Hire a translator I am translator

Translate "dura" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dura" from Spanish to Dutch

Translations of dura

"dura" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dura hard

Translation of Spanish to Dutch of dura

Spanish
Dutch

ES Conexión de tren: Desde ZOB Bérgamo con el Shuttlebus "ATB", el trayecto dura unos 15 minutos. Conducir desde Milán ZOB con los autobuses desde "Autostradale" y "Orioshuttle", el trayecto dura 60 minutos.

NL Treinverbindingen: Neem vanaf het Bergamo Centraal Busstation shuttlebus "ATB", de reistijd bedraagt 15 min. Of vanaf Milaan Centraal Busstation de bus "Autostradale" of "Orioshuttle", de reistijd bedraagt 60 min.

Spanish Dutch
conducir neem
milán milaan
autobuses bus
minutos min
el de
de vanaf

ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo

NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen

Spanish Dutch
sendero wandelpad
musical muzikale
cuenta rekenen
horas uur
en in
y en
tiempo tijd
doble keer
de bij
con met

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

Spanish Dutch
completa volledige
bisse bisse
dura duurt
caminata wandeling
hora uur

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

Spanish Dutch
compra aankoop
horas uur
a om
la de

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

Spanish Dutch
indefinidamente oneindig
sesión sessie
en in
utiliza gebruiker
es is
autenticación verificatie
no niet
y en
gratuito gratis
autenticarse verifiëren
servicio service
si als

ES La edición gratuita dura para siempre

NL Gratis editie duurt voor altijd

Spanish Dutch
edición editie
gratuita gratis
dura duurt
siempre altijd
para voor

ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.

NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.

Spanish Dutch
batería batterij
mes maand
viene wordt
parabrisas voorruit
con geleverd
y en
uso gebruik
a bij
alrededor ongeveer

ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

Spanish Dutch
sociales sociale
gente publiek
en in
el de
y en
su zich
que werd
libro book
trabajo werk
posible zijn

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

Spanish Dutch
distribución verzenden
y en

ES Libro de fotos de calidad profesional con tapa dura impresa y papel premium satinado.

NL Kwaliteitsfotoboek met een matte ImageWrap-omslag en glanzend kwaliteitsfotopapier.

Spanish Dutch
tapa omslag
y en

ES Imprime libros de cualquier tamaño de corte con papel Layflat y tapa dura impresa.

NL Je kunt in elk fotoboek de afsnijlijnen zo laten lopen dat je het kunt afdrukken in Layflat-formaat met een ImageWrap-omslag.

Spanish Dutch
tamaño formaat
tapa omslag
imprime afdrukken
cualquier elk

ES Todos los libros Layflat incluyen tapa dura impresa y pueden tener un máximo de 110 páginas.

NL Alle Layflat-fotoboeken hebben een ImageWrap-omslag en minimaal 20 pagina’s.

Spanish Dutch
tapa omslag
páginas paginas
y en

ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

Spanish Dutch
vídeo video
crear creëren
dura hard
profoto profoto
en in
luz licht
suave zacht
y en
el de
una a
con met
cómo hoe

ES 4. ¿Cuánto dura una visita normal? ¿Hay algún límite de tiempo?

NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?

Spanish Dutch
visita bezoek
dura duurt
algún een
hay er

ES El punto es: Facebook tiene una dura competencia.

NL Het punt is: Facebook heeft stevige concurrentie.

Spanish Dutch
punto punt
facebook facebook
competencia concurrentie
es is
el het
tiene heeft

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
plana vlakke
calor warmte
fácilmente gemakkelijk
dura harde
superficie ondergrond
es is
también ook
mejor beste
el de
para leggen
para que zodat
una een

ES Grace y Parson conservaron las fotos de su compromiso en un bonito libro de tapa dura.

NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.

Spanish Dutch
grace grace
bonito prachtig
libro boek
en in
su hun

ES Tenemos formatos para todos los proyectos, desde libros de bolsillo y tapa dura hasta preciosos libros de fotos.

NL We hebben formaten voor elk soort project—van standaard paperbacks en hardcovers tot prachtige fotoboeken.

