Hire a translator I am translator

Translate "widely" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widely" from English to Spanish

Translations of widely

"widely" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

widely amplia ampliamente el más extensamente gran mejor sobre

Translation of English to Spanish of widely

English
Spanish

EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers

ES Si bien el atributo SameSite cuenta con bastante apoyo, desafortunadamente no tuvo demasiada aceptación por parte de los desarrolladores

English Spanish
attribute atributo
supported apoyo
unfortunately desafortunadamente
the el
not no
developers desarrolladores
has tuvo
by por

EN “Soft porridge is widely used to complement children’s food and it is widely consumed by lactating and pregnant women in East Africa,” said Chege.

ES “El consumo de papilla se encuentra generalizado para complementar la alimentación infantil y está ampliamente extendido entre madres lactantes y mujeres embarazadas”.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.

English Spanish
renowned célebre
resources recursos
atlas atlas
target objetivo
audience audiencia
clinical clinical
human human
of of
a un
the el
depending dependiendo
available disponibles
your y
as como
there hay
from desde

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

English Spanish
provider proveedor
vpn vpn
offers ofrece
protocols protocolos
linux linux
usually normalmente
used usadas
a un
of de
options opciones
certain cierto
for para
number número

EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

English Spanish
easy fácil
spot detectar
whatsapp whatsapp
especially especialmente
signs señales
vary variar
widely ampliamente
fraud fraude
is es
the el
are son
however sin embargo
not no
always siempre

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

English Spanish
skype skype
widely ampliamente
voip voip
has ha
services servicios
to a
in en
also también
the más
our nuestro

EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.

ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.

English Spanish
aspects aspectos
international internacional
book libro
currently actualmente
trade industria
century siglo
is es
history historia
a un
in en
of de
study estudio

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

English Spanish
growing creciente
popularity popularidad
json json
data datos
the la
despite a pesar de
of de
a un
for para

EN The cost varies widely so we?ll organize them by price so you can choose a mic that fits your budget

ES El costo varía mucho, así que los organizaremos por precio para que puedas elegir un micrófono que se ajuste a tu presupuesto

English Spanish
varies varía
choose elegir
mic micrófono
fits ajuste
price precio
your tu
budget presupuesto
the el
cost costo
a un
so así
you can puedas
by por

EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

English Spanish
neumann neumann
widely ampliamente
professional profesionales
studios estudios
release lanzamiento
tlm tlm
in en
high-quality alta calidad
used utilizado
many muchas
the el
quality calidad
recordings grabaciones
high alta
has ha
since de

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".

English Spanish
widely ampliamente
known conocido
podcasts podcasts
account cuenta
choose elegir
site sitio
category categoría
when cuando
but pero
the la
section sección
need tendrás
to a
your tu
this esto
yet no
create crear

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

ES Esta página compara los CRM de HubSpot y Zoho, para así ayudarte en tu proceso de evaluación de ambas herramientas.

English Spanish
hubspot hubspot
management proceso
page página
of de
at en
features herramientas
this esta

EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”

ES OpenShift es la plataforma de contenedores multicloud más utilizada. Además, ofrece experiencias de operaciones unificadas y desarrollo sólido en varias plataformas públicas y on-premise".

English Spanish
openshift openshift
container contenedores
multicloud multicloud
experiences experiencias
on en
public públicas
is es
and y
platforms plataformas
operations operaciones
development desarrollo
the la
most más
platform plataforma

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

English Spanish
capabilities capacidades
powerful potente
open open
source source
rules reglas
engine motor
a un
used utilizado
of de

EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood

ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood

English Spanish
avid avid
control control
surfaces superficies
used utilizada
mixing mezcla
immersive envolvente
hollywood hollywood
tools tools
hardware hardware
software software
solution solución
in en
are son
audio audio
for para

EN Our online payments solution syncs with widely-used eCommerce platforms. Use your current website to accept debit and credit card payments online with Square.

ES Nuestra solución de pagos en línea se sincroniza con las plataformas de comercio electrónico que se usan más. Utilice su sitio web actual para aceptar pagos con tarjeta de crédito y débito en línea con Square.

