Hire a translator I am translator

Translate "recaudar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recaudar" from Spanish to Dutch

Translations of recaudar

"recaudar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recaudar met

Translation of Spanish to Dutch of recaudar

Spanish
Dutch

ES  Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read

NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read

Spanish Dutch
organizar organiseer
juegos gamen
min min
ideas ideeën
línea een
en in
a om

ES Después de que a Jada le diagnosticaron diabetes tipo 1 cuando iba en segundo grado, su familia comenzó a recaudar fondos y creó camisetas para ayudar a recaudar fondos para la Fundación para la Investigación de la Diabetes de Niños y Adolescentes.

NL Nadat bij Jada diabetes type 1 was vastgesteld, begon haar familie een inzamelingsactie met T-shirts om geld in te zamelen voor de Juvenile Diabetes Research Foundation.

Spanish Dutch
tipo type
familia familie
comenzó begon
investigación research
fundación foundation
iba was
la de
a bij
camisetas t-shirts
en in

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

Spanish Dutch
scott scott
azul blauwe
atlassian atlassian
cabeza een
en te
a om
para rond

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

Spanish Dutch
impuestos btw
precios bedrag
de en
así op
a volgt
más de
es dat

ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.

NL Gebruik Kickstarter om geld te werven voor een offset print van je boek. Blurb helpt met de prijsstelling, opslag en verzending.

Spanish Dutch
kickstarter kickstarter
blurb blurb
ayudarte helpt
precio prijsstelling
almacenamiento opslag
envío verzending
offset offset
libro boek
el de
y en

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd

Spanish Dutch
gst gst
clientes klanten
en in
tiene moet

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

Spanish Dutch
atlassian atlassian
proveedor leverancier
electrónicos elektronische
tiene moet
ventas verkopen
consumidores consumenten
quebec quebec
servicios services
como als
de aan

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES dgtl fundraising, una agencia para organizaciones sin ánimo de lucro, ayuda a las organizaciones de carácter social a crear y llevar a cabo estrategias digitales para recaudar fondos y hacer campaña, integrando la experiencia online y offline. 

NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.

Spanish Dutch
agencia bureau
ayuda helpt
campaña campagne
offline offline
organizaciones organisaties
llevar voeren
la de
online online
y en
experiencia ervaring
cabo een
estrategias strategieën
a bij
digitales digitale

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Spanish Dutch
trabajaba werkte
invierno winter
dinero geld
director chief
o of
que verder
y en
el de
estaba was
negocio bedrijf
nuevo nieuwe
otro ander
en in

ES Pensé que sería difícil recaudar dinero durante el período navideño, ¿por qué no hacerlo?

NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?

Spanish Dutch
pensé ik dacht
difícil moeilijk
el de
sería zijn
no niet
a om
durante tijdens
dinero geld

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

Spanish Dutch
pandemia pandemie
transmisiones uitzendingen
puede kunt
también ook
dinero geld
a zodat

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

Spanish Dutch
buena goed
organizar organiseren
también ook
en op
ayudar helpen
marca merk

ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).

NL Leren om beurzen te verkrijgen, fondsenwerving, onderzoek en schrijven -- allemaal essentiële vaardigheden voor het werken bij een niet-gouvernementele organisatie (NGO).

Spanish Dutch
investigar onderzoek
esenciales essentiële
trabajar werken
organización organisatie
ong ngo
habilidades vaardigheden
no niet
en te
a bij
y en
escribir schrijven
que verkrijgen

ES Esta opción es excelente si estás tratando de recaudar fondos en tu área o buscas que tus amigos ayuden pero no quieres presionarlos para que hagan una donación

NL Dit is geweldig als je in je buurt geld wilt ophalen, of als je je vrienden wilt laten bijdragen zonder ze onder druk te zetten om een donatie te doen

Spanish Dutch
o of
es is
amigos vrienden
si als
no zonder
fondos om
en in
quieres je

ES Ten un evento de lavado de autos. Esta es otra forma clásica de recaudar fondos y todavía es efectiva, en especial durante los meses de verano.

NL Organiseer een autowasdag. Een andere klassieke manier om geld in te zamelen is een autowasdag, dat werkt vooral goed in de zomermaanden.

Spanish Dutch
forma manier
clásica klassieke
es is
a om
especial een
los de
en in

ES Este evento puede ser una forma eficaz de recaudar mucho dinero, especialmente si logras que los negocios locales contribuyan con premios apetecibles

NL Een veiling kan veel geld opbrengen, zeker als je mooie prijzen bij lokale bedrijven los kunt peuteren

Spanish Dutch
dinero geld
negocios bedrijven
locales lokale
premios prijzen
mucho veel
de bij
una een
si als

ES Tendrás que reunir materiales, pero podrás reutilizar el stand cada vez que quieras recaudar fondos en otros eventos.[10]

NL Je hebt er wat materiaal voor nodig, maar je kunt het kraampje steeds weer gebruiken als je ergens geld voor wilt inzamelen.[6]

Spanish Dutch
materiales materiaal
podrás je kunt
pero maar
vez steeds
quieras je
podrá kunt
el het
fondos voor

ES Este método es particularmente útil si estás tratando de recaudar dinero para una familiar del área o un proyecto de renovación

NL Dit is vooral handig als je geld ophaalt om bijvoorbeeld een familie uit de buurt te helpen

Spanish Dutch
familiar familie
útil handig
es is
del de
si als
dinero geld
estás je
para vooral

ES Resuelve los aspectos logísticos. Una de las partes más difícil de recaudar fondos es la fase de la planificación. Asegúrate de resolver toda la logística del evento.

NL Denk na over de logistiek. Een van de moeilijkste dingen van een inzamelingsactie is de planning. Zorg ervoor dat je het logistieke plan van het evenement goed op orde hebt.

