ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
Translate "recabar" to Dutch
Showing 15 of 15 translations of the phrase "recabar" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of recabar
Spanish
Dutch
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| estandarizar | standaardiseren |
| seguimiento | volgen |
| desarrollado | ontwikkeld |
| noticias | nieuws |
| y | en |
| información | inzichten |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | plan |
| página | pagina |
| compartir | delen |
| rápidamente | snel |
| contexto | context |
| comentarios | opmerkingen |
| a | om |
| electrónico | e |
| la | de |
| y | en |
| correo | |
| en | op |
| correo electrónico |
ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| consentimiento | toestemming |
| no | niet |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| datos | gegevens |
| casos | gevallen |
| en | op |
| que | verkrijgen |
ES El Partner Portal de Diesel Technic es una plataforma online eficaz para recabar información y adquirir recambios para vehículos industriales
NL Het Partner Portal van Diesel Technic is het efficiënte online-informatie- en aanschaffingsplatform voor onderdelen voor bedrijfsvoertuigen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
| diesel | diesel |
| online | online |
| información | informatie |
| es | is |
| y | en |
ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| consentimiento | toestemming |
| no | niet |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| datos | gegevens |
| casos | gevallen |
| en | op |
| que | verkrijgen |
ES Estas tecnologías son similares a las cookies ya que están almacenadas en tu dispositivo y se pueden utilizar para recabar información sobre tus actividades y preferencias.
NL Deze technieken zijn gelijkaardig aan cookies omdat ze in je apparaat opgeslagen worden en gebruikt kunnen worden om informatie over je activiteiten en voorkeuren te behouden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnologías | technieken |
| cookies | cookies |
| almacenadas | opgeslagen |
| información | informatie |
| actividades | activiteiten |
| preferencias | voorkeuren |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| a | om |
| utilizar | gebruikt |
| pueden | kunnen |
| tus | je |
| son | zijn |
| en | in |
| sobre | over |
ES En caso de que quieras recabar más información sobre las cookies, puedes remitir un correo electrónico a info@domestika.org.
NL Als u meer wilt weten over ons gebruik van cookies, kunt u een e-mail sturen naar info@domestika.org.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| org | org |
| info | info |
| más | meer |
| puedes | kunt |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| caso | een |
| de | over |
| información | weten |
| a | naar |
ES Nuestra Plataforma utiliza "cookies" con la finalidad de poder recabar información acerca de su funcionamiento y uso de los usuarios.
NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| cookies | cookies |
| información | informatie |
| funcionamiento | werking |
| y | en |
| usuarios | gebruikers |
| utiliza | gebruikt |
| la | de |
| acerca | over |
| de | van |
ES Las cookies pueden recabar información sobre tus visitas a nuestra Plataforma, la frecuencia y duración de estas, las páginas visionadas y el tiempo que has estado en nuestra Plataforma
NL Cookies kunnen informatie bijhouden over uw bezoeken aan ons Platform, de frequentie en lengte daarvan, de bekeken pagina’s en de tijd die u op ons Platform doorbrengt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| información | informatie |
| visitas | bezoeken |
| plataforma | platform |
| frecuencia | frequentie |
| páginas | paginas |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| duración | lengte |
| pueden | kunnen |
| en | op |
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| estandarizar | standaardiseren |
| seguimiento | volgen |
| desarrollado | ontwikkeld |
| noticias | nieuws |
| y | en |
| información | inzichten |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | plan |
| página | pagina |
| compartir | delen |
| rápidamente | snel |
| contexto | context |
| comentarios | opmerkingen |
| a | om |
| electrónico | e |
| la | de |
| y | en |
| correo | |
| en | op |
| correo electrónico |
ES Organizar eventos de recaudación de fondos fuera de Internet es otra excelente manera de recabar apoyos y donativos para tu causa
NL Het organiseren van liefdadigheidsevenementen is een andere geweldige manier om ondersteuning en donaties voor je doel te ontvangen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organizar | organiseren |
| manera | manier |
| donativos | donaties |
| es | is |
| y | en |
| excelente | geweldige |
| fuera | van |
ES Utilice diálogos precompetitivos y RFI para recabar información de los proveedores.
NL Maak gebruik van pre-competitieve dialogen en RFI's om informatie van leveranciers te verzamelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| información | informatie |
| proveedores | leveranciers |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adecuada | juiste |
| amplia | breed |
| variedad | scala |
| tareas | taken |
| o | of |
| característica | functie |
| herramienta | tool |
| la | de |
| y | en |
ES Se integra con los plugins Cookie Notice y CookieBot para recabar el consentimiento del usuario antes del seguimiento
NL Integreer met de Cookie Notice en CookieBot plugins om toestemming van gebruikers te verzamelen voordat je volgen inschakelt
Showing 15 of 15 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese