Hire a translator I am translator

Translate "sellado" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "sellado" from Spanish to Dutch

Translations of sellado

"sellado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sellado afdichting

Translation of Spanish to Dutch of sellado

Spanish
Dutch

ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

Spanish Dutch
filtro filter
combina combineert
el de
eliminar verwijderen
aire lucht
completamente volledig

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape

Spanish Dutch
cinta tape
es is
y en
tu dankzij
fuerte sterk

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?

NL Wat gebeurt er als ik de onjuiste hoeveelheid ontvang?

Spanish Dutch
de wat
tienen de

ES El S10 no está sellado contra la intemperie, por ejemplo, pero dudamos que eso afecte a una gran parte de los usuarios (y si lo hace, hay otras opciones más caras dentro del rango)

NL De S10 is bijvoorbeeld niet weersbestendig, maar we betwijfelen of dat een groot deel van de gebruikers zal treffen (en als dat het geval is, zijn er andere, duurdere opties binnen het bereik)

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
s s
no niet
y en
opciones opties
ejemplo bijvoorbeeld
gran groot
parte van
está is
pero maar
a binnen
hay er
otras andere

ES Las aplicaciones de CyberGhost VPN están configuradas para brindarle los estándares de privacidad más elevados. Cada bit de sus datos está completamente sellado tras el protocolo de cifrado de nivel militar AES-256.

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden. Elke bit van uw gegevens is verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol op militair niveau.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
vpn vpn
bit bit
datos gegevens
nivel niveau
militar militair
está is
el de
de achter
cada elke
sus uw

ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, luego la aleta de peine de silicona suave y con cerdas en la oreja mantiene el par de forma segura en su lugar durante el ejercicio.

NL De punt biedt een goede afdichting in het oor, waarna de zachte, borstelige siliconen kamvin in het oor het paar stevig op zijn plaats houdt tijdens het sporten.

Spanish Dutch
buen goede
sellado afdichting
oreja oor
silicona siliconen
suave zachte
mantiene houdt
ejercicio sporten
ofrece biedt
lugar plaats
punta punt
en in
de tijdens
un een

ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, y el ajuste y el acabado mantienen el par firmemente en su lugar durante el ejercicio.

NL De punt zorgt voor een goede afdichting in het oor en de pasvorm en afwerking houden het paar goed op zijn plaats tijdens het sporten.

Spanish Dutch
sellado afdichting
oreja oor
ajuste pasvorm
mantienen houden
ejercicio sporten
y en
acabado afwerking
lugar plaats
punta punt
buen goede
en in
ofrece zijn
durante tijdens
un een

ES Obtienes un súper sonido en todo el espectro, pero no sientes que te presionen el oído; gracias a la gama de puntas, no es necesario que obtenga un sellado completo para garantizar un sonido excelente.

NL Je krijgt een supergeluid over het hele spectrum, maar je hebt niet het gevoel dat ze in je oor drukken; dankzij de reeks tips hoef je geen volledige afdichting te krijgen om een geweldig geluid te garanderen.

Spanish Dutch
oído oor
sellado afdichting
garantizar garanderen
sonido geluid
espectro spectrum
a om
gama reeks
de over
en in
pero maar
no niet
completo volledige
un een

ES Ya habíamos mejorado un poco la parte izquierda de la cocina hace dos años, por lo que una de las encimeras ya estaba allí. Este ha aguantado muy bien, pero aún necesitaba un lijado y un nuevo sellado con aceite duro para encimeras recibir.

NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al. Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.

Spanish Dutch
cocina keuken
sellado afdichting
aceite olie
duro harde
ya al
estaba was
la de
bien goed
y en
nuevo nieuwe
izquierda linkerkant
años jaar
parte van
poco een
pero maar
recibir ontvangen

ES Este enchufe tiene una circunferencia de 12 mm y tiene 3 canales a través de los cuales se pueden enviar señales. Con el exterior de metal con anillo de sellado, este conector no se daña fácilmente ni se extrae 'accidentalmente'.

