Hire a translator I am translator

Translate "inconveniente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inconveniente" from Spanish to Dutch

Translations of inconveniente

"inconveniente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inconveniente nadeel

Translation of Spanish to Dutch of inconveniente

Spanish
Dutch

ES Un inconveniente de la aplicación es que no tiene control de ganancia, pero puedes usar otras aplicaciones de grabación que te permiten controlar la ganancia.

NL Een nadeel van de app is dat deze geen controle heeft over de winst, maar dat je wel andere opnameapplicaties kunt gebruiken die je in staat stellen de winst te controleren.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
ganancia winst
es is
usar gebruiken
la de
control controle
puedes kunt
aplicación app
que wel
no geen
otras andere
de over
tiene heeft
pero maar
un een

ES El único inconveniente real es el costo: son muy caros.

NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
real echte
muy erg
el de
único enige
costo kosten

ES El uso del teléfono móvil elimina el inconveniente de tener que llevar encima una ficha dura, como una tarjeta inteligente, para hacer lo mismo.

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

Spanish Dutch
dura hard
teléfono telefoon
móvil mobiele
de bij
una een
hacer doen
mismo hetzelfde
el door
como zoals

ES Kinsta opiniones 2021 - Un host sólido con un GRAN inconveniente

NL Review Kinsta 2021 ? Solide host met één GROOT nadeel

Spanish Dutch
opiniones review
host host
sólido solide
gran groot
inconveniente nadeel
kinsta kinsta
con met
un één

ES con unos servidores y una optimización que no encontrarás en ningún otro lugar. Superó a todas las demás opciones en mis tests de rendimiento sin dejar de ser una opción bastante fácil de usar; el único inconveniente es que el precio es alto.

NL met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden. In mijn prestatietests versloeg Kinsta de concurrentie en het is redelijk eenvoudig te gebruiken. Het is alleen jammer dat de prijzen zo hoog zijn.

Spanish Dutch
optimización optimalisatie
fácil eenvoudig
es is
otro anders
el de
precio prijzen
y en
usar gebruiken
en in

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES No hay inconveniente en elegir uno de estos: te dirá dónde está un jugador y obtendrás XP solo por iniciarlo.

NL Er is geen nadeel aan het oppakken van een van deze - het zal je vertellen waar een speler is en je krijgt XP alleen om ermee te beginnen.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
jugador speler
en te
y en
no geen
hay er
uno je
está is

ES El único inconveniente es que no funcionarán con el chat en el juego, ya que el micrófono solo funciona a través de Bluetooth, que Switch no está empaquetando en este momento.

NL Het enige nadeel is dat ze niet werken met in-game chat, omdat de microfoon alleen werkt via Bluetooth, wat de Switch momenteel niet inpakt.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
chat chat
juego game
bluetooth bluetooth
funciona werkt
el de
es is
en in
micrófono microfoon
no niet
único enige
solo alleen
funcionar werken
en este momento momenteel

ES Un posible inconveniente importante es el hecho de que no tiene las tomas de audio para conectarse a un sistema de sonido envolvente.

NL Een potentieel groot nadeel is het feit dat het niet de audio-aansluitingen heeft om verbinding te maken met een surround sound-systeem.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
importante groot
conectarse verbinding
es is
el de
audio audio
no niet
a om
sistema systeem

ES Quizás el mayor inconveniente de la aplicación es la falta de información en línea sobre cuánto cuesta

NL Misschien wel het grootste nadeel van de app is een gebrek aan informatie online over hoeveel het kost

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
falta gebrek
información informatie
cuesta kost
en línea online
es is
línea een
quizás misschien
aplicación app
de over
cuánto hoeveel

ES El Realme 8 Pro realmente solo tiene un inconveniente: la marca muy ruidosa en la parte posterior del teléfono. Si estás de acuerdo con eso, obtienes una gran cantidad de teléfonos por el precio.

NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
teléfono telefoon
precio prijs
pro pro
si als
gran goed
parte van
posterior achterkant
en op
estás je

ES Samsung usa el altavoz del oído y un altavoz en la base del teléfono y, en general, la calidad es realmente buena, el único inconveniente es que es bastante fácil cubrir el altavoz de la base, especialmente cuando se juega en paisaje

NL Samsung gebruikt de oorspeaker en een luidspreker aan de onderkant van de telefoon en over het algemeen is de kwaliteit erg goed, met als enige nadeel dat het vrij eenvoudig is om de basisspeaker te bedekken, vooral als je in landschap gamen

Spanish Dutch
samsung samsung
altavoz luidspreker
teléfono telefoon
inconveniente nadeel
juega gamen
paisaje landschap
fácil eenvoudig
es is
y en
buena goed
especialmente vooral
general algemeen
en in
base een
calidad kwaliteit
bastante vrij

ES Ese, para muchos, será el mayor inconveniente del reposicionamiento del Galaxy S por parte de Samsung

NL Dat zal voor velen het grootste nadeel zijn van Samsungs herpositionering van de Galaxy S

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
s s
muchos velen
galaxy galaxy
samsung samsungs
el de
parte van

ES Otro inconveniente es la configuración de la cámara web

NL Een ander minpuntje is de webcam-instellingen

Spanish Dutch
es is
configuración instellingen
cámara webcam
la de
de een
otro ander

ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro

NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
aplicación app
específico specifieke
precisa nauwkeurige
rápido snel
es is
forma manier
batería batterij
no geen
realmente echt
de omdat
en te
a om
hay er
ver bekijken

ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
philips philips
white white
parece lijkt
es is
sistema systeem
barato goedkoop
y en
asequible betaalbare
rápidamente snel
a om
ruta manier
no niet
aunque hoewel
más meer
todavía nog steeds
una een
mayor grootste
el het

ES El único inconveniente es que el Apple Watch solo es compatible con iPhones.

NL Het enige nadeel is dat de Apple Watch alleen compatibel is met iPhones.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
apple apple
iphones iphones
watch watch
es is
el de
con met
único enige
solo alleen
compatible compatibel

ES La autonomía percibida es el inconveniente más comúnmente citado de los coches eléctricos

NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
eléctricos elektrische
es is
los autos

ES El 710 ofrece excelentes habilidades de limpieza. Su único inconveniente es que la duración de la batería no durará para las casas grandes. De lo

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

Spanish Dutch
ofrece biedt
inconveniente nadeel
duración lang
es is
grandes grote
excelentes geweldige
batería batterij
no niet
casas huizen

ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
carga opgeladen
es is
horas uur
batería batterij
único enige

ES Horas y horas de contenido te esperan en un mundo maravilloso que también se puede modificar . El único inconveniente son los pies cansados que obtendrá al caminar penosamente por las tierras.

NL Uren en uren aan inhoud wachten in een wonderlijke wereld die ook aanpasbaar is . Het enige nadeel zijn de vermoeide voeten die je krijgt als je door het land sjokt.

Spanish Dutch
horas uren
esperan wachten
inconveniente nadeel
pies voeten
contenido inhoud
mundo wereld
en in
y en
también ook
el de
obtendrá krijgt

ES Es un inconveniente menor, pero una cosa que nunca tiene que ver con el Mavic Pro, a menos que una cuchilla se rompa y necesite ser reemplazada.

NL Het is een klein ongemak, maar één ding hoef je nooit te doen met de Mavic Pro - tenzij een mes breekt en moet worden vervangen.

Spanish Dutch
menor klein
mavic mavic
a menos que tenzij
es is
y en
el de
pro pro
con met
que ding
pero maar
nunca nooit

ES Un micrófono de alta calidad con calidad de transmisión completa un paquete excelente. El único inconveniente son los auriculares redondos que pueden resultar incómodos para algunos.

NL Een hoogwaardige microfoon van uitzendkwaliteit rondt een fantastisch pakket af. Het enige nadeel zijn de ronde oorschelpen die voor sommigen misschien oncomfortabel zijn.

