Hire a translator I am translator

Translate "prohibir" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "prohibir" from Spanish to Dutch

Translations of prohibir

"prohibir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

prohibir verbieden

Translation of Spanish to Dutch of prohibir

Spanish
Dutch

ES Filtramos de forma automática el tráfico para prohibir los usos que vayan en contra de nuestra política de uso aceptable.

NL wij screenen het verkeer automatisch om gebruik te blokkeren dat tegen ons beleid inzake acceptabel gebruik ingaat; en

Spanish Dutch
política beleid
aceptable acceptabel
uso gebruik
en te
automática automatisch
tráfico verkeer
de inzake

ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?

NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?

Spanish Dutch
respetar respecteren
visibilidad zichtbaarheid
privacidad privacy
usuario gebruikers
no niet
y en
completo volledig
si als
puede kan
seguridad security
cómo hoe

ES Hay que tener en cuenta que a los usuarios que violen nuestras políticas se les puede prohibir vender en la plataforma.

NL Houd er rekening mee dat gebruikers die ons beleid schenden, mogelijk niet meer mogen verkopen op het platform.

Spanish Dutch
cuenta rekening
usuarios gebruikers
políticas beleid
vender verkopen
hay er
en op
plataforma platform
a mee

ES No tiene sentido prohibir al programador el uso de fuentes externas

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

Spanish Dutch
prohibir verbieden
programador programmeur
fuentes bronnen
externas externe
el de
no geen
al gebruiken

ES Si estos problemas son importantes para ti, trata de liderar una campaña para prohibir las máquinas expendedoras de golosinas, comida chatarra y bebidas gaseosas en la escuela

NL Als dit voor jou belangrijk is, probeer dan een campagne op te zetten om snoep, fastfood en frisdrank uit de schoolkantine of automaten te weren

Spanish Dutch
importantes belangrijk
trata probeer
campaña campagne
a om
ti jou
la de
y en
si als
en te

ES (Pocket-lint) - El gobierno del Reino Unido ha estado considerando prohibir la venta de vehículos nuevos de gasolina y diésel desde hace algunos años

NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden

Spanish Dutch
prohibir verbieden
venta verkoop
nuevos nieuwe
gasolina benzine
unido een
y en
años jaar
gobierno regering

ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden

Spanish Dutch
gobierno regering
prohibir verbieden
gasolina benzine
venta verkoop
nuevos nieuwe
combustibles brandstoffen
en te
vehículos voertuigen
plan plan
y en

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

Spanish Dutch
apple apple
va gaat
dispositivos apparaten
terceros derde
el de
uso gebruik
en op
tan zo
incluso zelfs
si als

ES La UE busca prohibir los cargadores que no sean USB-C en el futuro

NL EU streeft naar verbod op niet-USB-C-opladers in de toekomst

Spanish Dutch
ue eu
cargadores opladers
no niet
en in
el futuro toekomst

ES La Comisión Europea presentará una legislación para prohibir el uso de cargadores distintos del USB-C para productos comercializados en los estados

NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden

Spanish Dutch
comisión commissie
europea europese
legislación wetgeving
prohibir verbieden
cargadores opladers
distintos andere
uso gebruik
productos producten
en in

ES Prohibir los teléfonos inteligentes por completo no es la respuesta a las preocupaciones en línea

NL Het ronduit verbieden van smartphones is niet het antwoord op online zorgen

Spanish Dutch
prohibir verbieden
preocupaciones zorgen
en línea online
es is
en op
no niet
respuesta antwoord
la het

ES Apple no puede prohibir el Unreal Engine de Epic en iOS, dictamina la corte

NL Apple kan Epics Unreal Engine niet verbannen van iOS, gerechtelijke regels

Spanish Dutch
apple apple
puede kan
engine engine
ios ios
no niet
de van

ES La cantidad de tickets se disparó cuando los casos se multiplicaron y el gobierno empezó a prohibir los viajes y a limitar las actividades al aire libre

NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen

Spanish Dutch
tickets tickets
empezó begon
viajes reizen
limitar beperken
al aire libre buitenactiviteiten
y en
gobierno overheid
cantidad te
casos gevallen

ES Cuando Alemania empezó a prohibir los viajes y a imponer limitaciones de horario, subió el número de clientes que necesitaban ayuda. Ahora que han disminuido los casos, la interacción con los clientes también es menor.

NL Er waren meer klanten die hulp nodig hadden toen Duitsland reisverboden en uitgaansverboden begon in te stellen. Naarmate het aantal ziektegevallen afnam, nam ook de toename van de klantbetrokkenheid af.

Spanish Dutch
empezó begon
alemania duitsland
y en
clientes klanten
también ook
ayuda hulp
que naarmate

ES Ofcom planea prohibir los teléfonos inteligentes bloqueados, obligará a las redes a facilitar el cambio

NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken

Spanish Dutch
prohibir verbieden
redes netwerken
a om
el op

ES También hay opciones para silenciar, patear, prohibir y más si configura el servidor o tiene los privilegios adecuados.