NL Deze plug is 12mm in omtrek en heeft 3 kanalen waardoor signalen verzonden kunnen worden. Met de metalen buitenkant met afsluit ring wordt deze connector niet snel beschadigd of 'per ongeluk' losgetrokken.

Spanish Dutch
enchufe plug
canales kanalen
exterior buitenkant
anillo ring
conector connector
fácilmente snel
accidentalmente per ongeluk
señales signalen
el de
y en
no niet
través in
pueden kunnen
este is

ES En su interior, el Stella tiene una cámara de vaporización de cerámica de alúmina con un elemento calefactor sellado también con cerámica de alúmina

NL De kern van de Stella bevat een aluminiumoxide-keramische verdampkamer met een afgesloten aluminiumoxide-keramisch verhittingselement

Spanish Dutch
el de
tiene bevat

ES Si se guardan en condiciones óptimas, las tinturas de hongos duran alrededor de un año. Tanto en un recipiente abierto como sellado, durarán bastante tiempo siempre que se respeten las normas de almacenamiento.

NL Als je het in optimale omstandigheden bewaart, blijft je tinctuur ongeveer een jaar goed. Of je je tinctuur nu al hebt gebruikt of niet, zolang je deze richtlijnen volgt, gaat het geruime tijd mee.

Spanish Dutch
normas richtlijnen
condiciones omstandigheden
o of
en in
año jaar
tiempo tijd
si als

ES Idealmente, deberías almacenar las semillas en un recipiente sellado al vacío y resistente al calor, para una máxima protección contra los elementos.

NL Voor maximale bescherming tegen de elementen, kun je je zaden het best bewaren in een vacuümverpakt, hittebestendig bakje.

Spanish Dutch
almacenar bewaren
semillas zaden
máxima maximale
protección bescherming
en in
elementos elementen

ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

Spanish Dutch
suerte geluk
paquete pakket
idea idee
arena zand
contacto contact
cerrado gesloten
cierra sluit
teléfono telefoon
es is
y en
no geen
tenemos we
en in
pero maar
si als

ES En la mayoría de los casos, de esa forma se elimina por completo la última capa de sellado transparente de la bola de golf

NL Daarbij wordt meestal de laatste doorzichtige verzegelingslaag van de golfbal in zijn geheel verwijderd

Spanish Dutch
mayoría meestal
en in
la de
última laatste
de van
elimina verwijderd
se zijn
forma van de

ES Un puerto de carga sellado para un diseño 100% resistente al agua. Simplemente cepíllate los dientes y acláralo con agua

NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp, gewoon borstelen en afspoelen onder warm water.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
agua water
resistente al agua waterdicht
y en

ES Con un puerto de carga USB sellado, los dispositivos de la gama BEAR™ son 100% resistentes al agua y fáciles de limpiar.

NL De apparaten uit de BEAR™ reeks hebben een verzegelde USB-oplaadpoort, zijn 100% waterdicht en eenvoudig schoon te maken.

ES Un puerto de carga sellado para un diseño 100% resistente al agua que se limpia fácilmente con jabón y agua templada.

NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.

Spanish Dutch
agua water
limpia schoon
fácilmente gemakkelijk
resistente al agua waterdicht
diseño ontwerp
y en

ES El Z6 II está bien construido, es robusto, está sellado contra la intemperie, tiene todos los botones y diales en los lugares correctos, por lo que es familiar de usar para cualquier usuario de Nikon o principiante / entusiasta

NL De Z6 II is goed gebouwd, robuust, weersbestendig, heeft alle knoppen en draaiknoppen op de juiste plaats, zodat hij vertrouwd is voor elke Nikon-gebruiker of nieuwkomer / liefhebber

Spanish Dutch
ii ii
construido gebouwd
robusto robuust
botones knoppen
lugares plaats
familiar vertrouwd
nikon nikon
usuario gebruiker
o of
es is
bien goed
y en
correctos juiste
de zodat
tiene heeft
todos alle
en op

ES El hecho de que sea completamente impermeable y sellado contra el polvo también agrega más atractivo.