Spanish Dutch
paquete pakket
inconveniente nadeel
redondos ronde
micrófono microfoon
el de
alta hoogwaardige

ES Estamos muy satisfechos con los resultados. Si te gusta sacar fotos en la cena o en un bar, o en cualquier lugar donde haya poca luz, sentirás lo mismo. El único inconveniente es que no funciona con la lente ultra ancha.

NL We zijn erg blij met de resultaten. Als je graag fotos maakt tijdens het diner of in een bar, of ergens waar het licht slecht is, dan voel je hetzelfde. Het enige nadeel is dat het niet werkt op de ultragroothoeklens.

Spanish Dutch
satisfechos blij
fotos fotos
cena diner
luz licht
inconveniente nadeel
funciona werkt
o of
es is
resultados resultaten
estamos we
bar bar
no niet
si als
en in

ES El único inconveniente verdadero es el precio, pero sigue siendo fácilmente nuestra mejor opción para la mejor aspiradora inalámbrica.

NL Het enige echte nadeel is de prijs, maar het is nog steeds onze beste keuze voor de beste draadloze stofzuiger.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
verdadero echte
opción keuze
aspiradora stofzuiger
inalámbrica draadloze
es is
precio prijs
único enige
nuestra onze
para voor
mejor beste
pero maar

ES El único inconveniente es que tiene un enfoque fijo, por lo que quizás sea menos flexible que algunos

NL Het enige nadeel is dat het een vaste focus is, dus misschien minder flexibel dan sommige

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
enfoque focus
fijo vaste
menos minder
flexible flexibel
es is
algunos sommige
quizás misschien

ES Los temas son como un IVR para chat, pero sin el inconveniente de tener que marcar números telefónicos

NL U kunt Onderwerpen zien als een IVR voor chat, zonder de vermoeiende keuzemenu’s

Spanish Dutch
temas onderwerpen
el de
chat chat
sin zonder
como als

ES Debido a una huelga nacional, la entrega de tu pedido podría sufrir un pequeño retraso.Por favor, acepta nuestras disculpas por el inconveniente que pueda causar.

NL Als gevolg van een Nationale  staking kan het zijn dat uw pakket een kleine vertraging heeft bij de levering.Onze excuses voor het eventuele ongemak.

Spanish Dutch
nacional nationale
pequeño kleine
retraso vertraging
entrega levering
a bij

ES Como resultado, nuestras líneas telefónicas no estarán disponibles temporalmente – lamentamos el inconveniente que esto pueda causar

NL Als gevolg hiervan zijn >onze telefoonlijnen tijdelijk niet beschikbaar

Spanish Dutch
resultado gevolg
temporalmente tijdelijk
disponibles beschikbaar
el hiervan
no niet
nuestras onze
como als

ES Ahora, un inconveniente: Los planes de WordPress se anuncian como que incluyen un plugin de SEO. Tengo que decir que en el plan básico de GoDaddy, no vi tal cosa. Simplemente no lo vi por ningún lado.

NL Nu een nadeel: de WordPress pakketten worden geadverteerd met een SEO plugin. Bij GoDaddy?s basispakket zag ik zoiets niet. Het was er gewoon niet.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
wordpress wordpress
seo seo
plan pakketten
vi zag
plugin plugin
el de
ahora nu
de bij
no niet

ES El objetivo de los programas de soporte técnico de Citrix es proporcionarles a nuestros clientes las herramientas y el conocimiento necesarios para identificar cualquier inconveniente técnico que hayan experimentado

NL De Citrix-ondersteuningsprogramma's zijn erop gericht onze klanten de tools en kennis te bezorgen die ze nodig hebben om technische problemen te identificeren

Spanish Dutch
objetivo gericht
citrix citrix
clientes klanten
conocimiento kennis
necesarios nodig
técnico technische
el de
a om
y en
identificar identificeren
herramientas tools

ES Con una batería de 52kWh en todos los modelos, ofrece un gran alcance para una escotilla eléctrica compacta, con el único inconveniente de que debe pagar más por una carga más rápida

NL Met een batterij van 52 kWh voor alle modellen biedt het een groot bereik voor een compacte elektrische doorgeefluik, met als enige nadeel dat je extra moet betalen voor sneller opladen