English Spanish
solution solución
syncs sincroniza
ecommerce comercio electrónico
current actual
debit débito
credit crédito
online en línea
payments pagos
square square
platforms plataformas
card tarjeta
accept aceptar
with con
used usan
your y
to más

EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board

ES ¡También puedes usar PHPBB en su sitio web! Supongamos que elige utilizar este tablón de anuncios ampliamente popular

English Spanish
phpbb phpbb
suppose supongamos
widely ampliamente
popular popular
also también
board de
this este
on en
your su
choose elige
you can puedes
use usar

EN Luna PCIe HSM, an embedded PCI-E hardware security module, provides cryptographic acceleration and high-assurance protection for encryption keys and is widely used by governments, financial institutions and large enterprises.

ES Luna PCIe HSM, un módulo de seguridad de hardware con PCI-E integrado, proporciona aceleración criptográfica y protección de alta seguridad para claves de cifrado y es ampliamente utilizado por gobiernos, instituciones financieras y grandes empresas.

English Spanish
luna luna
pcie pcie
embedded integrado
hardware hardware
module módulo
acceleration aceleración
keys claves
widely ampliamente
governments gobiernos
an un
protection protección
is es
institutions instituciones
large grandes
high alta
hsm hsm
provides proporciona
encryption cifrado
security seguridad
financial institutions financieras
enterprises empresas
for para
used con
by por

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento

English Spanish
postgresql postgresql
widely ampliamente
adopted adoptado
open abierto
strong sólida
reputation reputación
relational relacional
object objetos
is es
source código
system sistema
performance rendimiento
a un
reliability confiabilidad
feature funciones
that que
for por
database base de datos

EN Picasso's Guernica is one of the most famous and widely reproduced, admired and reinterpreted works in the history of art, and an icon of the 20th century.

ES Guernica de Picasso es una de las obras más conocidas, reproducidas, admiradas y reinterpretadas de la historia del arte, y un icono del siglo XX.

English Spanish
famous conocidas
icon icono
century siglo
is es
art arte
the la
history historia
an un
of de
of the obras

EN Would you like to participate in video-conferences but don't know how? This online course teaches you how to use the most widely used programme for group video chats.

ES ¿Quieres hacer videoconferencias y no sabes cómo? En este curso virtual te enseñamos a usar el programa más habitual para videollamadas en grupo.

English Spanish
online virtual
group grupo
in en
course curso
programme el programa
the el
dont no
this este
to a
how cómo
would y
use usar
used habitual
for para

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN Although clients exist for pretty much all widely used programming languages, the Go client is by far the most popular

ES Aunque existen clientes para casi todos los lenguajes de programación más comunes, el cliente Go es el más popular

English Spanish
popular popular
programming programación
is es
go go
the el
clients clientes
far de
although aunque
client cliente
exist existen
all todos
for para

EN CI servers and build tools are some of the oldest and most widely used in our kit

ES Los servidores de integración contínua (CI) y las herramientas de compilación son algunos de los elementos más antiguos y más usados de nuestro kit

English Spanish
ci ci
used usados
kit kit
servers servidores
tools herramientas
are son
of de
our nuestro

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!

English Spanish
widely ampliamente
ip ip
considered considerarse
or o
data datos
is se
address dirección
an una
even incluso
can pueden
personal de

EN USCIS uses social media to make agency information more widely available. This page contains a directory of USCIS accounts, including regional accounts, so that you can connect with USCIS in your area.

ES USCIS utiliza las redes sociales para hacer que la información de la agencia esté más ampliamente disponible. Esta página contiene un directorio de cuentas de USCIS, incluidas las cuentas regionales, para que pueda conectarse con USCIS en su área.

English Spanish
uscis uscis
agency agencia
widely ampliamente
directory directorio
regional regionales
connect conectarse
page página
a un
including incluidas
area área
available disponible
of de
in en
you can pueda
uses utiliza
information información
accounts cuentas
social sociales
with con
your su
to hacer
more más

EN One of the reasons why people keep coming back to Aruba is their love for our beautiful beaches, which are widely regarded as the best beaches in the Caribbean.

ES Encuentra más abajo las playas de Aruba ubicadas en el mapa y atrévete a descubrir lo que cada una de ellas tiene para ofrecer.

English Spanish
aruba aruba
beaches playas
in en
the el
is encuentra
of de
best para
coming que
to a

EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.

ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.