Spanish Dutch
planificación planning
evento evenement
difícil moeilijkste
es is
la de
logística logistiek
de over
asegúrate zorg ervoor
una een

ES Mientras más fácil sea para cualquiera hacer una donación a tu causa, más dinero podrás recaudar

NL Hoe makkelijker voorbijgangers kunnen doneren, hoe meer geld je op zult halen

Spanish Dutch
dinero geld
más fácil makkelijker
más meer
tu zult
a kunnen

ES Si tienes una página web para recaudar donaciones, cerciórate de que sea fácil de navegar

NL Als je een website hebt opgezet om donaties binnen te halen, zorg er dan voor dat die gemakkelijk werkt

Spanish Dutch
donaciones donaties
web website
fácil gemakkelijk
tienes je
si als
para binnen

ES Flipsnack puede ayudarte a promover tu maravillosa organización sin fines de lucro y recaudar dinero para tu causa

NL Flipsnack kan je helpen om je prachtige non-profit te promoten en geld in te zamelen voor jouw doel

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
puede kan
lucro profit
sin fines de lucro non-profit
promover promoten
sin je
y en
tu jouw
ayudarte je helpen
dinero geld

ES MyPostcard ayuda a recaudar fondos para la AHA, para así crear consciencia colectiva hacia las enfermedades cardiovasculares y salud en general

NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten

Spanish Dutch
salud welzijn
y en
la de
a om
general algemeen
en in

ES El propósito de este evento es promover la observación de las aves y, al mismo tiempo, recaudar donaciones para su protección

NL Het doel van het evenement is om vogelspotten te bevorderen en tegelijkertijd geld in te zamelen voor de bescherming van vogels

Spanish Dutch
evento evenement
promover bevorderen
aves vogels
protección bescherming
es is
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Desde 2014, el evento ha conseguido recaudar donaciones por un total de 350.000 dólares estadounidenses.

NL Door dit evenement is er sinds 2014 een bedrag ingezameld van in totaal 350.000 dollar.

Spanish Dutch
evento evenement
dólares dollar
desde in
de sinds
un een
el dit

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.

NL Gebruik Kickstarter om geld te werven voor een offset print van je boek. Blurb helpt met de prijsstelling, opslag en verzending.

Spanish Dutch
kickstarter kickstarter
blurb blurb
ayudarte helpt
precio prijsstelling
almacenamiento opslag
envío verzending
offset offset
libro boek
el de
y en

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

Spanish Dutch
impuestos btw
precios bedrag
de en
así op
a volgt
más de
es dat

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Spanish Dutch
plataforma platform
explorar verkennen
o of
aprender leren
a om
que welk
nuestra ons
todo in

ES Por otro lado, el uso no editorial es cualquier otro uso, incluido el uso de contenido para ayudar a vender un producto, recaudar dinero, promover bienes, servicios o a una empresa

NL Aan de andere kant is niet-redactioneel gebruik elke andere vorm, waaronder content die bedoeld is om een product te verkopen, fondsen te werven of een dienst, product of bedrijf te promoten

Spanish Dutch
lado kant
editorial redactioneel
promover promoten
no niet
contenido content
vender verkopen
o of
empresa bedrijf
es is
el de
uso gebruik
servicios dienst
incluido waaronder
producto product
dinero om

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd

Spanish Dutch
gst gst
clientes klanten
en in
tiene moet

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

Spanish Dutch
atlassian atlassian
proveedor leverancier
electrónicos elektronische
tiene moet
ventas verkopen
consumidores consumenten
quebec quebec
servicios services
como als
de aan

ES En Atlassian tenemos la obligación de recaudar el impuesto sobre ventas en todas las regiones en las que operamos para cumplir con dicha normativa.

NL Atlassian is verplicht om binnen elke regio waar we werkzaam zijn omzetbelasting te innen om te kunnen voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
regiones regio
obligación verplicht
tenemos we
cumplir voldoen
en te
de aan

ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.

NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.

Spanish Dutch
estudiantes leerlingen
año jaar
pero maar
no niet
para voor
con met
primer eerste
como als
pagar een

ES Si bien el problema va en aumento, hay maneras de recaudar dinero para pagar el alquiler.

NL Hoewel dit probleem toeneemt, zijn er manieren om je huur te financieren.

Spanish Dutch
maneras manieren
alquiler huur
en te
hay er
dinero om
problema probleem
si bien hoewel

ES Esta guía te ayudará a completar el proceso de recaudar fondos para comprar un perro de asistencia y comprender mejor los costos asociados con entrenar o adoptar a tu propio perro de asistencia.

NL Deze gids helpt je bij het inzamelen van geld voor een hulphond en geeft inzicht in de kosten van het trainen of adopteren van een hulphond.

Spanish Dutch
guía gids
costos kosten
o of
ayudará helpt
el de
y en
a bij

ES Si quieres saber cómo puedes recaudar dinero para comprar un perro de asistencia, la respuesta es el crowdfunding. Para muchas personas, el

NL De vraag ?hoe zamel ik geld in voor een hulphond? is makkelijk te beantwoorden: crowdfunding. Voor veel mensen is

Spanish Dutch
crowdfunding crowdfunding
es is
personas mensen
si vraag
cómo hoe
dinero geld

ES una de las mejores maneras de recaudar dinero para causas caritativas

NL de beste manieren om tegenwoordig geld in te zamelen voor het goede doel

Spanish Dutch
maneras manieren
mejores beste
las de
dinero geld

ES recaudar dinero con una marcha de caridad

NL een wandeltocht voor het goede doel

Spanish Dutch
dinero voor

Showing 50 of 50 translations