Spanish Dutch
batería batterij
kwh kwh
ofrece biedt
eléctrica elektrische
compacta compacte
inconveniente nadeel
carga opladen
rápida sneller
modelos modellen
gran groot
debe moet
pagar betalen
el bereik

ES Sin embargo, el principal inconveniente es que la impresión digital puede no proporcionar la misma intensidad de colores en comparación con las técnicas de serigrafía, ya que utiliza dost estilo CMYK en lugar de bloques de color

NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken

Spanish Dutch
principal belangrijkste
inconveniente nadeel
impresión afdrukken
proporcionar biedt
comparación vergelijking
estilo stijl
cmyk cmyk
lugar plaats
es is
en in
digital digitaal
no niet
sin embargo echter
de omdat
con met

ES El inconveniente que deben tener en cuenta los viajeros a China es que FlyNet® se apaga cuando se viaja por el espacio aéreo chino.

NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
viajeros reizigers
viaja reizen
china china
es is
chino chinese
cuando wanneer
en door

ES Un pequeño inconveniente es que puede ver una ligera reducción en la duración de la batería de su teléfono si mantiene su VPN encendida todo el tiempo

NL Een klein nadeel is dat u mogelijk een lichte vermindering van de batterijduur van uw telefoon ziet als u uw VPN altijd aan houdt

Spanish Dutch
pequeño klein
inconveniente nadeel
ligera lichte
reducción vermindering
teléfono telefoon
mantiene houdt
vpn vpn
duración de la batería batterijduur
es is
si als
o altijd

ES Por desgracia, tiene un gran inconveniente: la falta de personalidad

NL Helaas heeft het een groot nadeel: gebrek aan persoonlijkheid

Spanish Dutch
gran groot
inconveniente nadeel
falta gebrek
personalidad persoonlijkheid

ES Algunos productos de la competencia no tienen tales límites, por lo que es un inconveniente contra BigCommerce. 

NL Sommige concurrerende producten hebben dergelijke limieten niet, dus dat is een minpuntje tegen BigCommerce. 

Spanish Dutch
límites limieten
la competencia concurrerende
es is
no niet
algunos sommige
productos producten

ES El único inconveniente que hemos encontrado es que la conexión Wi-Fi y móvil no parece tan rápida como nuestros teléfonos insignia típicos

NL Het enige nadeel dat we hebben gevonden, is dat wifi en mobiele connectiviteit gewoon niet zo snel lijken als onze typische vlaggenschiptelefoons

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
encontrado gevonden
parece lijken
rápida snel
típicos typische
conexión connectiviteit
es is
y en
móvil mobiele
tan zo
wi-fi wifi
hemos we
no niet
único enige
como als

ES El único inconveniente podría ser que se lo toma con calma: tendrás que esperar unas 8-10 semanas de floración para fumarte un petardo de esta...

NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.

Spanish Dutch
semanas weken
de haar
para voordat

ES Fumar una cazoleta es una de las formas más agradables de consumir hierba, pero tiene un inconveniente

NL Een pijp roken is een van de aangenaamste manieren om wiet te consumeren

Spanish Dutch
fumar roken
formas manieren
consumir consumeren
hierba wiet
es is
más de

ES ¿Es eso un problema? En realidad no, pero seguramente lo escuchará como un inconveniente en el juego de los números. Teniendo en cuenta que este teléfono en 2020 significa que estás un par de generaciones atrás, pero aún tiene mucha potencia.

NL Is dat een probleem? In werkelijkheid niet, maar je zult het zeker als een keerzijde horen in het getallenspel. Gezien deze telefoon anno 2020 betekent dat je een paar generaties achterloopt, maar hij heeft nog steeds voldoende vermogen.

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
teléfono telefoon
generaciones generaties
potencia vermogen
es is
en in
no niet
aún steeds
escuchar horen
problema probleem
pero maar
como als
estás je

ES Sin embargo, ese inconveniente ignorado, Tradfri ha hecho que la iluminación inteligente y los enchufes inteligentes sean realmente accesibles para el consumidor cotidiano.

