
se is
modelo model
tradicional traditional
sectores sectors
un a
en in
construcción construction
lo it
al the
empleado used

ES DDP continuará guiando y facilitando el mantenimiento del Kit de Primeros Auxilios Digitales (DFAK por sus siglas en inglés) y sus traducciones (árabe, castellano, francés,ruso y portugués)

EN DDP will continue to guide and facilitate the maintenance of the Digital First Aid Kit (DFAK) and its translations (Arabic, French, Portuguese, Russian, and Spanish)

Spanish English
mantenimiento maintenance
kit kit
auxilios aid
digitales digital
continuar continue
traducciones translations
árabe arabic
el the
portugués portuguese
de of
y and

ES El servicio es agradable y profesional (los camareros hablan inglés, alemán y castellano), y la cocina mallorquina moderna del chef y platos tradicionales con un toque innovador, son de alta calidad y con muy buena relación calidad-precio.

EN There´s warm professional service (waiting staff speaks English, German and Spanish) and the chef´s modern Mallorcan cuisine – traditional dishes with an innovative touch – is high quality and good value too.

Spanish English
profesional professional
chef chef
tradicionales traditional
toque touch
servicio service
es is
y and
moderna modern
un an
innovador innovative
buena good
platos dishes
calidad quality
cocina cuisine
castellano spanish
alta high
alemán german
con with
inglés english
agradable warm

ES Todo el trabajo es realizado por redactores profesionales, integrando el anchor text de forma natural y garantizando textos de calidad tanto en castellano como en inglés, italiano o francés.

EN All work is done by professional writers, integrating the anchor text in a natural way and guaranteeing quality texts in Spanish, English, Italian or French.

Spanish English
integrando integrating
anchor anchor
natural natural
garantizando guaranteeing
es is
calidad quality
o or
realizado done
el the
profesionales professional
textos texts
en in
text text
italiano italian
trabajo work
inglés english
por by
de way
y and

ES En cambio, tal y como comentó Fernando Tellado, desde julio ya tienes disponible en el menú la opción de acceder al directorio de patrones en la web en castellano.

EN At least, there?s none in English, because there?s one in Spanish.

Spanish English
en in
al at
de because
el spanish
y english
la there

ES Soy un voluntario que trabaja con menores inmigrantes que no se comunican bien es castellano y Travis nos ayuda en nuestras tareas diarías. En el equipo tenemos ya dos y seguramente compremos más.

EN My phone costs $700 and it’s way too important to simply handle over to a stranger. I purchased Travis so I don’t have to worry about the phone translations during my travels.

Spanish English
travis travis
no dont
el the
un a
soy i
bien about
y and

ES La sesión será online y en castellano.

EN The session will be online and in Spanish.

Spanish English
sesión session
online online
en in
castellano spanish
la the
y and
ser be

ES Descargar certificados en castellano

EN Download certificates in English

Spanish English
descargar download
certificados certificates
en in
castellano english

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español (castellano nombre con el que se identifica con más frecuencia a nivel local)

EN Catalan (or its local dialect Mallorquín) is co-official with Spanish, or Castellano is it is more frequently referred to locally

Spanish English
catalán catalan
dialecto dialect
frecuencia frequently
o or
local local
castellano castellano
a nivel local locally
es is
con with
español spanish
el its
más more

ES El equipo de Casas Mallorca habla castellano, catalán, inglés, francés y alemán, y además, también pueden asesorarte con la educación de tus hijos, sanidad y otros importantes elementos para tener una vida de calidad.

EN Spoken languages include Spanish, Catalan, English, French and German and they can also advise on schooling, healthcare and other important lifestyle choices.

Spanish English
catalán catalan
sanidad healthcare
educación schooling
vida lifestyle
importantes important
otros other
pueden can
también also
inglés english
alemán german
el on
francés french

ES En los pueblos más pequeños, los vecinos tienden a hablar en catalán (o mallorquín, el dialecto local), sin embargo, el español (castellano) también se habla ampliamente

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

Spanish English
pueblos villages
pequeños smaller
tienden tend
catalán catalan
mallorquín mallorquin
dialecto dialect
ampliamente widely
en in
o or
local local
castellano castellano
vecinos locals
el the
sin embargo however
a to
también also
se is

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

Spanish English
catalán catalan
reconocido recognised
oficial official
población population
ampliamente widely
el the
es is
con with
castellano castellano
como as
gran large
también also
alemán german
una a
inglés english

ES No habla castellano ni mallorquín – casi no digo nada en toda la película – así que es un misterio qué está pasando.

EN And he’s completely unaware that he’s a catalyst for the locals becoming more interested in their village!”

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

Spanish English
hermano brother
batalla battle
trono throne
manos hands
ii ii
enrique enrique
en at
de of

ES A mediados del siglo XIX, Móstoles tenía 19 calles, una plaza y tres plazuelas y la arquitectura de sus casas era sencilla, ajustada a un arquetipo rústico castellano.

EN In the middle of the 19th century Móstoles had 19 streets, one Plaza and three small village squares, featuring very simple architecture in line with the typical Castilian rural buildings.

Spanish English
mediados middle
xix 19th century
móstoles móstoles
siglo century
plaza plaza
arquitectura architecture
la the
sencilla simple
calles streets
a line
de featuring
y and

Showing 50 of 50 translations