Hire a translator I am translator

Translate "recubrimiento" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "recubrimiento" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of recubrimiento

Spanish
Dutch

ES Un nano-recubrimiento es una película aplicada microscópicamente que se rocía sobre los componentes internos para ayudar a que el agua se aleje de cualquier cosa que pueda dañarse con la humedad.

NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.

Spanish Dutch
película film
humedad vocht
componentes componenten
agua water
es is
a om
internos interne
ayudar helpen
de over
cosa dat

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

Spanish Dutch
mate mat
siente voelt
diferente anders
plástico plastic
es is
permanece blijft
y en
pero maar
no niet
en in
libre vrij
se hij

ES Está construido de acero CR4, con recubrimiento en polvo y, aunque aún está certificado, se espera que tenga una clasificación de impermeabilidad IPX5.

NL Het is gemaakt van CR4-staal, gepoedercoat en hoewel het nog steeds gecertificeerd is, zal het naar verwachting een IPX5-waterdichtheidsclassificatie hebben.

Spanish Dutch
acero staal
certificado gecertificeerd
y en
está is
aunque hoewel
aún steeds

ES Como estamos mucho en la cocina, el Superficie en todo caso de Madera auténtica y a la vez insensible, así como sin recubrimiento de melamina ser

NL Aangezien we veel in de keuken zijn, is de Oppervlakte in ieder geval van Echt hout en toch ongevoelig, en ook niet gemelamineerd zijn

Spanish Dutch
cocina keuken
superficie oppervlakte
en in
madera hout
estamos we
y en
mucho veel

ES Las capas de recubrimiento de las láminas autoadhesivas se cortan con precisión sin que el material portante sufra daños

NL Zo worden deklagen van zelfkleeffolie exact gescheiden zonder het dragermateriaal te beschadigen

Spanish Dutch
sin zonder
las worden
de van

ES Corte preciso de las capas de recubrimiento de películas autoadhesivas sin dañar el material portante

NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen

Spanish Dutch
preciso nauwkeurige
películas films
dañar beschadigen
el de
sin zonder
de van

ES Zünd ha lanzado al mercado fresas con recubrimiento DLC

NL Zünd heeft frezen met DLC-deklaag op de markt gebracht

Spanish Dutch
mercado markt
con met
ha heeft

ES El innovador recubrimiento DLC (carbono tipo diamante) de las nuevas fresas permite velocidades de carrera más altas y profundidades de alimentación más largas

NL De innovatieve DLC-deklaag (Diamond-Like Carbon, diamantachtig koolstof) van de nieuwe frezen zorgt voor hogere doorvoersnelheden en grotere insteldiepten

Spanish Dutch
innovador innovatieve
nuevas nieuwe
altas hogere
el de
y en
carbono carbon

ES El recubrimiento de película delgada, con su textura superficial duradera y lisa, reduce las fuerzas de fricción al tiempo que proporciona una excelente resistencia al desgaste y más que duplica la vida útil de una fresa sin recubrir

NL De dunne dekfilm vermindert met zijn duurzame en gladde oppervlaktestructuur de wrijvingskrachten en zorgt tegelijkertijd voor een uitstekende slijtbestendigheid en een meer dan verdubbelde levensduur in vergelijking met frezen zonder deklaag

Spanish Dutch
duradera duurzame
reduce vermindert
y en
vida útil levensduur
vida zijn
sin zonder
excelente uitstekende

ES La pantalla laminada es antirreflectante, aunque todavía espera algo de brillo en condiciones brillantes, y hay un recubrimiento oleofóbico que hace un buen trabajo, pero no perfecto, para hacer frente a las huellas dactilares sucias.

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

Spanish Dutch
pantalla scherm
espera verwacht
brillantes heldere
es is
condiciones omstandigheden
en in
perfecto perfect
buen goed
aunque hoewel
y en
no niet
todavía nog steeds
pero maar
hay er

ES Brazalete de acero con recubrimiento PVD color oro rosa cantidad

NL Stalen band roségoud PVD aantal

Spanish Dutch
acero stalen
oro goud
cantidad aantal

ES Acabado: recubrimiento electroforético (e-coat) negro, semibrillo

NL Afwerking: zwarte e-coating, halfglans

Spanish Dutch
acabado afwerking
negro zwarte

ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.

NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.

Spanish Dutch
protegen beschermen
superficies oppervlakken
cristal glazen
imanes magneten
o of
ambos beide
de bij
podrían zouden
artículos artikelen

ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

Spanish Dutch
realmente echt
vidrio glas
revisión recensie
pixel pixel
siente voelt
tacto touch
pensar denken
y en
no niet
en in
más pequeño kleinere
posterior achterkant
como alsof
estás je
está wordt

ES Las lentes SCHOTT ED y su recubrimiento multicapa hidrófobo satisfacen las más altas exigencias ópticas, al tiempo que el modelo en sí posee unas características de visión y de manipulación óptimas.

NL Het SCHOTT ED-glas en hydrofobe meerlaagse coating van de lenzen voldoen aan de hoogste optische eisen, terwijl het model zelf voorzien is van optimale eigenschappen voor zicht en gebruik.