Spanish Dutch
proyectos project
formatos formaten
y en
para voor
hasta tot
tenemos hebben
de van

ES Muestra tus mejores disparos en las páginas de un precioso libro de tapa dura y consigue más clientes.

NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.

Spanish Dutch
dura harde
tus je
en te
más de
páginas van

ES La familia Connell convirtió el primer año de vida de su bebé en un libro de fotos de tapa dura que conservarán siempre.

NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.

Spanish Dutch
familia familie
bebé baby
año jaar
vida leven
su hun

ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk

NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier

Spanish Dutch
tapa omslag
estándar standaard
gran grote
papeles papier
revistas magazines
y en

ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores

NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven

Spanish Dutch
creó maakte
regalar geven
dura harde
patrocinadores sponsoren
libro boek
tapa omslag
y en
a om
equipo team

ES En nuestro sector, la vida es mejor con un libro de tapa dura.”

NL In onze branche is het het beste met een mooi boek met harde omslag."

Spanish Dutch
sector branche
dura harde
tapa omslag
en in
es is
mejor beste
libro boek

ES Tapa dura (impresa)No disponible para blanco y negro económico

NL Hardcover (ImageWrap)niet beschikbaar voor Economy, zwart-wit

Spanish Dutch
disponible beschikbaar
no niet
para voor

ES Las ofertas de impresión de Blurb se expanden para incluir el papel premium y la encuadernación de tapa dura impresa.

NL Blurb biedt nu ook kwaliteitspapier en ImageWrap-hardcoverbinding.

Spanish Dutch
ofertas biedt
blurb blurb
premium kwaliteitspapier
y en

ES Blurb introduce ProLine, un conjunto de opciones de impresión premium que incluye papeles, cubiertas de tapa dura y guardas nuevos y lujosos.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

Spanish Dutch
blurb blurb
introduce introduceert
papeles papiersoorten
nuevos nieuwe
lujosos luxe
que waaronder
y en

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.

NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
y en

ES El diseño de la cubierta está impreso en la tapa dura

NL Omslagontwerp is afgedrukt op de hardcover

Spanish Dutch
impreso afgedrukt
está is
en op

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen

Spanish Dutch
opinión review
durante tijdens
puede kan

ES Los charcos de luz se convierten en refugios seguros para mantener a raya la oscuridad, y la historia se desarrolla en un formato episódico pintoresco, cada uno de los cuales dura alrededor de una hora o más

NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer

Spanish Dutch
luz licht
seguros veilige
mantener houden
oscuridad donker
formato formaat
o of
y en
historia verhaal
a om
hora uur
convierten worden
en in

ES El uso del teléfono móvil elimina el inconveniente de tener que llevar encima una ficha dura, como una tarjeta inteligente, para hacer lo mismo.

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

Spanish Dutch
dura hard
teléfono telefoon
móvil mobiele
de bij
una een
hacer doen
mismo hetzelfde
el door
como zoals

ES En este vídeo aprenderás cómo crear luz suave y dura con el Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

Spanish Dutch
vídeo video
crear creëren
dura hard
profoto profoto
en in
luz licht
suave zacht
y en
el de
con met
cómo hoe

ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura

NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen

Spanish Dutch
luz licht
debe moet
magnum magnum
reflector reflector
dura hard
o of
la de
cabeza een
para op
calidad kwaliteit
a om

ES 1440 minutos es lo que dura un story en Instagram y la duración de una batería cargada al máximo. 1440 es el número de minutos del día de una mujer, heroína contemporánea, ¡como ninguna otra!

NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.

Spanish Dutch
instagram instagram
batería batterij
mujer vrouw
dura duurt
minutos minuten
es is
y en
en in
una aantal

ES 1440 minutos es lo que dura un story en Instagram y la duración e una batería cargada al máximo. 1440 es el número de minutos del día de una mujer, heroína contemporánea, ¡como ninguna otra!

NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.