NL Er zijn ook opties om te dempen, te schoppen, te verbannen en meer als je de server instelt of de juiste privileges hebt.

Spanish Dutch
opciones opties
servidor server
privilegios privileges
y en
o of
también ook
el de
si als
hay er

ES Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor

NL Tijdens het overleg proces, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD?s met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren

Spanish Dutch
proceso proces
hubo was
resistencia weerstand
comercialización marketing
venta verkoop
cfd cfd
obligación verplichting
pagos betalingen
medida maatregel
la de
y en
adicionales extra
a tegen

ES Entonces, ¿qué pueden hacer las tiendas, más allá de publicar códigos de conducta o de prohibir la entrada a los infractores reincidentes?

NL Dus, wat moet een winkel doen? Behalve het plaatsen van gedragscodes en het verbieden van eerdere overtreders om hun winkels opnieuw te betreden?

Spanish Dutch
prohibir verbieden
tiendas winkels
de en
a om
más te
la het

ES Así, la zona vuelve a limitarse a prohibir la circulación de los diésel con Euro 0-3 y de los gasolina con Euro 0

NL Zo is de zone opnieuw beperkt tot rijverboden voor diesel met Euro 0-3 en benzine met Euro 0

Spanish Dutch
zona zone
euro euro
la de
gasolina benzine
diésel diesel
y en

ES Entonces, ¿qué pueden hacer las tiendas, más allá de publicar códigos de conducta o de prohibir la entrada a los infractores reincidentes?

NL Dus, wat moet een winkel doen? Behalve het plaatsen van gedragscodes en het verbieden van eerdere overtreders om hun winkels opnieuw te betreden?

Spanish Dutch
prohibir verbieden
tiendas winkels
de en
a om
más te
la het

ES Le permite aplicar normas más estrictas para el envío de correo electrónico, como exigir la autenticación de todos los mensajes o prohibir el envío de archivos adjuntos por correo electrónico a menos que se autentifiquen primero.

NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
prohibir verbieden
a menos que tenzij
o of
electrónico e
mensajes berichten
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
los worden
para voor

ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar

NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
escrito schriftelijke
independientemente ongeacht
tamaño omvang
prohibir verbieden
discriminación discriminatie
firmar ondertekend
es is
empresa bedrijf
y en
puede kan
crear creëren
en te
lugar de trabajo werkplek

ES Obtenga un verdadero anonimato de Internet con VeePN. Prohibir que su ISP, anunciantes lo sigan en la web. Con un clic, y nadie puede ver su historial de navegación, descargas y otras actividades en línea.

NL Maak anoniem gebruik van Internet met VeePN. Zorg dat uw ISP, adverteerders en u niet op Internet kunnen vinden. Eén klik – en niemand ziet uw browsergeschiedenis, downloads en andere online activiteiten.

Spanish Dutch
isp isp
anunciantes adverteerders
clic klik
descargas downloads
otras andere
actividades activiteiten
y en
ver ziet
en op
internet internet
nadie niemand
la van

ES No tiene sentido prohibir al programador el uso de fuentes externas

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

Spanish Dutch
prohibir verbieden
programador programmeur
fuentes bronnen
externas externe
el de
no geen
al gebruiken

ES Si estos problemas son importantes para ti, trata de liderar una campaña para prohibir las máquinas expendedoras de golosinas, comida chatarra y bebidas gaseosas en la escuela

NL Als dit voor jou belangrijk is, probeer dan een campagne op te zetten om snoep, fastfood en frisdrank uit de schoolkantine of automaten te weren

Spanish Dutch
importantes belangrijk
trata probeer
campaña campagne
a om
ti jou
la de
y en
si als
en te

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

Spanish Dutch
apple apple
va gaat
dispositivos apparaten
terceros derde
el de
uso gebruik
en op
tan zo
incluso zelfs
si als

ES Ofcom planea prohibir los teléfonos inteligentes bloqueados, obligará a las redes a facilitar el cambio

NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken

Spanish Dutch
prohibir verbieden
redes netwerken
a om
el op

ES Apple no puede prohibir el Unreal Engine de Epic en iOS, dictamina la corte

NL Apple kan Epics Unreal Engine niet verbannen van iOS, gerechtelijke regels

Spanish Dutch
apple apple
puede kan
engine engine
ios ios
no niet
de van

ES Cuando se trata de seguridad química, la estrategia más común es prohibir las sustancias químicas que se sabe que son peligrosas

NL Als het gaat om chemische veiligheid is de meest gebruikelijke strategie het verbieden van chemische stoffen waarvan bekend is dat ze gevaarlijk zijn

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
estrategia strategie
prohibir verbieden
sustancias stoffen
común gebruikelijke
es is
la de
de waarvan

ES La legislación va con retraso y se centra en prohibir sustancias, pero las sustituciones pueden ser igual de peligrosas, o incluso peores.

NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.

Spanish Dutch
legislación wetgeving
prohibir verbieden
sustancias stoffen
o of
la de
y en
en op
pueden kunnen
incluso zelfs
pero maar

Showing 30 of 30 translations