Spanish Dutch
lentes lenzen
exigencias eisen
características eigenschappen
visión zicht
y en
el de
modelo model

ES LLas lentes de alta definición aseguran una resolución impresionante de los detalles y una reproducción del color natural, mientras que el recubrimiento multicapa T* garantiza una imagen brillante, clara y de alto contraste

NL Glazen met hoge definitie garanderen een uitstekende detailresolutie en een natuurlijke kleurweergave, terwijl de T* meerlaagse coating zorgt voor een zuiver, glashelder beeld met een hoog contrast

Spanish Dutch
definición definitie
natural natuurlijke
garantiza garanderen
imagen beeld
contraste contrast
t t
alta hoge
y en
el de

ES El recubrimiento LotuTec® asegura una visión clara en todas las condiciones climáticas.

NL LotuTec®-coating garandeert een helder beeld in alle weersomstandigheden.

Spanish Dutch
clara helder
asegura garandeert
en in

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

Spanish Dutch
mate mat
siente voelt
diferente anders
plástico plastic
es is
permanece blijft
y en
pero maar
no niet
en in
libre vrij
se hij

ES Un nano-recubrimiento es una película aplicada microscópicamente que se rocía sobre los componentes internos para ayudar a que el agua se aleje de cualquier cosa que pueda dañarse con la humedad.

NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.

Spanish Dutch
película film
humedad vocht
componentes componenten
agua water
es is
a om
internos interne
ayudar helpen
de over
cosa dat

ES Un nano-recubrimiento es una película aplicada microscópicamente que se rocía sobre los componentes internos para ayudar a que el agua se desprenda de cualquier cosa que pueda dañarse con la humedad.

NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.

Spanish Dutch
película film
humedad vocht
componentes componenten
agua water
es is
a om
internos interne
ayudar helpen
de over
cosa dat

ES Este tipo de nano-recubrimiento ha evolucionado y también ofrecerá una protección completa contra la inmersión, sin depender de los sellos en el cuerpo del teléfono.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Spanish Dutch
evolucionado geëvolueerd
protección bescherming
inmersión onderdompeling
depender afhankelijk
teléfono telefoon
y en
también ook
tipo type
ofrecerá biedt
sin zonder
este is
completa volledige
contra van
en in

ES Uno de nuestros detalles de recubrimiento favoritos para las etiquetas de cerveza personalizadas que ofrecen una experiencia agradable y sorprendente es agregar un nivel de toque al diseño

NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp

Spanish Dutch
favoritos favoriete
ofrecen bieden
agregar toevoegen
toque touch
diseño ontwerp
es is
personalizadas op maat
y en

ES Las capas de recubrimiento de las láminas autoadhesivas se cortan con precisión sin que el material portante sufra daños

NL Zo worden deklagen van zelfkleeffolie exact gescheiden zonder het dragermateriaal te beschadigen

Spanish Dutch
sin zonder
las worden
de van

ES Corte preciso de las capas de recubrimiento de películas autoadhesivas sin dañar el material portante

NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen

Spanish Dutch
preciso nauwkeurige
películas films
dañar beschadigen
el de
sin zonder
de van

ES Esta compañía no solo ofrece adaptadores de lentes recetados, sino que también ofrece extras adicionales como el recubrimiento Blueguard que protege sus ojos de la radiación de luz azul mientras juega.

NL Dit bedrijf biedt niet alleen lensadapters op sterkte, maar biedt ook extra's zoals Blueguard-coating die uw ogen beschermt tegen straling van blauw licht terwijl u speelt.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
protege beschermt
ojos ogen
juega speelt
ofrece biedt
luz licht
no niet
también ook
sus uw
el op
azul blauw
solo alleen
mientras terwijl

ES Zünd ha lanzado al mercado fresas con recubrimiento DLC

NL Zünd heeft frezen met DLC-deklaag op de markt gebracht

Spanish Dutch
mercado markt
con met
ha heeft

ES El innovador recubrimiento DLC (carbono tipo diamante) de las nuevas fresas permite velocidades de carrera más altas y profundidades de alimentación más largas

NL De innovatieve DLC-deklaag (Diamond-Like Carbon, diamantachtig koolstof) van de nieuwe frezen zorgt voor hogere doorvoersnelheden en grotere insteldiepten

Spanish Dutch
innovador innovatieve
nuevas nieuwe
altas hogere
el de
y en
carbono carbon

ES El recubrimiento de película delgada, con su textura superficial duradera y lisa, reduce las fuerzas de fricción al tiempo que proporciona una excelente resistencia al desgaste y más que duplica la vida útil de una fresa sin recubrir

NL De dunne dekfilm vermindert met zijn duurzame en gladde oppervlaktestructuur de wrijvingskrachten en zorgt tegelijkertijd voor een uitstekende slijtbestendigheid en een meer dan verdubbelde levensduur in vergelijking met frezen zonder deklaag

Spanish Dutch
duradera duurzame
reduce vermindert
y en
vida útil levensduur
vida zijn
sin zonder
excelente uitstekende

ES La marca LOCTITE® de Henkel es la elección de confianza para soluciones de adhesión, sellado y recubrimiento de alto rendimiento.

NL Het merk LOCTITE® van Henkel is een betrouwbare keuze voor technische, hoogwaardige verlijmings-, afdichtings- en coatingoplossingen. 

ES LOCTITE® es la elección de confianza para soluciones de adhesión, sellado y recubrimiento de alto rendimiento para industrias de todo el mundo

NL LOCTITE® is een betrouwbare keuze voor hoogwaardige lijm-, afdichtings- en coatingsoplossingen voor productiesegmenten overal ter wereld

Showing 30 of 30 translations