Hire a translator I am translator

Translate "reclamar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reclamar" from Spanish to Dutch

Translations of reclamar

"reclamar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reclamar heeft voor

Translation of Spanish to Dutch of reclamar

Spanish
Dutch

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

Spanish Dutch
pedido bestelling
contacto contact
y en
en in
si als
ponte op
con met

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.

Spanish Dutch
policía politie
pérdida verlies
a om
la de
y en
que ervan
seguro te
vez zodra

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Podemos reclamar la ubicación de tu negocio y ponerlo en el mapa.

NL We kunnen uw bedrijfslocatie claimen en u op de kaart zetten.

Spanish Dutch
mapa kaart
podemos we kunnen
y en
en op

ES También tienes derecho a reclamar ante una autoridad de control de protección de datos por el tratamiento que hacemos de tus datos personales. Puedes encontrar más información aquí.

NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
encontrar vindt
protección de datos gegevensbescherming
datos personales persoonsgegevens
autoridad autoriteit
información informatie
aquí hier
también ook
tus uw
más meer
derecho recht
a bij

ES Siempre que no se oponga ningún interés justificado, puedes reclamar en cualquier momento tu derecho de supresión.

NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.

Spanish Dutch
interés belang
derecho recht
supresión verwijdering
momento tijde
puedes kunt
no geen
de dat
en te

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

Spanish Dutch
crees denk
prueba proberen
suerte geluk
detectar vinden
fácilmente eenvoudig
recompensa beloning
puedes kunt
capaz kun
eres je
si als
es bent
de door
en in
y jij
un een

ES Haga clic en el botón grande "Reclamar ahora".

NL Klik op de grote knop Nu claimen.

Spanish Dutch
grande grote
ahora nu
botón knop
el de
en op
clic klik

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

Spanish Dutch
octubre oktober
ventana venster
auriculares koptelefoon
ahora nu
es is
pedidos orders
y en
gratis gratis
que komende
pedido order
en in

ES Cuando realice un pedido anticipado de Pixel 6 (£ 599) o Pixel 6 Pro (£ 849), podrá reclamar un par de Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis para aquellos en el Reino Unido

NL Wanneer je de Pixel 6 (£ 599) of Pixel 6 Pro (£ 849) vooraf bestelt, kun je een gratis Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis claimen voor degenen in het VK

Spanish Dutch
pixel pixel
podrá kun
reino unido vk
o of
gratis gratis
en in
el de
pro pro
unido een

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

Spanish Dutch
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES No es posible reclamar la garantía de devolución de dinero más de una vez

NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie

Spanish Dutch
garantía garantie
devolución terug
no niet
es is
dinero geld
a om
la de
de het
posible mogelijk

ES Si ganas, te responderemos a tu participación en el concurso desde una cuenta de redes sociales verificada por allbeauty blue tick con los detalles adicionales para reclamar tu premio

NL Als je wint, reageren we op je inzending voor de prijsvraag via een door allbeauty geverifieerd socialmedia-account met meer informatie over hoe je je prijs kunt claimen

Spanish Dutch
responderemos reageren
cuenta account
verificada geverifieerd
detalles informatie
premio prijs
si als
adicionales meer
en op

ES Por otro lado, si desea reclamar el derecho a ser olvidado solo con relación a nuestro uso de cookies, puede hacerlo eliminando las cookies de los ajustes de su navegador.

NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.

Spanish Dutch
olvidado vergeten
relación betrekking
cookies cookies
a om
uso gebruik
de betreft
puede kunt
si als
el de
solo alleen
derecho recht
nuestro ons

ES En el mundo digital, la inmediatez es algo que todos quieren poder reclamar

NL In de digitale wereld is directheid iets wat iedereen wil kunnen claimen

Spanish Dutch
mundo wereld
digital digitale
en in
es is
algo iets
quieren wil

ES Una vez autorizada la transacción de conformidad con el procedimiento on-line previsto a estos efectos, el Titular y/o Cotitular perderá su derecho sobre la cantidad donada, no teniendo nada más que reclamar a NH

NL Zodra de transactie is goedgekeurd in overeenstemming met het online proces voor dit doel, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH maken

Spanish Dutch
transacción transactie
nh nh
perder verliest
o of
y en
conformidad overeenstemming
no geen
derecho recht
a bij
una aantal

ES NH se compromete a informar al Titular de las modificaciones en el canje del valor del Punto a la mayor brevedad posible, sin que el Titular tenga nada que reclamar frente a NH por tal concepto