Spanish Dutch
instagram instagram
batería batterij
mujer vrouw
dura duurt
minutos minuten
es is
y en
en in
una aantal

ES piña sobre fondo morado rosa con sombra dura 1223732 Foto de stock en Vecteezy

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw 1223732 Stockfoto

Spanish Dutch
piña ananas
fondo achtergrond
rosa roze
sombra schaduw
dura harde
en op

ES piña sobre fondo morado rosa con sombra dura Foto gratis

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw Gratis Foto

Spanish Dutch
piña ananas
fondo achtergrond
rosa roze
sombra schaduw
foto foto
gratis gratis
dura harde
con met
sobre op

ES La carga de la batería no dura demasiado

NL De batterij gaat niet erg lang mee

Spanish Dutch
la de
no niet
batería batterij

ES ¿Cuánto dura la garantía y cómo funciona?

NL Hoelang is de garantie geldig en hoe gaat het in zijn werk?

Spanish Dutch
garantía garantie
y en
la de
a gaat
cómo hoe

ES Las consonantes, al igual que una “g” dura pueden ayudarte a mejorar el cierre de las cuerdas

NL Door andere klanken uit te spreken voor de klinkers kan het makkelijker worden om je stembanden te sluiten

Spanish Dutch
cierre sluiten
a om
el de
una spreken
de door

ES Después de practicar con las vocales durante un tiempo, coloca una “g” dura delante de las vocales

NL Probeer na even oefenen om de klank "dj" voor een klinker te plaatsen

Spanish Dutch
practicar oefenen
las de

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).

Spanish Dutch
elijas kiezen
dura hard
tela stof
o of
también ook
puede kunt
madera hout

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

Spanish Dutch
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES La barra de sonido de estreno de 2021 en el rango de LG tiene una dura competencia de Samsung, entonces, ¿puede mantenerse por sí sola?

NL De première-soundbar uit 2021 in het assortiment van LG heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan hij op zichzelf staan?

Spanish Dutch
estreno première
rango assortiment
samsung samsung
lg lg
competencia concurrentie
puede kan
en in

ES No hay mucho que sea Lite en este modelo Find X3. Sin embargo, la competencia es dura, ¿cuál es la mejor opción a este nivel?

NL Er is niet veel dat Lite is in dit Find X3-model. De concurrentie is echter zwaar, dus wat is de beste optie op dit niveau?

Spanish Dutch
lite lite
modelo model
nivel niveau
la de
es is
sin embargo echter
opción optie
no niet
mucho veel
en in
competencia concurrentie
mejor beste
hay er

ES El reloj inteligente de lujo de Huawei está hecho de titanio, cristal de zafiro y cerámica. También dura dos semanas con una carga completa y es

NL Huaweis luxe smartwatch is gemaakt van titanium, saffierglas en keramiek. Hij gaat ook twee weken mee als hij volledig is opgeladen en is geweldig

Spanish Dutch
lujo luxe
titanio titanium
cerámica keramiek
semanas weken
reloj inteligente smartwatch
carga opgeladen
es is
y en
también ook

ES Hay una gran batería de 8200 mAh, recargada a través de USB-C, con soporte para carga de hasta 15 W. Se dice que la batería dura 15 horas en uso general, 10 horas de transmisión de video o 7 horas de videollamadas, lo cual es bastante bueno.

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

Spanish Dutch
batería batterij
dice gezegd
general algemeen
o of
w w
la de
horas uur
es is
gran grote
uso gebruik
a bij
hay er
soporte ondersteuning

ES El sistema eTap está disponible en los niveles Rival, Force y Red, lo que significa que está disponible en un nivel más bajo que el sistema Di2 de Shimano, que solo está en Ultegra y Dura-Ace en el momento de escribir este artículo.

NL Het eTap-systeem is beschikbaar op Rival-, Force- en Red-niveau, wat betekent dat het een niveau lager is dan Shimanos Di2-systeem, dat op het moment van schrijven alleen op Ultegra en Dura-Ace is.

Spanish Dutch
force force
momento moment
sistema systeem
nivel niveau
y en
más bajo lager
escribir schrijven
niveles een
en op

ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

Spanish Dutch
puerto poort
cargar laden
batería batterij
semanas weken
clasificación classificatie
es is
ahora nu
la de
hasta tot
con met
hay er
eso dat

Showing 50 of 50 translations