NL Dat het ook volledig waterdicht en stofdicht is, maakt het alleen maar aantrekkelijker.

Spanish Dutch
completamente volledig
impermeable waterdicht
y en
también ook
hecho is

ES Cuerpo de aleación de magnesio sellado contra polvo y humedad

NL Stof- en vochtafgedichte behuizing van magnesiumlegering

Spanish Dutch
polvo stof
y en
contra van

ES El cuerpo en sí es un 20 por ciento más pequeño que la Nikon D6 y está sellado contra la intemperie para disparar en todo tipo de condiciones.

NL De body zelf is 20 procent kleiner dan die van de Nikon D6 en is weerbestendig om onder alle omstandigheden te kunnen fotograferen.

Spanish Dutch
cuerpo body
nikon nikon
disparar fotograferen
condiciones omstandigheden
por ciento procent
en te
es is
y en
más pequeño kleiner
contra van

ES Las aplicaciones de CyberGhost VPN están configuradas para brindarle los estándares de privacidad más elevados. Cada bit de sus datos está completamente sellado tras el protocolo de cifrado de nivel militar AES-256.

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden. Elke bit van uw gegevens is verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol op militair niveau.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
vpn vpn
bit bit
datos gegevens
nivel niveau
militar militair
está is
el de
de achter
cada elke
sus uw

ES La diferencia más notable es la inclusión de puntas de silicona para mejorar el ajuste o "sellado", mientras que la fina varilla que cuelga de la oreja no es especialmente larga.

NL Het meest opvallende verschil is de toevoeging van siliconen dopjes om de pasvorm of 'afdichting' te verbeteren, terwijl het dunne staafje dat uit je oor hangt niet bijzonder lang is.

Spanish Dutch
silicona siliconen
ajuste pasvorm
sellado afdichting
oreja oor
larga lang
es is
o of
mejorar verbeteren
no niet
especialmente bijzonder
diferencia verschil

ES Además, una unidad de flash incorporada puede ser un punto de debilidad física, comprometiendo el sellado del clima, lo que muestra las ambiciones de gama alta de esta DSLR.

NL Bovendien kan een ingebouwde flitser een fysiek zwak punt zijn en de weersbestendigheid in gevaar brengen, wat de high-end ambities van deze DSLR laat zien.

Spanish Dutch
incorporada ingebouwde
punto punt
física fysiek
ambiciones ambities
alta high
dslr dslr
puede kan
de en
el de
esta deze
que bovendien
lo wat

ES El sellado contra la intemperie, según el estándar Nikon D850, también se mantiene

NL De weerbestendige afdichting - naar Nikon D850- standaard - blijft ook behouden

Spanish Dutch
sellado afdichting
estándar standaard
nikon nikon
también ook

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres acolchados?

NL Hoe kan ik mijn bestellingen retourneren als ik niet tevreden ben?

Spanish Dutch
de hoe
sus niet

ES La punta de silicona ofrece un buen sellado en el oído, lo que combinado con el ANC hace un trabajo eficaz para eliminar gran parte del ruido ambiental. Sin embargo, no nos pareció tan eficaz como otros ANC que hemos probado.

NL De siliconen tip sluit goed af in het oor, wat in combinatie met ANC veel omgevingsgeluid effectief onderdrukt. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANC die we hebben getest.