NL Die hapering werd echter genegeerd, maar Tradfri heeft slimme verlichting en slimme stekkers echt toegankelijk gemaakt voor de dagelijkse consument.

Spanish Dutch
iluminación verlichting
enchufes stekkers
accesibles toegankelijk
consumidor consument
cotidiano dagelijkse
hecho gemaakt
y en
realmente echt
ha heeft
sin embargo echter
inteligentes slimme
para voor
que werd

ES La navegación es simple, pero el mayor inconveniente es la falta de soporte de perfil en un nivel superior

NL De navigatie is eenvoudig, maar het grootste nadeel is een gebrek aan profielondersteuning op topniveau

Spanish Dutch
navegación navigatie
inconveniente nadeel
falta gebrek
es is
pero maar
en op

ES Ese es realmente el mayor inconveniente de la tableta Fire: no tiene la destreza de software para competir con esas grandes plataformas, donde una tableta de Samsung podría brindarle una mejor experiencia que sea más comparable con su teléfono.

NL Dat is echt het grootste nadeel van de Fire-tablet: hij heeft niet de softwarekracht om te concurreren met die grote platforms, waar een tablet van Samsung je misschien een betere ervaring geeft die beter vergelijkbaar is met je telefoon.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
tableta tablet
competir concurreren
samsung samsung
teléfono telefoon
grandes grote
plataformas platforms
experiencia ervaring
a om
es is
no niet
realmente echt
mejor betere

ES El único inconveniente es que es un poco pequeño y está realmente diseñado para el estilo de agarre en garra, pero por lo demás es un sólido favorito.

NL Het enige nadeel is dat het een beetje aan de kleine kant is en echt ontworpen is voor klauwgreep, maar verder is het een solide favoriet.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
sólido solide
favorito favoriet
pequeño kleine
el de
es is
que verder
y en
diseñado ontworpen
realmente echt
pero maar

ES El único inconveniente es la extraña falta de botón de cambio de DPI, pero puede personalizar DPI y otras configuraciones de botones en el software .

NL Het enige nadeel is het vreemde ontbreken van een DPI-schakelknop, maar je kunt de DPI- en andere knopinstellingen in de software aanpassen.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
falta ontbreken
dpi dpi
otras andere
es is
en in
software software
puede kunt
y en
pero maar

ES El único inconveniente real es que tendrá que pagar un poco más de lo esperado, como ocurre con cualquier área de tecnología en expansión

NL Het enige echte nadeel is dat je er iets meer voor moet betalen, zoals bij elk ontluikend technologiegebied

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
real echte
es is
único enige
más meer
pagar betalen
a bij
en elk
un iets

ES El único inconveniente es que actualmente solo son costosos si desea una gran capacidad de almacenamiento.

NL Het enige nadeel is dat ze momenteel alleen duur zijn als je een grote opslagcapaciteit wilt.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
gran grote
costosos duur
es is
desea wilt
actualmente momenteel
si als
solo alleen

ES Tiene un bonito diseño de metal cepillado y la opción de diferentes colores, pero un inconveniente es que solo hay un único puerto USB-C, lo que es un problema para algunas personas con periféricos y pantallas más nuevos.

NL Het heeft een mooi geborsteld metalen ontwerp en de mogelijkheid van verschillende kleuren, maar een nadeel is dat er maar een enkele USB-C-poort is, wat een probleem is voor sommige mensen met nieuwere randapparatuur en beeldschermen.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
cepillado geborsteld
inconveniente nadeel
puerto poort
periféricos randapparatuur
pantallas beeldschermen
nuevos nieuwere
es is
y en
la de
personas mensen
diferentes verschillende
colores kleuren
opción mogelijkheid
problema probleem
único een
pero maar
hay er

ES Kinsta opiniones 2022 - Un host sólido con un GRAN inconveniente

NL Review Kinsta 2022 ? Solide host met één GROOT nadeel

Spanish Dutch
opiniones review
host host
sólido solide
gran groot
inconveniente nadeel
kinsta kinsta
con met
un één

Showing 50 of 50 translations