NL NH stelt het lid zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle wijzigingen in de koers van het punt, zonder dat het lid hieromtrent enige vordering op NH heeft

Spanish Dutch
nh nh
modificaciones wijzigingen
punto punt
posible mogelijk
en in
sin zonder

ES Una vez autorizada la transacción de conformidad con el procedimiento online previsto a estos efectos, el Titular o Cotitular perderá su derecho sobre la cantidad donada, sin poder reclamar nada más a NH

NL Zodra de transactie is goedgekeurd, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH indienen

Spanish Dutch
transacción transactie
derecho recht
nh nh
perder verliest
o of
vez zodra
a bij
una aantal

ES ¡Vuélvete loco con el rey de la jungla! Donkey Kong y su simiesco compañero Diddy Kong están aquí para reclamar su parte de acción de plataformas en Donkey Kong Country Returns 3D.

NL Haal de gekste apenstreken uit met de slingerende koning van de jungle! Donkey Kong en zijn primatenmaat Diddy Kong zijn terug voor meer actievolle platformcapriolen in Donkey Kong Country Returns 3D.

Spanish Dutch
rey koning
kong kong
en in
y en
parte van

ES RAIDBOXES no se hace responsable de los daños causados por Plugin-o Theme-actualizaciones. En particular, el cliente no tiene derecho a reclamar que los problemas con las actualizaciones de Plugin-y Theme- sean resueltos por RAIDBOXES .

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

Spanish Dutch
daños schade
causados veroorzaakt
problemas problemen
actualizaciones updates
raidboxes raidboxes
o of
el de
no niet
cliente klant
y en
responsable aansprakelijk
derecho recht
en in

ES Podrás reclamar puntos no anotados en tu cuenta a través del formulario de contacto que hay al principio de esta página

NL U kunt een claim indienen voor punten die niet aan uw account zijn toegevoegd via het contactformulier bovenaan deze pagina

Spanish Dutch
puntos punten
cuenta account
no niet
página pagina
podrá kunt
de via

ES Una enfermera que vive y trabaja en Tokio se ve expuesta a una misteriosa maldición sobrenatural que encierra a una persona en la ira antes de reclamar su vida y extenderse.

NL Een verpleegster die in Tokio woont en werkt, wordt blootgesteld aan een mysterieuze bovennatuurlijke vloek die een persoon in woede opsluit voordat hij zijn leven opeist en zich verspreidt.

Spanish Dutch
trabaja werkt
tokio tokio
en in
y en
antes de voordat
vida leven
persona persoon
vive woont
la die
se hij

ES Muchas escuelas y organizaciones benéficas pueden reclamar el IVA de HMRC, pero usted debe pagarlo en primer lugar.

NL Veel scholen en liefdadigheidsinstellingen kunnen btw terugvorderen van HMRC, maar u moet deze in de eerste plaats betalen.

Spanish Dutch
muchas veel
escuelas scholen
iva btw
lugar plaats
pueden kunnen
en in
el de
y en
debe moet
usted u
pero maar

ES ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR MI PRODUCTO?

NL HOE MAAK IK AANSPRAAK OP MIJN PRODUCT?

Spanish Dutch
mi mijn
producto product

ES Tiene derecho a reclamar ante una autoridad de control el tratamiento que hacemos de los datos personales de tus .

NL U hebt het recht om bij een toezichthoudende autoriteit een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
derecho recht
autoridad autoriteit
tus uw
a bij
personales u
que te
los in

ES 9.4 A pesar de lo anterior, el cliente tiene derecho a reclamar una compensación de ADAFACE si los servicios prestados no están disponibles (tiempo de inactividad), por razones atribuibles a ADAFACE durante más del 1% del tiempo de un mes calendario

NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand

Spanish Dutch
adaface adaface
razones redenen
tiempo de inactividad downtime
tiempo tijd
el de
cliente klant
servicios diensten
no niet
si als
a om
derecho recht
disponibles beschikbaar
anterior een

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

Spanish Dutch
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

Spanish Dutch
octubre oktober
ventana venster
auriculares koptelefoon
ahora nu
es is
pedidos orders
y en
gratis gratis
que komende
pedido order
en in

ES Cuando realice un pedido anticipado de Pixel 6 (£ 599) o Pixel 6 Pro (£ 849), podrá reclamar un par de Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis para aquellos en el Reino Unido

NL Wanneer je de Pixel 6 (£ 599) of Pixel 6 Pro (£ 849) vooraf bestelt, kun je een gratis Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis claimen voor degenen in het VK

Spanish Dutch
pixel pixel
podrá kun
reino unido vk
o of
gratis gratis
en in
el de
pro pro
unido een

ES Teniendo en cuenta la finalidad, tiene derecho a reclamar la complementación de datos personales incompletos, también mediante una declaración complementaria.