English Spanish
emissions emisiones
carbon carbono
footprint huella
london londres
widely ampliamente
reference referencia
sustainable sostenibles
reduction reducción
smaller menos
the la
will tendrá
games juegos
a un
olympic olímpicos
to a
as como
strategy estrategia
for para

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país

English Spanish
is es
the la
german alemán
switzerland suiza
far de

EN Atlassian Cloud adheres to widely accepted standards and regulations including SOC2 Type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 and PCI.

ES Atlassian Cloud se atiene a normas y regulaciones ampliamente aceptadas como SOC2 (tipo II), ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 y PCI.

English Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
widely ampliamente
accepted aceptadas
type tipo
iso iso
iec iec
pci pci
ii ii
and y
to a
standards normas
regulations regulaciones

EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.

ES Git es el sistema de control de versiones más utilizado en el mundo hoy en día, y se considera el modelo actual de desarrollo de software.

English Spanish
used utilizado
control control
world mundo
considered considera
git git
today hoy
software software
development desarrollo
standard modelo
is es
in en
the el
system sistema
for más

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

ES Estos tipos de incidentes pueden variar ampliamente en gravedad, desde el bloqueo de un servicio web global completo hasta un pequeño número de usuarios que informan de errores puntuales.

English Spanish
types tipos
incidents incidentes
vary variar
widely ampliamente
severity gravedad
web web
service servicio
small pequeño
users usuarios
errors errores
can pueden
global global
in en
a un
these estos
from desde

EN We encourage you to share this reference tool widely, along with the Style Guide for Translations into Spanish. To find a term easily, simply enter it in the search box below.

ES Esperamos que, además de aportar una mayor coherencia, este Glosario contribuya a un mejor conocimiento general sobre Head Start en toda la comunidad de la primera infancia en general.

English Spanish
in en
the la
this este
a un
to a
enter que
along de

EN All measures have been widely used and validated through measurement research

ES Todas las medidas se han utilizado ampliamente y se han validado a través de la investigación de la medición

English Spanish
widely ampliamente
validated validado
research investigación
measures medidas
used utilizado
measurement medición
been la
through de

EN Young children ages birth to 5 vary widely in their skills, knowledge, backgrounds, and abilities

ES La capacidad, conocimientos, antecedentes y habilidades de los niños, desde recién nacidos hasta los cinco años, varían considerablemente

English Spanish
vary varían
backgrounds antecedentes
children niños
ages años
skills habilidades
to a
their la

EN Publicize the forum as widely as possible. Fliers, advertisements, public service announcements, press releases, and social media can all be used. Make sure the date, time, location, and purpose of the meeting are included.

ES Divulge el foro lo más que pueda. Pueden usarse volantes, publicidad, anuncios de servicio público, comunicados de prensa y medios sociales. Asegúrese de mencionar la fecha, hora, ubicación y propósito de la reunión.

English Spanish
forum foro
purpose propósito
public público
service servicio
press prensa
location ubicación
meeting reunión
media medios
time hora
social sociales
of de
date fecha
be used usarse
can pueden
make sure asegúrese

EN While transportation services are not required in order to make Head Start widely available to low-income children, more than 70 percent of Head Start grantees and delegate agencies provide transportation services

ES Si bien no se requieren servicios de transporte para que Head Start esté ampliamente disponible para los niños de bajos ingresos, más del 70 por ciento de los concesionarios y las agencias delegadas de Head Start brindan servicios de transporte

English Spanish
transportation transporte
widely ampliamente
children niños
percent por ciento
grantees concesionarios
head head
start start
low bajos
agencies agencias
income ingresos
available disponible
services servicios
not no
of de
more más
are brindan

EN (2) REPORT AVAILABILITY- Such report shall be made widely available to--

ES (2) DISPONIBILIDAD DEL INFORME. Tal informe deberá ponerse a la entera disposición de:

English Spanish
report informe
shall deberá
availability disponibilidad
to a
such de

EN The three most widely used solar power technologies are:

ES Las tres tecnologías solares (en inglés) más comunes para utilizar energía solar son:

English Spanish
used utilizar
power energía
technologies tecnologías
solar solar
are son
three tres

EN Domain reselling is a widely used technique by the SEO community to benefit from the historical results of a domain and rank faster than starting?

ES La compra de dominios expirados es una técnica muy utilizada por la comunidad SEO para aprovechar los resultados históricos de un dominio y posicionarse más?

English Spanish
technique técnica
seo seo
community comunidad
historical históricos
is es
domain dominio
the la
a un
used utilizada
of de
results resultados
benefit from aprovechar
to más
by por

EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?