Spanish Dutch
punta tip
silicona siliconen
oído oor
anc anc
eficaz effectief
probado getest
en in
del af
no niet
sin embargo echter
otros andere
tan zo
hemos we
gran goed
como als

ES El sellado pasivo de la punta en combinación con la cancelación de ruido del micrófono externo garantiza que estés lo suficientemente encerrado en tu mundo musical

NL De passieve afdichting van de tip in combinatie met de ruisonderdrukking van de externe microfoon zorgt ervoor dat je bijna helemaal opgesloten bent in je wereld van muziek

Spanish Dutch
sellado afdichting
punta tip
combinación combinatie
micrófono microfoon
externo externe
mundo wereld
en in
tu bent
que helemaal
musical muziek

ES Aunque disfrutamos llevando los Galaxy Buds Live durante horas y estamos contentos con la calidad del sonido, el inconveniente, para nosotros, es el ajuste y la eficacia del sellado entre los 'buds y el canal auditivo

NL Hoewel we de Galaxy Buds Live met plezier uren achtereen dragen en we tevreden zijn over de geluidskwaliteit, is het nadeel voor ons de pasvorm en hoe effectief de afdichting is tussen de oordopjes en de gehoorgang

Spanish Dutch
galaxy galaxy
horas uren
inconveniente nadeel
ajuste pasvorm
sellado afdichting
live live
y en
es is
aunque hoewel
estamos we
para voor
con met
sonido zijn
entre tussen

ES Es probable que esto sea ligeramente diferente dependiendo de la forma de tu oreja y de lo ajustados que estén los Buds Live en ellas, pero para nosotros, al no haber un sellado preciso, no puede ofrecer un ANC tan preciso.

NL Dit zal waarschijnlijk enigszins verschillen afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen precieze afdichting is, kan hij niet zulke nauwkeurige ANC bieden.

Spanish Dutch
diferente verschillen
oreja oor
sellado afdichting
preciso nauwkeurige
ofrecer bieden
anc anc
es is
live live
la de
probable waarschijnlijk
y en
puede kan
tu passen
forma vorm
ligeramente enigszins
dependiendo afhankelijk van
pero maar
no niet

ES Al menos eso significa que hay algo de sellado, aunque no en la medida en que se puede obtener de otros auriculares.

NL Dat betekent in ieder geval dat er enige afdichting is, zij het niet in de mate die je zou kunnen krijgen van sommige andere hoofdtelefoons.

Spanish Dutch
sellado afdichting
medida mate
auriculares hoofdtelefoons
en in
no niet
la de
obtener krijgen
otros andere
hay er

ES La segunda es una barra de silicona suave en la parte posterior del cabezal de limpieza que crea un sellado mucho mejor y, por lo tanto, mejora notablemente la succión en comparación con el modelo anterior.

NL De tweede is een zachte siliconen staaf aan de achterkant van de reinigingskop die een veel betere afdichting creëert en daardoor de zuigkracht merkbaar verbetert in vergelijking met het vorige model.

Spanish Dutch
silicona siliconen
suave zachte
crea creëert
sellado afdichting
notablemente merkbaar
comparación vergelijking
es is
en in
mejor betere
y en
mejora verbetert
modelo model
segunda tweede
parte van
posterior achterkant
mucho veel
anterior vorige

ES Desde el empaque sellado hasta estar listo para usarse.

NL Van nieuw naar klaar-voor-gebruik.

Spanish Dutch
listo klaar
para voor
el van

ES La marca LOCTITE® de Henkel es la elección de confianza para soluciones de adhesión, sellado y recubrimiento de alto rendimiento.

NL Het merk LOCTITE® van Henkel is een betrouwbare keuze voor technische, hoogwaardige verlijmings-, afdichtings- en coatingoplossingen. 

ES LOCTITE® es la elección de confianza para soluciones de adhesión, sellado y recubrimiento de alto rendimiento para industrias de todo el mundo

NL LOCTITE® is een betrouwbare keuze voor hoogwaardige lijm-, afdichtings- en coatingsoplossingen voor productiesegmenten overal ter wereld

ES ¿Tienes que enviar muchas cosas? Nuestra cinta, que se activa con el agua, crea un sellado resistente con una sola capa

NL Moet je grote hoeveelheden verzenden? Onze door water geactiveerde tape vormt een sterke verpakking met slechts één laag

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres acolchados? | Sticker Mule Argentina

NL Wat voor soort zegel zit er op de luchtkussen enveloppen? | Sticker Mule Nederland

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

sellado está sellado contra