NL Rekening houdend met de doeleinden hebt u het recht te vragen dat onvolledige persoonsgegevens worden aangevuld - ook door middel van een aanvullende verklaring.

Spanish Dutch
cuenta rekening
derecho recht
declaración verklaring
datos personales persoonsgegevens
en te
la de
también ook
de door
una een

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES No es posible reclamar la garantía de devolución de dinero más de una vez

NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie

Spanish Dutch
garantía garantie
devolución terug
no niet
es is
dinero geld
a om
la de
de het
posible mogelijk

ES No puedes reclamar la propiedad de una imagen a menos que el fotógrafo te haya transferido los derechos de autor por escrito.

NL U bent geen eigenaar van het beeld, tenzij de fotograaf het copyright schriftelijk aan u heeft overgedragen.

Spanish Dutch
imagen beeld
fotógrafo fotograaf
escrito schriftelijk
a menos que tenzij
haya bent
no geen
de aan

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

Spanish Dutch
pedido bestelling
contacto contact
y en
en in
si als
ponte op
con met

ES Usted tiene derecho a reclamar ante una Autoridad de Protección de Datos sobre la recopilación y el uso que hacemos de su información personal

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een gegevensbeschermingsautoriteit over onze verzameling en ons gebruik van uw persoonlijke gegevens

Spanish Dutch
derecho recht
recopilación verzameling
y en
uso gebruik
usted u
datos gegevens
personal persoonlijke
a bij

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.

Spanish Dutch
policía politie
pérdida verlies
a om
la de
y en
que ervan
seguro te
vez zodra

ES Las mejores ofertas de Arlo para el Amazon Prime Day 2022: último día para reclamar el ahorro en cámaras de seguridad y timbres de vídeo

NL Beste Arlo-deals voor Amazon Prime Day 2022: laatste dag om besparingen op beveiligingscamera's en videodeurbellen te claimen

Spanish Dutch
ofertas deals
arlo arlo
amazon amazon
último laatste
ahorro besparingen
a om
day day
mejores beste
prime prime
y en
en te
el op

ES Juegas como el vikingo Eivor, que viene de Noruega para reclamar Inglaterra, y lucha contra la eterna amenaza de los malvados templarios durante todo el camino, con un gran elenco de personajes que conocer mientras lo haces.

NL Je speelt als de Viking Eivor, die vanuit Noorwegen aanspraak wil maken op Engeland en de hele tijd vecht tegen de eeuwige dreiging van kwaadaardige tempeliers.

Spanish Dutch
eivor eivor
noruega noorwegen
inglaterra engeland
amenaza dreiging
y en
como als
contra van

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES Si descubres que tu producto es defectuoso fuera del periodo de garantía de un año o si has perdido tu prueba de compra, puedes reclamar esta garantía

NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie

Spanish Dutch
garantía garantie
perdido kwijtgeraakt
es is
o of
si als
tu bent
de buiten
has je
fuera van
año jaar
producto product
del de

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma's te proberen.

Spanish Dutch
crees denk
prueba proberen
suerte geluk
detectar vinden
fácilmente eenvoudig
recompensa beloning
puedes kunt
capaz kun
eres je
si als
es bent
de door
en in
y jij
un een

ES ¿Qué es DKIM? DKIM, o DomainKeys Identified Mail, es un método de autenticación de correo electrónico que permite a los remitentes reclamar la responsabilidad de sus mensajes

NL Wat is DKIM? DKIM, of DomainKeys Identified Mail, is een methode voor e-mailverificatie waarmee afzenders de verantwoordelijkheid voor hun berichten kunnen opeisen

Spanish Dutch
método methode
remitentes afzenders
responsabilidad verantwoordelijkheid
es is
dkim dkim
o of
electrónico e
la de
mensajes berichten
mail mail
a kunnen

ES Haga clic en el botón grande "Reclamar ahora".

NL Klik op de grote knop Nu claimen.

Spanish Dutch
grande grote
ahora nu
botón knop
el de
en op
clic klik

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

Showing 50 of 50 translations