ES La calidad del servicio al cliente varía ampliamente. ¿Qué está haciendo su banco para abordar los momentos clave de verdad?

English Spanish
customer cliente
varies varía
widely ampliamente
bank banco
key clave
moments momentos
service servicio
quality calidad
truth verdad
to address abordar
to a
is está
your su
doing haciendo
what qué

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.

English Spanish
catalan catalán
dialect dialecto
mallorcan mallorquín
widely ampliamente
frequently frecuencia
or o
local local
international internacional
community comunidad
is es
castellano castellano
a una
also también
and y
with con
spanish español
english inglés
german alemán
its el
to significa
as como
more más

EN This efficient application is widely used around the globe for the conversion of documents in Microsoft Word to PDF

ES Esta eficiente aplicación es ampliamente utilizada en todo el mundo para la conversión de documentos en Microsoft Word a PDF

English Spanish
efficient eficiente
widely ampliamente
globe mundo
documents documentos
pdf pdf
application aplicación
is es
conversion conversión
microsoft microsoft
used utilizada
of de
in en
word word
to a
this esta
for para

EN The need for sharing files in PDF has led to the development of document to pdf converters as Word is the most widely used format for the preparation of any type of document

ES La necesidad de compartir archivos en PDF ha llevado al desarrollo de convertidores de documentos a pdf, ya que Word es el formato más utilizado para la preparación de cualquier tipo de documento

English Spanish
sharing compartir
converters convertidores
led llevado
files archivos
pdf pdf
development desarrollo
is es
type tipo
preparation preparación
in en
has ha
to a
document documento
need necesidad
of de
used utilizado
format formato
word word
any cualquier
for para

EN No doubt, PDF is the most widely used file format as it doesn’t have compatibility issues

ES Sin duda, PDF es el formato más ampliamente utilizado, ya que no tiene problemas de compatibilidad

English Spanish
doubt duda
widely ampliamente
compatibility compatibilidad
pdf pdf
is es
format formato
used utilizado
issues problemas
the el
no sin
most de

EN Google G Suite has become the productivity suite of choice for many enterprises, while services like Gmail have been widely adopted by consumers

ES Google G Suite se ha convertido en una de las suites de productividad preferida para muchas empresas, mientras que servicios como Gmail cuentan con un número de usuarios muy elevado

English Spanish
google google
productivity productividad
enterprises empresas
services servicios
gmail gmail
consumers usuarios
g g
has ha
suite suite
of de
many muchas
the número
like como
become en
while mientras
for para

EN It is now widely accepted that universal access to health can no longer be an ideological aspiration but must be a critical goal with a practical plan of action and significant investment

ES Ahora se acepta ampliamente que el acceso universal a la salud ya no puede ser una aspiración ideológica, sino un objetivo fundamental con un plan de acción práctico y una inversión significativa

English Spanish
widely ampliamente
accepted acepta
universal universal
access acceso
longer ya no
critical fundamental
practical práctico
action acción
significant significativa
investment inversión
plan plan
it sino
is se
now ahora
health salud
can puede
goal objetivo
be ser
a un
of de
with con
to a
that que

EN Vaccines are widely available, and are proven to be effective, however many Americans worry about their safety and whether or not they are needed

ES Las vacunas están ampliamente disponibles y se ha demostrado que son efectivas; sin embargo, a muchos estadounidenses les preocupa su seguridad y si son necesarias o no

English Spanish
vaccines vacunas
widely ampliamente
proven demostrado
effective efectivas
americans estadounidenses
needed necesarias
or o
to a
safety seguridad
however sin embargo
not no
and y
many muchos
their su
whether si
available disponibles
are están

EN Evan Hecox is known widely for his graphics for Chocolate Skateboards. Our partnership features his personal work — abstract prints of daily life in cities around the world.

ES Evan Hecox es conocido por sus gráficos para Chocolate Skateboards. Nuestra asociación presenta su obra personal: grabados abstractos de la vida cotidiana en ciudades de todo el mundo.

English Spanish
evan evan
known conocido
graphics gráficos
chocolate chocolate
partnership asociación
work obra
abstract abstractos
life vida
daily cotidiana
cities ciudades
world mundo
is es
in en
of de
his su
our nuestra
personal personal
for para

Showing 50 of 50 translations